Sonora.ID – Berikut ini lirik lagu 'Primadonna Girl' milik MARINA yang dirilis pada 12 Maret 2012 silam dan terjemahannya.

Melansir Genius, 'Primadonna' adalah lagu oleh artis rekaman Welsh Marina and the Diamonds, dari album studio keduanya, Electra Heart (2012).

Album ini dirilis pada 20 Maret 2012 sebagai singel utama resmi album. Album itu sukses secara internasional, mencapai lima besar di Austria, Irlandia dan Selandia Baru.

"Ini tentang tidak membutuhkan siapa pun dalam hal cinta— alasan utama Anda adalah hidup untuk pemujaan." Ujar Marina tentang lagu.

Baca Juga: Lirik Lagu 'Softcore' milik The Neighbourhood dan Terjemahannya

Lirik:

[Chorus]

Primadonna girl, yeah

All I ever wanted was the world

I can't help that I need it all

The primadonna life, the rise and fall

You say that I'm kinda difficult

But it's always someone else's fault

Got you wrapped around my finger, babe

You can count on me to misbehave

Primadonna girl

[Verse 1]

Would you do anything for me?

Buy a big diamond ring for me?

Would you get down on your knees for me?

Pop that pretty question right now, baby

Beauty queen on a silver screen

Living life like I'm in a dream

I know I've got a big ego

I really don't know why it's such a big deal though

[Refrain 1]

(Ooh) And I'm sad to the core, core, core

(Yeah) Every day is a chore, chore, chore

(Wow) When you give, I want more, more, more

I wanna be adored

[Chorus]

'Cause I'm a Primadonna girl, yeah

All I ever wanted was the world

I can't help that I need it all

The primadonna life, the rise and fall

You say that I'm kinda difficult

But it's always someone else's fault

Got you wrapped around my finger, babe

You can count on me to misbehave

Primadonna girl

[Verse 2]

Fill the void up with celluloid

Take a picture, I'm with the boys

Get what I want 'cause I ask for it

Not because I'm really that deserving of it

Living life like I'm in a play

In the limelight I want to stay

I know I've got a big ego

I really don't know why it's such a big deal though

[Refrain 2]

(Ooh) Going up, going down, down, down

(Yeah) Anything for the crown, crown, crown

(Wow) When the lights dimming down, down, down

I spin around

[Bridge]

'Cause I'm a Primadonna girl, yeah

All I ever wanted was the world

I can't help that I need it all

The primadonna life, the rise and fall

You say that I'm kinda difficult

But it's always someone else's fault

Got you wrapped around my finger, babe

You can count on me to misbehave

[Chorus]

Primadonna girl, yeah

All I ever wanted was the world

I can't help that I need it all

The primadonna life, the rise and fall

You say that I'm kinda difficult

But it's always someone else's fault

Got you wrapped around my finger, babe

You can count on me to misbehave

Primadonna girl

 Baca Juga: Lirik Lagu 'MAMIII' milik Becky G dan KAROL G dan Terjemahannya

Terjemahan:

[Chorus]

Gadis Primadonna, ya

Yang kuinginkan hanyalah dunia

Mau tak mau aku membutuhkan semuanya

Kehidupan primadona, naik turunnya

Anda mengatakan bahwa saya agak sulit

Tapi itu selalu kesalahan orang lain

Membuat Anda melilit jari saya, sayang

Anda dapat mengandalkan saya untuk berperilaku buruk

gadis primadona

[Ayat 1]

Maukah kamu melakukan sesuatu untukku?

Belikan cincin berlian besar untukku?

Maukah kamu berlutut untukku?

Ajukan pertanyaan cantik itu sekarang, sayang

Ratu kecantikan di layar perak

Menjalani hidup seperti aku dalam mimpi

Saya tahu saya memiliki ego yang besar,

saya benar-benar tidak tahu mengapa ini menjadi masalah besar

[Menahan diri 1]

(Ooh) Dan aku sedih sampai ke inti, inti, inti

(Ya) Setiap hari adalah tugas, tugas, tugas

(Wow) Saat kamu memberi, aku ingin lebih, lebih, lebih

aku ingin dipuja

[Chorus]

Karena aku gadis Primadonna, yeah

Yang kuinginkan hanyalah dunia

Mau tak mau aku membutuhkan semuanya

Kehidupan primadona, naik turunnya

Anda mengatakan bahwa saya agak sulit

Tapi itu selalu kesalahan orang lain

Membuat Anda melilit jari saya, sayang

Anda dapat mengandalkan saya untuk berperilaku buruk

gadis primadona

[Ayat 2]

Isi kekosongan dengan seluloid

Ambil gambar, saya dengan anak laki-laki

Dapatkan apa yang saya inginkan karena saya memintanya

Bukan karena saya benar-benar pantas mendapatkannya

Menjalani hidup seperti sedang bermain

Di pusat perhatian aku ingin tinggal

Saya tahu saya memiliki ego yang besar,

saya benar-benar tidak tahu mengapa ini menjadi masalah besar

[Menahan diri 2]

(Ooh) Naik, turun, turun, turun

(Ya) Apa pun untuk mahkota, mahkota, mahkota

(Wow) Saat lampu meredup, turun, turun

aku berputar

[Jembatan]

Karena aku gadis Primadonna, ya

Yang kuinginkan hanyalah dunia

Mau tak mau aku membutuhkan semuanya

Kehidupan primadona, naik turunnya

Anda mengatakan bahwa saya agak sulit

Tapi itu selalu kesalahan orang lain

Membuat Anda melilit jari saya, sayang

Anda dapat mengandalkan saya untuk berperilaku buruk

[Chorus]

Gadis Primadonna, ya

Yang kuinginkan hanyalah dunia

Mau tak mau aku membutuhkan semuanya

Kehidupan primadona, naik turunnya

Anda mengatakan bahwa saya agak sulit

Tapi itu selalu kesalahan orang lain

Membuat Anda melilit jari saya, sayang

Anda dapat mengandalkan saya untuk berperilaku buruk

gadis primadona