Bagikan :
Terjemahan:
Ibu: "Vera, tolong pergi ke minimarket dan belikan aku bumbu kecap, garam, lada, daun bawang, bawang putih, dan saus tiram."
Vera: "Baik. Bisakah ibu ulangi benda apa saja yang harus aku beli?"
Ibu: "Bumbu kecap, garam, lada, daun bawang, bawang putih, dan saus tiram."
Vera: "Lada putih atau lada hitam?"
Ibu: "Lada putih saja."
Vera: "Aku akan menulisnya."
5. Dialog Asking and Giving Clarification V
Devina: Hello, I would like to register to be store member, please. (Halo, saya ingin mendaftar menjadi anggota toko ini.)
Customer service: My pleasure! We have three membership packages: platinum, gold, and silver package. Which one do you prefer? (Dengan senang hati! Kami memiliki tiga paket keanggotaan: platinum, emas, dan perak. Mana yang kamu inginkan?)
Devina: Excuse me, but I didn't catch the last part. I don't quite understand about those packages? (Maaf, aku belum memahami bagian akhirnya. Aku belum mengerti apa yang dimaksud dengan paket-paket itu?)
Customer service: Those packages give you different monthly discount and bonus, ma'am. But they also have monthly fee. Platinum package is the most expensive one, but it also gives you up to 50% for the first payment monthly. (Paket-paket itu memberikan ibu diskon dan bonus bulanan yang berbeda. Paket platinum adalah yang paling mahal, tetapi juga memberi Anda diskon hingga 50 persen untuk pembayaran pertama setiap bulan.)
Devina: Sorry, but what did you say about monthly fee? (Maaf, tapi apa yang Anda katakan tentang biaya bulanan?)
Customer service: The monthly fee of platinum package is 45 dollars, gold package is 35 dollars, and silver package is 25 dollars. (Biaya bulanan paket platinum adalah 45 dolar, paket emas 35 dolar, dan paket perak 25 dolar.)
Devina: Thankyou, I will take platinum package, please. (Terimakasih, saya akan mengambil paket platinum, tolong.)
Baca Juga: 5 Contoh Dialog Bahasa Sunda Lengkap dengan Artinya
6. Dialog Asking and Giving Clarification VI
Aster: Do we have school homework for tomorrow? (Apakah kita punya pr sekolah untuk besok?)
Clara: Yes we have one. Mrs. Nita asked us to write an essay about Indonesian culture.The due date is tomorrow afternoon during Mrs Nita's class at 13.00 pm. (Ya, kita punya satu. Ibu Nita meminta kita untuk membuat essai mengenai budaya Indonesia. Batas pengumpulannya besok siang di kelas Bu Nita jam 13.00.)
Aster: I didn't get that. When is the due date? Say that again. (Maafkan aku tidak menangkapnya. Kapan batas waktu pengumpulannya? Katakan itu lagi.)
Clara: Sure, the school assignment due date is tomorrow afternoon in Mrs Nita's Class. That means we have lot of time left to finish our homework. (Batas pengumpulan tugas sekolah adalah besok siang di kelas ibu NIta. Ini berarti kita punya banyak waktu untuk menyelesaikannya.)
Aster: I'm not really good at writing an essay, can you help me Clara? (Aku kurang bisa menulis esai, bisakah kamu membantuku, Clara?)
Clara: Ok, let me help you. Lets make it after lunch! (Baik, aku akan membantumu. Ayo kita buat setelah makan siang!)
7. Dialog Asking and Giving Clarification VII
Esmeralda: "Hi, my name is Esmeralda. What's your name?"
Lina: "I'm Lina. I come from Yogyakarta, Indonesia. Where are you from?"
Esmeralda: "I'm from Zaragoza, Spain. Sorry, I didn't hear exactly where you were coming from."
Lina: "I come from Yogyakarta, a city in the central part of the island of Java, Indonesia. Sorry, I didn't hear your name properly either."
Esmeralda: "My name is Esmeralda. If it's too long, just call me Esme."
Terjemahan:
Esmeralda: "Hai, namaku Esmeralda. Siapa namamu?"
Lina: "Aku Lina. Aku berasal dari Yogyakarta, Indonesia. Dari mana asalmu?"
Esmeralda: "Aku berasal dari Zaragoza, Spanyol. Maaf, aku tidak mendengar dengan jelas dari mana kamu berasal."
Lina: "Aku berasal dari Yogyakarta, sebuah kota di bagian tengah pulau Jawa, Indonesia. Maaf, aku juga tidak mendengar namamu dengan baik."
Esmeralda: "Namaku Esmeralda. Jika terlalu panjang, panggillah aku Esme saja."
8. Dialog Asking and Giving Clarification VIII
Tina: "Sinta, that cat stole your food!"
Sinta: "Huh?"
Tina: "Take off your headphones!"
Sinta : "What did you say just now?"
Tina: "The cat ate your food on the table! Check it out."
Terjemahan:
Tina: "Sinta, kucing itu mencuri makananmu!"
Sinta: "Huh?"
Tina: "Lepaskan headphone-mu!"
Sinta: "Apa yang kamu katakan barusan?"
Tina: "Kucing itu memakan makananmu di atas meja! Coba cek."
9. Dialog Asking and Giving Clarification IX
Teacher: "Ahmad, can you do the first question?"
Ahmad: "Sorry, sir. I don't really understand the last part of this material."
Teacher: "Which part? I'll explain again."
Ahmad: "Can you repeat the explanation on how to calculate the volume of a half ball?"
Teacher: "Fine. Listen carefully, children."
Terjemahan:
Guru: "Ahmad, bisakah kamu mengerjakan soal pertama?"
Ahmad: "Mohon maaf, Pak. Saya tidak begitu mengerti bagian akhir dari materi ini?"
Guru: "Bagian akhir yang mana? Saya akan menjelaskannya lagi."
Ahmad: "Bisakah Bapak mengulangi penjelasan cara menghitung volume setengah bola?"
Guru: "Baik. Dengarkan baik-baik, ya, anak-anak."
10. Dialog Asking and Giving Clarification X
Rindu : "Hi Senja. How are you?"
Senja : "Hello Rindu, I'm doing fine thanks."
Rindu : "Senja, please come join us to play football in the school yard today at 4 pm."
Senja : "Excuse me, What time did you say?"
Rindu : "At 4 pm."
Senja : "Oh, okay. But I have to clean my class first."
Rindu : "That's alright. We will wait for you."
Terjemahan:
Rindu: "Hi Senja. Apa kabar?"
Senja: "Hello Rindu, aku baik-baik saja terima kasih."
Rindu: "Senja, tolong bergabung dengan kami untuk bermain sepak bola di halaman sekolah hari ini Jam 4 sore."
Senja: "Maaf, jam berapa tadi?"
Rindu: "Jam 4 sore."
Senja: "Oh, oke. Tapi aku harus membersihkan kelasku dulu."
Rindu: "Iya silahkan. Kami akan menunggumu."
Itulah ulasan terkait 10 contoh dialog asking and giving clarification yang dapat kamu jadikan sebagai referensi belajar.
Baca berita update lainnya dari Sonora.ID di Google News.
