Find Us On Social Media :
Contoh tembang sinom dan artinya. (freepik.com)

10 Contoh Tembang Sinom Berbagai Tema dan Terjemahan Bahasa Indonesia

Arista Estiningtyas - Jumat, 13 Januari 2023 | 14:57 WIB

Sonora.ID - Dalam artikel ini kita akan membahas mengenai salah satu tembang macapat, yaitu tembang sinom.

Tembang sinom merupakan salah satu tembang yang menggambarkan kondisi manusia dari masa anak-anak sampai remaja.

Kehidupan remaja yang bergelora untuk mencari jati diri dan mencoba segala hal baru tergambarkan dalam larik-larik tembang sinom ini.

Tembang ini pun menjadi salah satu tembang yang dapat digunakan untuk memberikan nasihat kepada para remaja agar selalu melakukan hal-hal yang baik dan tidak terjerumus ke dalam pergaulan yang negatif.

Tembang sinom ini pun memiliki aturan atau paugeran yang harus ditaati oleh pembuatnya, yaitu memiliki 9 guru gatra; memiliki guru wilangan 8,8,8,8,7,8,7,8,12; dan guru lagu a,i,a,i,i,u,a,i,a. 

Berikut ini pun beberapa contoh tembang sinom dengan berbagai tema yang dapat dijadikan sebagai bahan referensi.

Baca Juga: 10 Contoh Tembang Mijil dalam Bahasa Jawa, Lengkap dengan Artinya

Contoh Tembang Sinom

1. Ujaring panitisastra

Awewarah asung peling

Ing jaman keneng musibat

Wong ambeg jatmiko kontit

Mengkono yen niteni

Pedah apa amituhu

Pawarta lolawara

Mundhak angreranta ati

Angurbaya angiket caritaning kuna

Terjemahan:

Menurut buku panitisastra

Memberi ajaran yang mengingatkan

Di zaman yang penuh gangguan dan kejahatan

Orang yang berbudi tidak terpakai

Demikian itu kalau kita teliti dengan saksama

Apa gunanya mempercayai

Kabar yang tidak jelas

Hanya akan menyusahkan hati

Lebih baik menulis cerita zaman kuna

2. Dasar karoban pawarta

Bebaratan udan lamis

Pinudya dadya pangarsa

Wekasan malah kawuri

Yen pinikir sayekti

Mundhak apa aneng ngayun

Andhedher kaluputan

Siniraman banyu lali

Lamun tuwuh dadi kekembanging beka

Terjemahan:

Dasar hanya mendengar berita

Ibaratnya hanya kabar dimulut

Akan ditempatkan sebagai pejabat

Akhirnya malah ketipu

Kalau dipikir dengan benar

Apa gunanya menjadi pemimpin

Hanya membuat kesalahan

Disiram hati yang lupa diri

Hanya akan menjadi buah bibir belaka

3. Pa arti kamerdekaan

Dipun oleh kerja saking

Inggih nika kerja keras

Ngrebut hak jajahan saking

Kemerdekaan iki