Sonora.ID - Lagu berjudul 'After School' dipopulerkan oleh girl band asal Korea Selatan, Weekly yang dirilis pada 17 Maret 2021 lalu.

Sesuai judul lagunya, lagu ini menceritakan tentang kehidupan siswa setelah jam sekolah.

Lagu 'After School' termasuk dalam puncak jajaran single hits di media sosial TikTok.

Hingga Agustus 2021, video musik 'After School' sudah ditayangkan sebanyak 96 juta kali oleh pengguna YouTube.

Berikut lirik lagu 'After School' - Weekly.

Ttiring'
Itta geogiseo boneun geo matji?
Sigan jal matchwo neujeumyeon banchik
Sigyeman jakku boneun geol

Nan imi gyobok chima daesin cheyukbok baji
Bokdo kkeutkkaji dallyeogal junbi
Majimak jongsoriga ullimyeon

Beolsseo jeogi orenjibit haneuri jiteojineun geol
Eoseo meomutgeoridagan geumse eoduwojil geol

Urin seukeiteubodeu wiro
Machi chumeul chudeut bareul gulleo
Baram geu saireul garojilleo
Yeogijeogi meolli ajuaju meolli (jeo kkeutkkaji)

I'm so good with you
Ttarawa Catch up!
Du nuneul matchugo, gin meori nalligo
Ready, set, go! Feel it
Jayuroun gibunin geol

Yo yo yo
Jigeujaegeu chumeul chwo
Yo yo yo yo
(Tag Me, Tag Me, Tag Me)

Yeah sokdoreul ollyeobwa
Hwicheonggeoridaga neomeojyeoseo ollyeoda bon haneureun Wow
Download han phone gameboda jjarithan i nori
Gachi mandeun uri Playlist
Jom deo keuge teureojwo

Jigeum i sunganeun doraoji ana
Yeogi nunbusige banjjagineun geol
Modu damasseo jeonbu da jjigeosseo
Aelbeom gadeukan Video
Eodiro twilji moreul geol

Urin kodeuga ttak majatji mannan nalbuteo
You know mareul an haedo neul mami jal tonghaneun geol

Urin seukeiteubodeu wiro
Machi chumeul chudeut bareul gulleo
Baram geu saireul garojilleo
Yeogijeogi meolli ajuaju meolli (jeo kkeutkkaji)

I'm so good with you
Ttarawa Catch up!
Du nuneul matchugo, gin meori nalligo
Ready, set, go! Feel it
Jayurowo idaero

Meomchuji ma jeo kkeutkkaji huljjeok naraga
Urin ije igoseul beoseonal geoya
Geuttae majuchin geu pyojeongeul ijeul su eopseotji
Urin seoro seumyeodeureo chingubodan tto dareun nain geo gata
Illeongineun mameul tago nara
(Singing winging)

Urin seukeiteubodeu wiro
Machi chumeul chudeut bareul gulleo
Baram geu saireul garojilleo
Yeogijeogi meolli ajuaju meolli (jeo kkeutkkaji)

I'm so good with you
Ttarawa Catch up!
Du nuneul matchugo, gin meori nalligo
Ready, set, go! Feel it
Jayurowo idaero

Singing that, Singing that, Singing that
Singing that cool! Singing that cool!

Kamera bomyeo insareul haejwo (Singing that)
Jigeum geu pyojeong gakdoga yeppeo (Singing that)
Record the video jigeum i sunganeul
Jayuroun gibunin geol

Terjemahan Bahasa Indonesia

Melelahkan'
Sampai jumpa di sana nanti, kan?
Jika Anda terlambat tepat waktu, itu adalah pelanggaran
Saya terus melihat jam

Aku sudah memiliki celana olahraga, bukan rok seragam sekolah
Siap lari ke ujung lorong
Saat bel terakhir berbunyi

Langit jingga semakin gelap di sana
Cepat dan ragu, hari akan segera gelap

Kami berada di skateboard
Aku memutar kakiku seperti menari
Di seberang angin
Di sana-sini jauh, sangat, sangat jauh (sampai akhir)

Aku sangat baik denganmu
Ikuti saya Catch up!
Lakukan kontak mata, rambut panjang meniup
Siap, siap, berangkat! Merasakannya
saya merasa bebas

Yo yo yo
Menari secara zigzag
Yo yo yo yo
(Tandai Saya, Tandai Saya, Tandai Saya)

Ya percepat
Langit yang kusandung dan jatuh dan aku lihat adalah Wow
Unduh game ini lebih seru dari game ponsel
Daftar putar kami, kami buat bersama
Mainkan sedikit lebih keras

Saat ini tidak akan kembali
Di sini bersinar terang
Aku memiliki semuanya, aku memiliki semuanya
Album video lengkap
Kamu tidak tahu harus memantul ke mana

Kami mendapat kode yang benar sejak hari kami bertemu
Kamu tahu, hatiku selalu berkomunikasi dengan baik meski aku tidak mengatakan apapun

Kami berada di skateboard
Aku memutar kakiku seperti menari
Di seberang angin
Di sana-sini jauh, sangat, sangat jauh (sampai akhir)

Aku sangat baik denganmu
Ikuti aku Catch up!
Lakukan kontak mata, rambut panjang meniup
Siap, siap, berangkat! Merasakannya
Aku bebas, begitu saja

Jangan berhenti, terbang sampai akhir
Kami akan keluar dari tempat ini sekarang
Aku tidak bisa melupakan ekspresi yang aku temui saat itu
Kami saling meresap dan saya pikir kami berbeda dari teman-teman kami
Saya terbang dengan hati yang berdebar-debar
(Bernyanyi bersayap)

Kami berada di skateboard
Aku memutar kakiku seperti menari
Di seberang angin
Di sana-sini jauh, sangat, sangat jauh (sampai akhir)

Aku sangat baik denganmu
Ikuti aku Catch up!
Lakukan kontak mata, rambut panjang meniup
Siap, siap, berangkat! Merasakannya
Aku bebas, begitu saja

Nyanyikan itu, Nyanyikan itu, Nyanyikan itu
Bernyanyi keren! Bernyanyi keren!

Katakan halo sambil melihat kamera (Menyanyikan itu)
Sudut ekspresi itu sekarang cantik (Menyanyikan itu)
Rekam videonya, saat ini
aku merasa bebas