Sonora.ID- Green Day kembali menghadirkan gebrakan baru lewat lagu “Ballyhoo” yang masuk dalam album Saviors versi deluxe, dirilis pada April 2025 bersama beberapa lagu baru lainnya seperti “Smash It Like Belushi”, “Fk Off”, “Underdog”, dan “Stay Young”.

Lagu ini langsung menarik perhatian penggemar lama maupun baru berkat nuansa punk rock yang khas dan lirik yang lugas.

Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Sally Cinnamon - The Stone Roses

 

Lirik Lagu Ballyhoo - Green Day

Hurry up, hurry up, get moving
Just to fall down again
I'm looking like a jerk, looking like a jerk
And I'm feeling like a lunatic
Fuck it up, live it up, and give up
Stay-at-home wanderlust
I'm gonna lollygag in a sleeping bag
I'm as useless as a drum and a crippled ballerina

Some days I'm reaching for a blade, I gotta let it go
Sometimes I'm reaching for a knife, I gotta let it go
So no hard feelings, climb the ceiling
Madness, ballyhoo

Baca Juga: Lirik Lagu Good Feeling - UNIS, dengan Terjemahan Indonesia dan Inggris

Yeah
Yeah

Listen up, listen, I've been drinking
Touched by the hand of luck
I'm waiting on the sun, waiting on the sun
Like a star that is blowing up
It's a curse, it's at worst a blessing
God and his only son
Ah, mama raised the bomb, chewing bubblegum
With a head full of trouble and a lesser main offender

Some days I'm reaching for a blade, I gotta let it go
Sometimes I'm reaching for a knife, I gotta let it go
So no hard feelings, climb the ceiling
Madness, ballyhoo

Some days I'm reaching for a blade, I gotta let it go
Sometimes I'm reaching for a knife, I gotta let it go
Some days I'm reaching for a blade, I gotta let it go
Sometimes I'm reaching for a knife, I gotta let it go
So no hard feelings, climb the ceiling
Madness, ballyhoo

Yeah
Yeah

Baca Juga: Lirik Lagu 'AiScReam' - AiScReam, Ruby Chan! Hai! Nani Ga Suki

---

Terjemahan

[Verse 1: Billie Joe Armstrong]
Cepatlah, cepatlah, mulai bergerak
Hanya untuk jatuh lagi
Aku terlihat seperti orang brengsek, terlihat seperti orang brengsek
Dan aku merasa seperti orang gila
Kacau, jalani, dan menyerahlah
Keinginan untuk berkelana di rumah
Aku akan bermalas-malasan di kantong tidur
Aku tidak berguna seperti balerina yang bodoh dan lumpuh

Baca Juga: Lirik Lagu 'Ponte Bonita' oleh Cris MJ dan Terjemahan Bahasa Indonesia

[Chorus: Billie Joe Armstrong, Billie Joe Armstrong & Mike Dirnt ]
Beberapa hari aku meraih pisau, aku harus melepaskannya
Terkadang aku meraih pisau, aku harus melepaskannya
Jadi jangan marah, panjat langit-langit
Kegilaan, sorak-sorai

[Pasca-Chorus: Billie Joe Armstrong & Mike Dirnt]
Hei
Yuh

[Ayat 2: Billie Joe Armstrong]
Dengarkan, dengarkan Aku telah minum
Tersentuh oleh tangan keberuntungan
Aku menunggu matahari, menunggu matahari
Seperti bintang yang meledak
Itu kutukan, paling buruk itu adalah berkat
Tuhan dan putra satu-satunya
Ah, mama mengangkat bom, mengunyah permen karet
Dengan kepala penuh masalah dan pelanggar utama yang lebih rendah

Baca Juga: Lirik dan Terjemahan 'Shoot', Lagu Debut Milik No Na di 88rising

[Chorus: Billie Joe Armstrong, Billie Joe Armstrong & Mike Dirnt ]
Suatu hari aku meraih sebilah pisau, aku harus melepaskannya
Terkadang aku meraih sebilah pisau, aku harus melepaskannya
Jadi tidak ada perasaan keras, panjat langit-langit
Kegilaan, ballyhoo

[Jeda Instrumental]

[Chorus: Billie Joe Armstrong, Billie Joe Armstrong & Mike Dirnt ]
Suatu hari aku meraih sebilah pisau, aku harus melepaskannya
Terkadang aku meraih sebilah pisau, aku harus melepaskannya
Suatu hari aku meraih sebilah pisau, aku harus melepaskannya
Terkadang aku meraih sebilah pisau, aku harus melepaskannya
Jadi tidak ada perasaan keras, panjat langit-langit
Kegilaan, ballyhoo

[Outro: Billie Joe Armstrong & Mike Dirnt]
Hei
Yuh

Baca Juga: Lirik Lagu Gemati yang Dipopulerkan Oleh Sigit Blewuk

Makna Lagu Ballyhoo - Green Day

“Ballyhoo” hadir sebagai cerminan keresahan dan tekanan hidup modern, di mana seseorang terus berlari dan berusaha keras, namun sering kali berujung pada kegagalan atau kelelahan mental.

Lirik “Hurry up, get moving, just to fall down again” menggambarkan siklus hidup yang penuh tekanan dan ekspektasi, membuat seseorang merasa seperti “jerk” (bodoh) atau bahkan “lunatic” (gila).

Bagian chorus yang menyebutkan keinginan untuk “reach up for a blade” namun memilih untuk “let it go” menunjukkan adanya dorongan untuk melukai diri sendiri akibat stres, namun pada akhirnya ada keinginan untuk melepaskan beban tersebut.

Ini menjadi pesan penting tentang kesehatan mental: mengakui kelelahan dan tekanan, namun tetap berusaha untuk bertahan dan tidak menyerah.

Secara musikal, “Ballyhoo” tetap setia pada akar punk rock Green Day-dengan tempo cepat, riff gitar tajam, dan energi yang membakar.

Lagu ini cocok menjadi soundtrack bagi mereka yang merasa lelah dengan rutinitas, namun masih ingin melawan dan bertahan.

Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.