Sonora.ID – Berikut ini lirik lagu 'I Drink Wine' milik Adele dan terjemahan bahasa Indonesianya yang baru saja dirilis pada 20 November 2021.

Dalam wawancaranya dengan majalah Rolling Stone, “I Drink Wine” digambarkan oleh Adele sebagai lagu tentang melepaskan ego seseorang.

Lengkap dengan sedikit bakat Elton John dan Bernie Taupin Seventies di dalam lagunya.

Adele juga menarikan “trik Barry Manilow” pada lagu di mana setiap chorus dinyanyikan secara berbeda. Dia memakai karakter yang berbeda saat merekam vokal latar, juga, untuk memberikan kesan sarkastik, Sixties.

Itu membuatnya kurang mengintimidasi karena beberapa hal yang saya bicarakan benar-benar menyentuh rumah bagi banyak orang.

Lagu ini memulai debutnya secara langsung sebelum perilisan album di CBS Special One Night Only milik Adele yang tampil di LA bersama lagu-lagu lain dari album tersebut.

 

Lirik:

[Verse 1]

How can one become so bounded by choices that somebody else makes?

How come we've both become a version of a person we don't even like?

We're in love with the world, but the world just wants to bring us down

By puttin' ideas in our heads that corrupt our hearts somehow

When I was a child, every single thing could blow my mind

Soaking it all up for fun, but now I only soak up wine

They say to play hard, you work hard, find balance in the sacrifice

And yet I don't know anybody who's truly satisfied

 

[Pre-Chorus]

You better believe I'm tryin' (Tryin', tryin')

To keep climbin' (Climbin', climbin')

But the higher we climb feels like we're both none the wiser

 

[Chorus]

So I hope I learn to get over myself

Stop tryin' to be somebody else

So we can love each other for free

Everybody wants somethin', you just want me

 

[Verse 2]

Why am I obsessin' about the things I can't control?

Why am I seekin' approval from people I don't even know?

In these crazy times, I hope to find somethin' I can cling on to

'Cause I need some substance in my life, somethin' real, somethin' that feels true

 

[Pre-Chorus]

You better believe for you, I've cried (I've cried, I've cried)

High tides (High tides, high tides)

'Cause I want you so bad, but you can't fight fire with fire, oh

 

[Chorus]

So I hope I learn to get over myself

Stop tryin' to be somebody else

Oh, I just want to love you, love you for free

Everybody wants somethin' from me, you just want me

 

[Bridge]

Listen, I know how low I can go, I give as good as I get

You get the brunt of it all 'cause you're all I've got left

Oh, I hope in time (Hope in time)

We both will find (We both find), peace of mind

Sometimes, the road less traveled is a road best left behind

 

[Chorus]

Well, I hope I learn to get over myself

Stop tryin' to be somebody else

Oh, I just want to love you, love you for free, yeah

'Cause everybody wants somethin' from me, you just want me

 

[Refrain]

You better believe I'm tryin' (Tryin', tryin')

To keep climbin' (Climbin', climbin')

But the higher we climb, feels like we're both none the wiser

 

[Outro]

The only regret I have

I wish that it was just at a different time

A most turbulent period of my life

Why would I put that on you?

That's just, like, a very heavy thing to have to talk about

But because of that period of time

Even though it was so much fun

I didn't get to go on and make new memories with him

There were just memories in a big storm

 

Terjemahan:

[Ayat 1]

Bagaimana seseorang bisa begitu dibatasi oleh pilihan yang dibuat oleh orang lain?

Kenapa kita berdua menjadi versi orang yang bahkan tidak kita sukai?

Kita jatuh cinta dengan dunia, tapi dunia hanya ingin menjatuhkan kita

Dengan meletakkan ide-ide di kepala kita yang entah bagaimana merusak hati kita

Ketika aku masih kecil, setiap hal bisa meledakkan pikiranku

Merendam semuanya untuk bersenang-senang, tapi sekarang saya hanya menyerap anggur

Mereka mengatakan bermain keras, Anda bekerja keras, menemukan keseimbangan dalam pengorbanan

namun saya tidak tahu siapa saja yang benar-benar puas

 

[Pre-Paduan Suara]

Anda lebih percaya aku tryin' (Tryin', tryin')

Untuk terus mendaki (Climbin', climbin')

Tapi semakin tinggi kita mendaki terasa seperti kita'

 

 

Jadi saya harap saya belajar untuk melupakan diri sendiri

Berhenti mencoba menjadi orang lain

Jadi kita bisa saling mencintai secara gratis

Semua orang menginginkan sesuatu, Anda hanya menginginkan saya

 

[Ayat 2]

Mengapa saya terobsesi dengan hal-hal yang tidak dapat saya kendalikan ?

Mengapa saya mencari persetujuan dari orang yang bahkan tidak saya kenal?

Di masa-masa gila ini, saya berharap menemukan sesuatu yang dapat saya pegang teguh

Karena saya membutuhkan beberapa substansi dalam hidup saya, sesuatu yang nyata, sesuatu yang terasa benar

 

[Pre-Chorus]

Anda sebaiknya percaya untuk Anda, saya sudah menangis (saya sudah menangis, saya sudah menangis)

Pasang tinggi (Pasang pasang, pasang)

Karena saya sangat menginginkan Anda, tapi Anda tidak bisa melawan api dengan api, oh

 

[Chorus]

Jadi saya harap saya belajar untuk melupakan diri sendiri

Berhenti mencoba menjadi orang lain

Oh, saya hanya ingin mencintaimu, mencintaimu secara gratis

Semua orang menginginkan sesuatu dari saya, Anda hanya menginginkan saya

 

[Bridge]

Dengar, saya tahu seberapa rendah saya bisa pergi, saya memberi sebaik yang saya dapatkan

Anda mendapatkan beban dari itu semua karena hanya Anda yang saya miliki

Oh, saya harap pada waktunya (Harapan pada waktunya)

Kita berdua akan menemukan (Kami berdua menemukan), ketenangan pikiran

Kadang-kadang, jalan yang jarang dilalui adalah jalan terbaik tertinggal

 

[Paduan Suara]

Baiklah, saya harap saya belajar untuk melupakan diri sendiri

Berhenti mencoba menjadi orang lain

Oh, saya hanya ingin mencintaimu, mencintaimu secara gratis, ya

Karena semua orang menginginkan sesuatu dari saya, Anda hanya menginginkan saya

 

[Menahan diri]

Anda lebih baik percaya aku mencoba (Mencoba, mencoba)

Untuk terus memanjat (Mendaki,

memanjat ) Tapi semakin tinggi kita mendaki, rasanya kita berdua tidak lebih bijaksana

 

[Outro]

Satu-satunya penyesalan yang saya miliki

Saya berharap itu hanya pada waktu yang berbeda

Periode yang paling bergejolak dalam hidup saya

Mengapa saya menempatkan itu pada Anda?

Itu hanya, seperti, hal yang sangat berat untuk dibicarakan

Tapi karena periode waktu itu

Meskipun sangat menyenangkan

aku tidak bisa melanjutkan dan membuat kenangan baru dengannya

Hanya ada kenangan dalam badai besar