Bagikan :
Sonora.ID – Lagu 'idontwannabeyouanymore' dirilis oleh musisi muda berbakat Billie Eilish, pada 21 Juli 2017 dalam album mini debutnya bertajuk Don't Smile at Me.
Lagu ini menceritakan tentang kegelisahan dan rasa tidak percaya diri, serta alasan mengapa Billie dulu sempat membenci dirinya sendiri.
Billie menjelaskan arti lagu ini adalah kebalikan dari lagunya yang lain, yaitu "COPYCAT."
Jika dalam "COPYCAT," seseorang melakukan apapun yang kita lakukan, maka ide dari 'idontwannabeyouanymore' justru menggambarkan kebalikannya.
Berikut lirik lagu 'idontwannabeyouanymore' yang dinyanyikan oleh Billie Eilish lengkap dengan terjemahannya.
[Verse 1]
Don't be that way
Jangan seperti itu
Fall apart twice a day
Berpisah dua kali sehari
I just wish you could feel what you say
Aku harap kau mengatakannya dengan jujur
Show, never tell
Tunjukkan, jangan banyak cakap
But I know you too well
Tapi aku mengenalmu dengan baik
Got a mood that you wish you could sell
Suasana hati yang tak pernah selaras dengan pikiran
[Chorus]
If teardrops could be bottled
Jika air mata dapat dibotolkan
There'd be swimming pools filled by models
Akan ada kolam renang yang dipenuhi model-model
Told "a tight dress is what makes you a whore"
Katamu "gaun ketat menjadikanmu seperti pe*a*ur
If "I love you" was a promise
Kalau "aku mencintaimu" adalah janji
Would you break it, if you're honest?
Jujur saja, apa kau akan mengingkarinya?
Tell the mirror what you know she's heard before
Apa yang kau tahu dia sudah dengar sebelumnya
I don't wanna be you..
Aku tak ingin menjadi dirimu
Anymore
Lagi
[Verse 2]
Hands getting cold
Tangan mulai mendingin
Losing feeling is getting old
Kehilangan perasaan yang semakin tua
Was I made from a broken mold?
Apa aku terbuat dari cetakan yang rusak?
Hurt, I can't shake
Terluka, aku tak mampu bergerak
We've made every mistake
Kita melakukan setiap kesalahan
Only you know the way that I break
Hanya kau yang tahu caraku memutuskannya
[Chorus]
If teardrops could be bottled
Jika air mata dapat dibotolkan
There'd be swimming pools filled by models
Akan ada kolam renang yang dipenuhi model-model
Told "a tight dress is what makes you a whore"
Katamu "gaun ketat menjadikanmu seperti pe*a*ur
If "I love you" was a promise
Kalau "aku mencintaimu" adalah janji
Would you break it, if you're honest?
Jujur saja, apa kau akan mengingkarinya?
Tell the mirror what you know she's heard before
Apa yang kau tahu dia sudah dengar sebelumnya
I-I don't wanna be you
Aku tak ingin menjadi dirimu
I don't wanna be you
Aku tak ingin menjadi dirimu
I don't wanna be you..
Aku tak ingin menjadi dirimu
Anymore
Lagi
Baca Juga: Lirik Lagu 'Happier Than Ever' milik Billie Eilish dan Terjemahannya
Baca Juga: Billie Eilish Ungkap Konflik dan Traumanya Ketika Menulis Lagu 'Getting Older'
Periksa kembali dan lengkapi data dirimu.
Data dirimu akan digunakan untuk verifikasi akun ketika kamu membutuhkan bantuan atau ketika ditemukan aktivitas tidak biasa pada akunmu.
