Bagikan :
Sonora.ID – Berikut ini lirik lagu 'Comedy' milik Gen Hoshino yang merupakan lagu ending dari anime 'Spy X Family' yang dirilis pada 2022 dan terjemahannya.
Kigeki, secara resmi diterjemahkan dalam bahasa Inggris sebagai Comedy, adalah sebuah lagu oleh penyanyi-penulis lagu Jepang Gen Hoshino.
Ini adalah single ke-13 Hoshino, dan itu ditulis sebagai lagu penutup untuk anime TV 2022 SPY x FAMILY.
Lirik:
Arasoiatte koware kakatta
Kono ochame na hoshi de
Umareochita hi kara yosomono
Namida kare hateta
Kaeri yuku basho wa yume no naka
Koboreochita saki de deatta
Tada himitsu wo kakae
Futsuu no furi wo shita anata to
Sagashi akirameta
Watashi no ibasho wa tsukuru mono datta
Ano hi kawashita
Chi ni masaru mono
Kokoro tachi no keiyaku wo
Te wo tsunagi kaerou ka
Kyou wa nani tabeyou ka
“konna koto ga atta” tte
Kimi to hanashitakattan da
Itsu no hi mo
Kimi to nara kigeki yo
Odoru kishimu beddo de
Waraikorogeta mama de
Fuzaketa seikatsu wa tsuzuku sa
Ototteru to iware sodatta
Kono ikareta hoshi de
Futsuu no furi wo shite kizuita
Dare ga kimetsuketa
Watashi no hikari wa tada koko ni atta
Ano hi hodoketa
Awai noroi ni
Kokoro kara no sayonara wo
Kao agete kaerou ka
Sakihokoru hanabana
“konna kirei nan da” tte
Kimi to hanashitakattan da
Donna hi mo
Kimi to iru kiseki wo
Inochi tsunagu kicchin de
Tsutae kirenai mama de
Fuzaketa seikatsu wa tsuzuku
Shigoto ake ni
Ayumu tomo ni
Asahi ga noboru wa aa
Arigatou de wa
Tarinai kara
Te wo tsunagi
Saa uchi ni kaerou ka
Kyou wa nani tabeyou ka
“konna koto ga atta” tte
Kimi to hanashitakattan da
Itsu no hi mo
Kimi to nara kigeki yo
Odoru kishimu beddo de
Waraikorogeta mama de
Eien wo sagasou ka
Dekiru dake kurasou ka
Donna koto ga attatte
Kimi to hanashitakattan da
Itsu made mo
Kimi to nara kigeki yo
Wakachiaeta hibi ni
Waraikorogeta saki ni
Fuzaketa seikatsu wa tsuzuku sa
Terjemahan:
Bertengkar satu sama lain sampai hampir semuanya hancur
Di planet yang nakal ini
Aku sudah menjadi orang luar sejak hari aku lahir Air
mataku telah mengering
Tempat aku akan kembali adalah dalam mimpiku
Aku bertemu denganmu di mana aku datang menumpahkanmu
dengan semua rahasiamu
Berpura-pura menjadi normal
Aku sudah menyerah mencari tempat di mana aku berada
Hanya untuk mengetahuinya Aku harus membuat satu untuk diriku sendiri selama ini
Kami membuat kesepakatan hari itu
Lebih tebal dari darah
Sebuah perjanjian dari hati ke hati
Haruskah kita berpegangan tangan dan pulang?
Apa yang harus kita makan malam ini?
“Inilah yang terjadi hari ini”
Itulah yang ingin saya bicarakan dengan Anda
Setiap dan setiap hari adalah
Komedi dengan Anda
Menari di tempat tidur yang berderit
Berguling-guling dalam tawa
Kami akan melanjutkan kehidupan sehari-hari kami yang konyol
Saya tumbuh dengan diberi tahu bahwa saya lebih rendah
Di planet gila ini
Berpura-pura normal, saya menyadari bahwa
Tidak ada yang bisa memberi tahu saya siapa saya
Kecemerlangan saya ada di sini selama ini
Selamat tinggal
yang tulus Untuk kutukan samar
Itu hancur pada hari aku menyadarinya
Aku akan pulang dengan kepala tegak
Bunga-bunga bermekaran penuh
“Aku tidak tahu mereka bisa seindah ini”
Itulah yang ingin aku bicarakan denganmu
Setiap dan setiap hari adalah
Keajaiban bersamamu
Di dapur kami di mana kami mempertahankan hidup kami
Tanpa sepenuhnya mengungkapkan betapa saya menghargai Anda
Kami akan melanjutkan kehidupan sehari-hari kami yang konyol
Sepulang kerja,
Kita jalan bersama
Matahari terbit, ah…
Mengucapkan terima kasih saja
tidak cukup
Jadi kita berpegangan tangan
Haruskah kita pulang?
Apa yang harus kita makan hari ini?
“Inilah yang terjadi hari ini”
Itulah yang ingin aku bicarakan denganmu
Setiap dan setiap hari adalah
Komedi denganmu
Menari di ranjang yang berderit
Berguling-guling dalam tawa
Haruskah kita mencari keabadian?
Ingin hidup selama yang kita bisa?
Tidak peduli apa yang terjadi di masa depan
Aku ingin membicarakannya denganmu
Selamanya
Dalam komedi bersamamu
Di hari-hari ini kita berbagi
Berguling-guling dalam tawa
Kita akan melanjutkan kehidupan sehari-hari kita yang konyol
