Sonora.ID – Berikut ini lirik lagu 'Be Alive' milik Beyonce dan terjemahan bahasa Indonesianya.

Lagu ini dirilis pada 13 November 2021 dan menjadi soundtrack original untuk film Motion Picture yang berjudul 'King Richard'.

Lagu anthemic secara lirik mengambil inspirasi dari saudara perempuan Williams & kisah ayah mereka Richard Williams yang dieksplorasi dalam King Richard dan kisah kemenangannya sendiri.

Produksi lagu ini lebih condong ke arah campuran R&B dan Rock dengan elemen yang mirip dengan "Five To One" oleh The Doors yang telah menjadi sampel terkenal dalam "Takeover" milik suaminya JAY-Z serta ditampilkan selama empat tur terakhir Beyoncé dicampur dengan "Ring The Alarm”.

Single ini merupakan single pertama Beyonce sejak ia merilis 'Black Parade' pada tahun 2020 lalu.

  

Lirik:

[Intro]

It feels so good to be alive

Got all my family by my side

Couldn't wipe this black off if I tried

That's why I lift my head with pride

 

[Verse 1]

I got a million miles on me

They want to see how far I go

The path was never paved with gold (Gold)

We worked and built this on our own (Own)

 

[Pre-Chorus]

And can't nobody knock it if they tried

This is hustle personified

Look how we've been fighting to stay alive

So when we win, we will have pride

Do you know how much we have cried?

How hard we had to fight?

 

[Chorus]

It feels so good to be alive (It feels so, so, so, so good)

Got all my sisters by my side (I got all my sisters by my side)

Couldn't wipe this black off if I tried (Black off if I tried)

That's why I lift my hеad with pride

Now we're sitting on top of thе world again, huh

 

[Verse 2]

I got a million miles on me

They want to see how far I'll go (They want to see how far I'll go)

The path was never paved with gold (No)

We fought and built this on our own (We fought and built this on our own, own)

 

[Pre-Chorus]

And can't nobody knock it if they tried

This is hustle personified

Look how we've been fighting to stay alive

So when we win, we will have pride

Do you know how much we have cried?

How hard we had to fight?

 

[Chorus]

It feels so good to be alive (It feels so good, so good)

Got all my family by my side (And we gon' sit on top of the world again)

Couldn’t wipe this black off if I tried (And I wouldn't trade nothin', and I wouldn't trade nothin')

That's why I lift my head with pride (So baby, lift your head, yeah)

It feels so good to be alive (Darling, it's a celebration for you, yeah)

I got the tribe all by my side (You're doin' everything they said you couldn't do)

Couldn’t wipe this black off if I tried

That's why I lift my head with pride (Lift your head, yeah)

 

[Outro]

Woo!

(Ooh)

(Ooh, I tried)

(Oh!)

 

Terjemahan:

[Intro]

Rasanya sangat menyenangkan untuk hidup

Punya semua keluargaku di sisiku

Tidak bisa menghapus hitam ini jika aku mencoba

Itu sebabnya aku mengangkat kepalaku dengan bangga

 

[Ayat 1]

Aku punya satu juta mil pada saya

Mereka ingin melihat seberapa jauh saya pergi

Jalan itu tidak pernah diaspal dengan emas (Emas)

Kami bekerja dan membangun ini sendiri (Own)

 

[Pre-Chorus]

Dan tidak ada yang bisa mengetuknya jika mereka mencoba

Ini adalah personifikasi keramaian

Lihat bagaimana kita berjuang untuk tetap hidup

Jadi ketika kita menang, kita akan memiliki kebanggaan

Tahukah kamu berapa banyak kita telah menangis?

Seberapa keras kita harus berjuang?

 

[Chorus]

Rasanya sangat menyenangkan untuk hidup (Rasanya sangat, sangat, sangat, sangat baik)

Punya semua saudara perempuan saya di sisi saya (saya mendapatkan semua saudara perempuan saya di sisi saya)

Tidak bisa menghapus hitam ini jika saya mencoba (Hitam jika saya mencoba)

Itu sebabnya saya mengangkat kepala saya dengan bangga

Sekarang kita duduk di atas dunia lagi ya

 

[Ayat 2]

Saya mendapat satu juta mil pada saya

Mereka ingin melihat seberapa jauh saya akan pergi (Mereka ingin melihat seberapa jauh saya akan pergi)

Jalan tidak pernah diaspal dengan emas (Tidak)

Kami berjuang dan membangun ini di atas kami sendiri (Kami berjuang dan membangun ini sendiri, kami sendiri)

 

[Pre-Chorus]

Dan tidak ada yang bisa mengetuknya jika mereka mencoba

Ini adalah personifikasi hiruk-pikuk

Lihatlah bagaimana kami telah berjuang untuk tetap hidup

Jadi ketika kami menang, kami akan memiliki kebanggaan

Apakah Anda tahu berapa banyak kita telah menangis?

Seberapa keras kita harus berjuang?

 

[Chorus]

Rasanya sangat menyenangkan untuk hidup (Rasanya sangat baik, sangat baik)

Punya semua keluargaku di sisiku (Dan kita akan duduk di puncak dunia lagi)

Tidak dapat menghapus hitam ini jika saya mencoba (Dan saya tidak akan menukar apa pun, dan saya tidak akan menukar apa pun)

Itu sebabnya saya mengangkat kepala saya dengan bangga (Jadi sayang, angkat kepalamu, ya)

Rasanya begitu senang hidup (Sayang, ini perayaan untukmu, ya)

Aku punya suku di sisiku (Kamu melakukan semua yang mereka katakan tidak bisa kamu lakukan)

Tidak bisa menghapus hitam ini jika aku mencoba

Itu sebabnya Aku mengangkat kepalaku dengan bangga (Angkat kepalamu, ya)

 

[Outro]

Woo!

(Ooh)

(Ooh, saya mencoba)

(Oh!)