Bagikan :
Sonora.ID - "Unwell" merupakan lagu yang dilantunkan oleh grup musik Matchbox Twenty yang digawangi Rob Thomas selaku vokalisnya.
Lagunya diluncurkan sebagai singel kedua dari album ketiga mereka yang diberi judul More Than You Think You Are (2002).
Saat perilisannya, "Unwell" mendapat kesuksesan besar dengan berada di puncak tangga lagu Billboard Adult Top 40 Amerika Serikat selama 18 minggu lamanya.
Pada 2004, Matchbox Twenty juga mendapat nominasi untuk kategori Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocal berkat lagu ini dalam acara penghargaan musik paling bergengsi Grammy Awards.
Baca Juga: Lirik Lagu ‘I Lay My Love On You’ – Westlife, Hapalkan Jelang Konser di Jakarta
Simak lirik lagu "Unwell" dari Matchbox Twenty dan terjemahan berikut ini.
All day
Sepanjang hari
Staring at the ceiling
Menatap langit-langit ruangan
Makin' friends with shadows on my wall
Berteman dengan bayangan di dinding
All night
Sepanjang malam
Hearing voices telling me
Mendengar suara-suara yang berkata padaku
That I should get some sleep
Bahwa aku harus tidur
Because tomorrow might be good for something
Sebab eesok mungkin baik untuk sesuatu
Hold on
Tunggu
Feeling like I'm headed for a breakdown
Serasa aku dihadapkan pada kehancuran
And I don't know why
Dan aku tak tahu sebabnya
CHORUS
Well I'm not crazy
Aku tidak gila
I'm just a little unwell
Aku hanya kurang sehat
I know right now you can't tell
Aku tahu saat ini kau tak bisa melihatnya
But stay a while and maybe then you'll see
Namun tunggulah sebentar dan mungkin kan kau lihat
A different side of me
Sisi lain dari diriku
I'm not crazy
Aku tak gila
I'm just a little impaired
Aku hanya sedang sedikit terganggu
I know, right now you don't care
Aku tahu, saat ini kau tak peduli
But soon enough you're gonna think of me
Namun sebentar lagi kau kan memikirkanku
And how I used to be
Dan bagaimana dulu diriku
Me
Aku
Talking to myself in public
Bicara sendiri di depan banyak orang
And dodging glances on the train
Dan memandangi kereta
And I know
Dan aku tahu
I know they've all been talkin' 'bout me
Aku tahu mereka semua membicarakanku
I can hear them whisper
Bisa kudengar mereka berbisik
And it makes me think there must be something wrong with me
Dan itu membuatku berpikir pasti ada yang salah dengan diriku
Out of all the hours thinkin'
Karena berjam-jam berpikir
Somehow I've lost my mind
Entah bagaimana aku hilang akal
CHORUS
Well I'm not crazy
Aku tidak gila
I'm just a little unwell
Aku hanya kurang sehat
I know right now you can't tell
Aku tahu saat ini kau tak bisa melihatnya
But stay a while and maybe then you'll see
Namun tunggulah sebentar dan mungkin kan kau lihat
A different side of me
Sisi lain dari diriku
I'm not crazy
Aku tak gila
I'm just a little impaired
Aku hanya sedang sedikit terganggu
I know, right now you don't care
Aku tahu, saat ini kau tak peduli
But soon enough you're gonna think of me
Namun sebentar lagi kau kan memikirkanku
And how I used to be
Dan bagaimana dulu diriku
I've been talkin' in my sleep
Aku mengigau dalam tidurku
Pretty soon they'll come to get me
Sebentar lagi mereka akan datang membawaku
Yeah they're takin' me away
Yeah mereka akan membawaku pergi
CHORUS
Well I'm not crazy
Aku tidak gila
I'm just a little unwell
Aku hanya kurang sehat
I know right now you can't tell
Aku tahu saat ini kau tak bisa melihatnya
But stay a while and maybe then you'll see
Namun tunggulah sebentar dan mungkin kan kau lihat
A different side of me
Sisi lain dari diriku
I'm not crazy
Aku tak gila
I'm just a little impaired
Aku hanya sedang sedikit terganggu
I know, right now you don't care
Aku tahu, saat ini kau tak peduli
But soon enough you're gonna think of me
Namun sebentar lagi kau kan memikirkanku
And how I used to be
Dan bagaimana dulu diriku
