Bagikan :
Sonora.ID - Simak terjemahan lirik lagu "Karma (Remix)" dari Taylor Swift yang berkolaborasi dengan rapper Ice Spice.
Lagu ini baru saja rilis pada Jumat (26/5/2023) tengah malam, menyusul versi orisinal yang dinyanyikan solo oleh Taylor Swift pada 21 Oktober 2022 lalu.
"Karma (Remix)" dimuat dalam album Swift bertajuk Midnights (The Til Dawn Edition).
Baca Juga: Chord Gitar dan Lirik Lagu 'Daylight' - Taylor Swift, Viral di TikTok
Berikut ini lirik lagu "Karma (Remix)" dan terjemahan dari Taylor Swift feat. Ice Spice.
Karma is that girl, like (Grrah)
Karma adalah wanita itu
You're talking shit
Kau berbicara omong kosong
For the hell of it
Untuk bersenang-senang
Addicted to betrayal but you're relevant
Kecanduan pada pengkhianatan tapi kau relevan
You're terrified to look down
Kau takut untuk melihat ke bawah
'Cause if you dare
Sebab jika kau berani
You'll see the glare
Kau akan melihat tatapan
Of everyone you burned just to get there
Dari orang-orang yang kau bakar hanya untuk mencapai puncak
It's coming back around
Itu kembali lagi
And I keep my side of the street clean
Dan aku mempertahankan jalanku bersih
You wouldn't know what I mean
Kau tidak akan tahu apa yang kumaksud
'Cause karma is my boyfriend
Karena karma adalah pacarku
Karma is a God
Karma adalah dewa
Karma is the breeze in my hair on the weekend
Karma adalah angin sepoi-sepoi di rambutku di akhir pekan
Karma's a relaxing thought
Karma adalah pikiran yang menenangkan
Aren't you envious that for you it's not?
Tidakkah kau iri karena bagimu karma tidak terasa demikian?
Sweet like honey
Manis seperti madu
Karma is a cat
Karma adalah kucing
Purring in my lap 'cause it loves me
Yang mendengkur di pangkuanku karena dia mencintaiku
Flexing like a goddamn acrobat
Lentur seperti akrobat yang keren
Me and karma vibe like that
Aku dan karma bergetar seperti itu
Karma is your checks by the bounce (Damn)
Karma adalah uangmu yang akan kembali (Sialan)
Karma is the fire in your house (Grrah)
Karma adalah api di rumahmu
And she 'bout to pop up unannounced, like
Dan dia akan muncul tanpa pemberitahuan
And she never leavin' you alone (Damn)
Dan dia tidak pernah meninggalkanmu sendiri
Watch it put your opps on the throne
Lihat bagaimana dia mengangkat musuh-musuhmu ke takhta
Got you wavin' pretty white flags, fienin' for that cash
Membuatmu mengibarkan bendera putih yang cantik, kehausan akan uang
Thinkin' it'll save ya', now you switchin' up your behaviour
Berpikir itu akan menyelamatkanmu, sekarang kau mengubah perilakumu
It's okay baby, you ain't gotta worry, karma never gets lazy
Tidak apa-apa, sayang, kau tidak perlu khawatir, karma tidak pernah malas
So I keep my head up, my bread up, I won't let up (Never)
Jadi aku tetap tegar, mengumpulkan uangku, aku tidak akan mundur (Tidak pernah)
Promise you that you never endeavor with nothin' lesser, ever-ever
Berjanji padamu bahwa kau tidak akan pernah berurusan dengan hal-hal yang lebih rendah, selamanya
I be draggin' that wagon, karma is a beauty
Aku menyeret keretaku, karma adalah keindahan
Winning that pageant, grrah
Memenangkan kontes kecantikan itu, grrah
'Cause karma is my boyfriend
Karena karma adalah pacarku
Karma is a God
Karma adalah dewa
Karma is the breeze in my hair on the weekend
Karma adalah angin sepoi-sepoi di rambutku di akhir pekan
Karma's a relaxing thought
Karma adalah pikiran yang menenangkan
Aren't you envious that for you it's not?
Tidakkah kau iri karena bagimu karma tidak terasa demikian?
Sweet like honey
Manis seperti madu
Karma is a cat
Karma adalah kucing
Purring in my lap 'cause it loves me
Yang mendengkur di pangkuanku karena dia mencintaiku
Flexing like a goddamn acrobat
Lentur seperti akrobat yang keren
Me and karma vibe like that
Aku dan karma bergetar seperti itu
Ask me what I learned from all those years
Tanya aku apa yang kupelajari dari semua tahun itu
Ask me what I earned from all those tears
Tanya aku apa yang kudapat dari semua air mata itu
Ask me why so many fade but I'm still here
Tanya aku kenapa banyak sekali yang pudar tapi aku masih di sini
'Cause karma is the thunder
Karena karma adalah guntur
Rattling your ground
Mengguncang tanahmu
Karma's on your scent like a bounty hunter
Karma seperti bau seorang pemburu
Karma's gonna track you down
Karma akan melacakmu
Step by step from town to town
Langkah demi langkah dari kota ke kota
Sweet like justice
Manis seperti keadilan
Karma is a queen
Karma adalah ratu
Karma takes all my friends to the summit
Karma membawa semua temanku ke puncak
Karma is the guy on the screen coming straight home to me
Karma adalah laki-laki di layar yang langsung pulang padaku
'Cause karma is my boyfriend
Karena karma adalah pacarku
Karma is a God
Karma adalah dewa
Karma is the breeze in my hair on the weekend (weekend)
Karma adalah angin sepoi-sepoi di rambutku di akhir pekan
Karma's a relaxing thought
Karma adalah pikiran yang menenangkan
Aren't you envious that for you it's not?
Tidakkah kau iri karena bagimu karma tidak terasa demikian?
Sweet like honey
Manis seperti madu
Karma is a cat
Karma adalah kucing
Purring in my lap 'cause it loves me
Yang mendengkur di pangkuanku karena dia mencintaiku
Flexing like a goddamn acrobat
Lentur seperti akrobat yang keren
Me and karma vibe like that
Aku dan karma bergetar seperti itu
'Cause karma is my boyfriend
Karena karma adalah pacarku
Karma is a God
Karma adalah dewa
Karma is my bestie
Karma adalah sahabatku
Karma's a relaxing thought
Karma adalah pikiran yang menenangkan
Karma's gonna hold you down
Karma akan membuatmu jatuh
