Sonora.ID – Berikut ini lirik lagu 'Born Too Late' milik The Poni-Tails yang viral di aplikasi TikTok dan terjemahan bahasa Indonesianya

'Born Too Late' adalah lagu yang ditulis oleh Charles Strouse dan Fred Tobias dan dibawakan oleh The Poni-Tails.

Lagu ini dirilis pada 23 Juni 1958 silam, dan sempat digunakan sebagai soundtrack film That'll Be the Day tahun 1973.

Di Inggris, lagu tersebut mencapai nomor 5 di UK Singles Chart. Di AS, lagu ini mencapai nomor 7 di Billboard Hot 100 dan nomor 11 di tangga lagu R&B pada tahun 1958.

Lagu tersebut diaransemen oleh OB Masingill.

 

Lirik:

Born too late for you to notice me

To you, I'm just a kid that you won't date

Why was I born too late?

 

Born too late to have a chance to win your love

Oh why, oh why was it my fate

To be born too late?

 

I see you walk with another

I wish it could be me

I long to hold you and kiss you

But I know it never can be

 

For I was

 

Born too late for you to care

Now my heart cries

Because your heart just couldn't wait

Why was I born too late?

 

Born too late for you to care

Now my heart cries

Because your heart just couldn't wait

Why was I born too la-a-a-a-ate?

Why was I born too late?

Too late

 

Terjemahan:

Terlahir terlambat bagimu untuk memperhatikanku Bagimu

Aku hanyalah seorang anak kecil yang tidak akan kamu kencani

Mengapa aku lahir terlambat?

 

Terlahir terlambat untuk memiliki kesempatan memenangkan cintamu

Oh mengapa, oh mengapa takdirku Terlahir

terlambat?

 

Aku melihatmu berjalan dengan yang lain

Aku berharap itu bisa menjadi diriku

Aku rindu untuk memelukmu dan menciummu

Tapi aku tahu itu tidak akan pernah bisa

 

Karena aku

 

lahir terlambat untuk kamu peduli

Sekarang hatiku menangis

Karena hatimu tidak bisa menunggu

Mengapa apakah aku lahir terlambat?

 

Terlahir terlambat untuk kau pedulikan

Kini hatiku menangis

Karena hatimu tak bisa menunggu

Kenapa aku terlahir terlalu la-aaa-makan?

Mengapa saya lahir terlambat?

Sangat terlambat