Sonora.ID – KPop Demon Hunters adalah film animasi terbaru dari Netflix yang berfokus pada kehidupan HUNTR/X, girl group yang sebenarnya merupakan keturunan dari pemburu iblis.

Bergenre action dan musikal, Film yang tayang pada Jumat, 20 Juni 2025, itu menghadirkan beragam soundtrack yang seru untuk didengarkan, salah satunya adalah lagu berjudul Free.

Berikut lirik lagu Free RUMI (HUNTR/X), JINU (Saja Boys), EJAE, Andrew Choi & KPop Demon Hunters Cast, lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesianya.

I tried to hide but something broke
I tried to sing, couldn't hit the notes
The words kept catching in my throat
I tried to smile, I was suffocating though
But here with you, I can finally breathe
You say you're no good, but you're good for me
I've been hoping to change, now I know we can change
But I won't if you're not by my side

Why does it feel right every time I let you in?
Why does it feel like I can tell you anything?
All the secrets that keep me in chains and
All the damage that might make me dangerous
You got a dark side, guess you're not the only one
What if we both tried fighting what we're running from?
We can't fix it if we never face it
What if we find a way to escape it?

We could be free
Free
We can't fix it if we never face it
Let the past be the past 'til it's weightless

Ooh, time goes by, and I lose perspective
Yeah, hope only hurts, so I just forget it
But you're breaking through all the dark in me
When I thought that nobody could
And you're waking up all these parts of me
That I thought were buried for good

Between imposter and this monster
I been lost inside my head
Ain't no choice when all these voices
Keep me pointing towards no end
It's just easy when I'm with you
No one sees me the way you do
I don't trust it, but I want to
I keep coming back to

Why does it feel right every time I let you in?
Why does it feel like I can tell you anything?
We can't fix it if we never face it
What if we find a way to escape it?

We could be free
Free
We can't fix it if we never face it
Let the past be the past 'til it's weightless

Oh, so take my hand, it's open
Free, free
What if we heal what's broken?
Free, free

I tried to hide, but something broke
I couldn't sing, but you give me hope
We can't fix it if we never face it
Let the past be the past 'til it's weightless

Terjemahannya:

Aku mencoba bersembunyi, tetapi sesuatu hancur
Aku mencoba bernyanyi, tidak bisa mencapai nada yang tepat
Kata-kata itu terus tercekat di tenggorokanku
Aku mencoba tersenyum, meskipun aku tercekik
Tetapi di sini bersamamu, aku akhirnya bisa bernapas
Kamu bilang kamu tidak baik, tetapi kamu baik untukku
Aku berharap untuk berubah, sekarang aku tahu kita bisa berubah
Tetapi aku tidak akan melakukannya jika kamu tidak di sisiku

Mengapa rasanya benar setiap kali aku membiarkanmu masuk?
Mengapa rasanya aku bisa memberitahumu apa saja?
Semua rahasia yang membuatku terbelenggu dan
Semua kerusakan yang mungkin membuatku berbahaya
Kamu punya sisi gelap, kurasa kamu tidak sendirian
Bagaimana jika kita berdua mencoba melawan apa yang kita hindari?
Kita tidak dapat memperbaikinya jika kita tidak pernah menghadapinya
Bagaimana jika kita menemukan cara untuk melarikan diri?

Kita bisa bebas
Bebas
Kita tidak bisa memperbaikinya jika kita tidak pernah menghadapinya
Biarkan masa lalu menjadi masa lalu hingga tak berbobot

Ooh, waktu berlalu, dan aku kehilangan perspektif
Ya, harapan hanya menyakitkan, jadi aku melupakannya
Tapi kau menerobos semua kegelapan dalam diriku
Saat kupikir tak seorang pun bisa
Dan kau membangunkan semua bagian diriku
Yang kupikir terkubur selamanya

Antara penipu dan monster ini
Aku tersesat di dalam kepalaku
Tak ada pilihan saat semua suara ini
Tetap menunjukku ke arah yang tak berujung
Semuanya mudah saat aku bersamamu
Tak seorang pun melihatku seperti dirimu
Aku tidak memercayainya, tetapi aku ingin
Aku terus kembali ke

Mengapa rasanya benar setiap kali aku membiarkanmu masuk?
Mengapa rasanya aku bisa memberitahumu apa pun?
Kita tidak bisa memperbaikinya jika kita tidak pernah menghadapinya
Bagaimana jika kita menemukan cara untuk melarikan diri?

Kita bisa bebas
Bebas
Kita tidak bisa memperbaikinya jika kita tidak pernah menghadapinya
Biarkan masa lalu menjadi masa lalu hingga tak berbobot

Oh, jadi pegang tanganku, tanganku terbuka
Bebas, bebas
Bagaimana jika kita menyembuhkan apa yang rusak?
Bebas, bebas

Aku mencoba bersembunyi, tetapi ada yang rusak
Aku tidak bisa bernyanyi, tetapi kau memberiku harapan
Kita tidak bisa memperbaikinya jika kita tidak pernah menghadapinya
Biarkan masa lalu menjadi masa lalu hingga tak berbobot

Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News

Baca Juga: Lirik Lagu 'Dame Un Grrr' – Fantomel & Kate Linn, dengan Terjemahannya