Adapun dalam bahasa arab, tulisan Marhaban ya Ramadhan sebagai berikut:

مَرْحَبًا يَا رَمَضَان

Makna Marhaban Ya Ramadhan

Dikutip dari buku berjudul Shihab & Shihab Edisi Ramadhan, M Quraish Shihab menjelaskan makna dari ucapan Marhaban Ya Ramadhan.

Kata 'Marhaban' memiliki arti 'selamat datang'.

Secara bahasa, Marhaban memiliki dua makna.

Pertama, rahba yang artinya  tempat yang luas.

"Seseorang yang disambut dengan baik, dia dipersilakan masuk ke tempat yang luas dan tidak merasa sempit. Tempat yang luas itu menggambarkan jiwa, perasaan, begitu lega, begitu lapang menyambut satu tamu," jelas M Quraish Shihab.

Makna Marhaban yang pertama, yaitu sebagai ajakan untuk menyambut kedatangan bulan suci Ramadhan dengan hati yang lapang.

Adapun makna marhaban yang kedua, yaitu stasiun tempat kendaraan mengambil bekal sekaligus memperbaiki apa yang rusak dari kendaraan itu.

Jadi ketika seseorang mengatakan 'Marhaban ya Ramadhan', bisa dimaknai sebagai 'Wahai Ramadhan, selamat datang. Kami akan mengambil bekal darimu, dalam melanjutkan perjalanan kami menuju Allah'.

Demikian ulasan tentang arti marhaban ya Ramadhan lengkap dengan makna dan tulisannya dalam bahasa Arab. Wallahu a'lam.

Baca berita update lainnya dari Sonora.ID di Google News.