Sonora.ID - Setiap hari selalu ada istilah-istilah baru yang menjadi bahasa gaul dan viral di TikTok dan digunakan oleh netizen di media sosial.
Sederetan istilah-istilah itu memiliki arti yang berbeda dengan aslinya hingga merujuk pada suatu kata tertentu.
Dari Afgan, Taylor, hingga Day Since yang terbaru, kini muncul Chawnima Lee atau ‘Cao Ni Ma Lee’ yang sedang trending di kalangan TikTokers.
Di TikTok, ada cukup banyak dibahas mengenai istilah chawnima yang merupakan bahasa Mandarin atau Tiongkok.
Dari istilah tersebut kemudian banyak pengguna aplikasi itu yang penasaran dengan artinya dan kemmudian mencari jawaban di Google.
Baca Juga: Cara Menghitung Jumlah Hari Berlalu yang Viral di Google Day Since
Chawnima atau Cao Ni Ma adalah salah satu Bahasa Mandarin yang memiliki dua arti. Jika diartikan dalam Bahasa Indonesia, Chawnima merupakan kata sambutan atau bisa dibilang salam. Kata ini banyak digunakan untuk menyambut teman, saudara, pacar, atau bahkan orang lain.
Chawnima ini di daerah asalnya justru memiliki makna yang negatif. Bahkan kabarnya, Chawnima dianggap sebagai kata yang kasar. Karena masyarakat Tiongkok percaya bahwa kata tersebut merupakan gambaran perasaan kesal seseorang kepada orang lain.
Bahkan di TikTok ada lho, yang menjelaskan bahwa arti kata Chawnima ini sangatlah sensitif. Karena dihubungkan dengan aktivitas seksual laki-laki dan perempuan.