Bagikan :
Sonora.ID - Sejak perilisannya, lagu ini sudah bisa diakses dan dinikmati melalui berbagai platform musik digital.
Dalam 4 tahun sejak perilisannya, video klip lagu ini sudah diputar lebih dari 199 juta kali dalam akun YouTube BIGBANG.
Beberapa video aksi panggung boyband ini saat membawakan lagu tersebut juga diputar sebanyak jutaan kali pada akun YouTube yang sama.
Berikut ini lirik lagu dan terjemahan bahasa Indonesia 'Fxxk It' milik grupband Korea, BIGBANG yang dirilis pada 2016.
"Fxxk It (에라 모르겠다; Era Moreugedda)"
[Romanized:]
No I don't wanna go too fast
Cuz nothing really lasts
I think I need some time
But I can't get you off my mind
Ildan shijakbuteo
Jeil sen geollo
Butakhae batendeo
Yeonsokhae deurigigo nani
Modu da yeppeo
Boyeo chimi goyeo
These ladies so loyal
Geureoda neol cheoeum bwasseo
Geez girl love me tender
Nan ssiksikhage mareul georeo
Neon jeogi
Shishihan yeojawaneun dalli
Tiktik georyeo
Chikchikhadeon bunwigie
Han julgi bit
Seollem jeongdoga jinachyeo
Machi sachungi
Humchineun neoye nunbiche
Ipsureun bajjak mareuji
Oraenmane neukkyeoboneun ireon tteollim
Ireojido jeoreojido mothae na
I bami da gagi jeone
Nan neol nae pum ane weonae
Real love?
I think I wanna just
Gomingomin hajima Hey
Era moreugetda I Love y'all
Era moreugetda I Love y'all
Era moreugetda I Love y'all
Girl I wanna get down
Era moreugetda
Era moreugetda
Era moreugetda
Girl I wanna get down
Seollemeul chatgo shipeo
Mareugo daltorok
Nan yeoreo myeonge poro
Domangchine igot ppappiyong
Na jigeutjigeut hikkeushikkeut
Hinmeoriga na
Yangachi ije kkeut
Baramdungi han gadak
Naraneun namjareul moreudeon
Geureon nega joatji
Mollae nan weollae modeun Girl shilcheung
Jal neukkineun beolle
Naireul meogeodo
Sarangeun dan 1(il)do moreugesseo
Dwicheorireul mothae
Pinunmul eomneun romaenseu
Jangdan eomneun game
Neoneun orakgarakhago
Mellodiga dareun
Altowa sopeurano
Eochapi urineun
Kkeuneojil geoya
Ttak jalla malhalge
Tarakhaebeorin kkume Eldorado
Humchineun neoye nunbiche
Ipsureun bajjak mareuji
Oraenmane neukkyeoboneun ireon tteollim
Ireojido jeoreojido mothae na
I bami da gagi jeone
Nan neol nae pum ane weonae
Real love? I think I wanna just
Gomingomin hajima Hey
Era moreugetda I Love y'all
Era moreugetda I Love y'all
Era moreugetda I Love y'all
Girl I wanna get down
Era moreugetda
Era moreugetda
Era moreugetda
Girl I wanna get down
You & me
Gachi chareul tago ride
Sul chwihaesseuni
Nun jom butyeo jamkkanman
Eodi gaseo swikka
Baby nan sonman jabgo ja
Sogeun ppeonae honey honey
But I want it and you know it
Era moreugetda I Love y'all
Era moreugetda I Love y'all
Era moreugetda era moreugetda
Era moreugetda
Era moreugetda
Era moreugetda
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down
Era moreugetda I Love y'all
Era moreugetda I Love y'all
Era moreugetda I Love y'all
Girl I wanna get down
Era moreugetda
Era moreugetda
Era moreugetda
Girl I wanna get down
[Korean:]
No I don't wanna go too fast
Cuz nothing really lasts
I think I need some time
But I can't get you off my mind
TERJEMAHAN
aku tidak ingin bertindak terlalu jauh
karena tak ada yang benar-benar berlangsung
kupikir aku butuh waktu
tapi aku tak bisa menjernihkan pikiranku
pertama, mulai dari awal
dimulai dengan hal tersulit
terima kasih, bartender
yang tetap menuangkannya selesai aku minum
semua orang terlihat cantik
aku dapat melihat mereka dan meneguk liur
cewek-cewek itu sangat setia
hingga akhirnya aku bertemu denganmu
geez, gadis yang mencintaiku dengan lembut
aku mulai berani bicara denganmu
Hey you
tidak seperti gadis yang picik
kamu agresif
kamu seperti sinar X-Ray
aku dalam suasana hati yang buruk
hatiku amat berkibar
layaknya baru mengalami pubertas
saat kamu menarik perhatianku dengan matamu
bibirku pun mengering
aku tak pernah berdegup seperti saat ini
aku tak dapat melakukan apapun
sebelum malam in berlalu
aku ingin kau di pelukanku
cinta sungguhan?
kurasa itu mudah
jangan khawatir Hey
aku tidak tahu era I Love y’all
aku tidak tahu era I Love y’all
aku tidak tahu era I Love y’all
aku ingin turun
aku tidak tahu era
aku tidak tahu era
aku tidak tahu era
aku ingin turun
aku ingin menemukan kupu-kupuku
hingga aku benar-benar usang
aku tahanan untuk banyak orang
lolos dari papilion
aku terluka karenanya
lihat bagaimana caraku bersinar dengan rambut putih
aku berhenti menjadi gangster
aku memutuskan untuk menjadi seorang playboy
saat kamu tidak mengenali aku
itulah saat di mana aku suka padamu
diam-diam aku selalu terluka karena wanita
aku seekor serangga yang terlalu perasa
mungkin aku menua, tapi
aku sama sekali tak paham akan cinta
aku buruk dalam membungkus segalanya
kisah cintaku tak memiliki darah
itu adalah permainan tanpa ritme
kamu bergerak naik turun
kita adalah alto dan soprano
dengan melodi yang berbeda
bagaimana pun juga kita pasti akan putus
aku akan berterus terang
ini adalah sebuah emas di mimpi yang hina
saat kamu menarik perhatianku dengan matamu
bibirku pun mengering
aku tak pernah berdegup seperti saat ini
aku tak dapat melakukan apapun
sebelum malam in berlalu
aku ingin kau di pelukanku
cinta sungguhan?
kurasa itu mudah
jangan khawatir Hey
aku tidak tahu era I Love y’all
aku tidak tahu era I Love y’all
aku tidak tahu era I Love y’all
aku ingin turun
aku tidak tahu era
aku tidak tahu era
aku tidak tahu era
aku ingin turun
kamu dan aku
masuk ke dalam mobil dan memulai perjalanan
kita pun mabuk
mari kita tidur sebentar
di mana kita harusnya istirahat?
baby aku hanya menggenggam tanganmu dan tidur
kamu sudah mengetahui honey honey
tapi aku mau itu dan kamu mengetahuinya
aku tidak tahu era I Love y’all
aku tidak tahu era I Love y’all
aku tidak tahu era aku tidak tahu era
aku tidak tahu era
aku tidak tahu era
aku tidak tahu era
girl aku ingin turun
girl aku ingin turun
girl aku ingin turun
aku tidak tahu era I Love y’all
aku tidak tahu era I Love y’all
aku tidak tahu era I Love y’all
grl aku ingin turun
aku tidak tahu era
aku tidak tahu era
aku tidak tahu era
girl aku ingin turun
