Bagikan :
Sonora.ID - Berikut terjemahan lirik lagu "Mastermind" dari Taylor Swift, penyanyi-penulis lagu Amerika kelahiran 1989.
Lagu ini merupakan bagian dari album studio kesepuluh Taylor Swift bertajuk Midnights yang rilis pada 21 Oktober 2022 lalu.
Dikutip dari AZ Lyrics, lirik dari lagu "Mastermind" nampaknya terinspirasi dari pertemuan Taylor Swift dan pacarnya saat ini, Joe Alwyn, di Met Gala tahun 2016.
Baca Juga: Lirik Lagu Vigilante Shit - Taylor Swift, Lengkap dengan Terjemahan
Simak lirik lagu "Mastermind" dan terjemahan dari Taylor Swift berikut ini.
Once upon a time, the planets and the fates and all the stars aligned
Suatu waktu, planet-planet dan takdir dan semua bintang selaras
You and I ended up in the same room at the same time
Kau dan aku berakhir di ruangan yang sama di waktu yang sama
And the touch of a hand lit the fuse
Dan sentuhan tangan yang menyalakan sumbu
Of a chain reaction of countermoves
Dari reaksi berantai dari gerakan balasan
To assess the equation of you
Untuk menilai persamaanmu
Checkmate, I couldn't lose
Skakmat, aku tidak boleh kalah
What if I told you none of it was accidental
Bagaimana kalau kubilang padamu kalau semua itu bukan kebetulan?
And the first night that you saw me, nothing was gonna stop me
Dan di malam pertama kau melihatku, tidak ada yang menghentikanku
I laid the groundwork and then just like clockwork
Aku meninggalkan dasarnya dan kemudian bergerak seperti jarum jam
The dominoes cascaded in a line
Aliran domino dalam satu garis
What if I told you I'm a mastermind?
Bagaimana kalau kubilang padamu aku dalang yang mengatur semuanya?
And now you're mine
Dan kini kau milikku
It was all by design
Semua ini sudah diatur
'Cause I'm a mastermind
Karena aku dalang yang mengatur semuanya
You see all the wisest women had to do it this way
Kau tahu, semua wanita yang bijak harus melakukannya dengan cara ini
'Cause we were born to be the pawn in every lover's game
Karena kita dilahirkan untuk menjadi pion di setiap permainan hubungan
If you fail to plan, you plan to fail
Kalau kau gagal merencanakan, kau gagal merencanakan
Strategy sets the scene for the tale
Strategi mengatur setiap adegan untuk kisah
I'm the wind in our free-flowing sails
Aku adalah angin di pelayaran kita yang mengalir bebas
And the liquor in our cocktails
Dan minuman keras di koktail kita
What if I told you none of it was accidental
Bagaimana kalau kubilang padamu kalau semua itu bukan kebetulan?
And the first night that you saw me, nothing was gonna stop me
Dan di malam pertama kau melihatku, tidak ada yang menghentikanku
I laid the groundwork and then just like clockwork
Aku meninggalkan dasarnya dan kemudian bergerak seperti jarum jam
The dominoes cascaded in a line
Aliran domino dalam satu garis
What if I told you I'm a mastermind?
Bagaimana kalau kubilang padamu aku dalang yang mengatur semuanya?
And now you're mine
Dan kini kau milikku
It was all by design
Semua ini sudah diatur
'Cause I'm a mastermind
Karena aku orang dalang yang mengatur semuanya
No one wanted to play with me as a little kid
Tidak ada yang ingin bermain denganku saat aku masih kecil
So I've been scheming like a criminal ever since
Jadi sejak saat itu, aku sudah berencana seperti penjahat
To make them love me and make it seem effortless
Untuk membuat mereka menyukaiku dan membuatnya terlihat mudah
This is the first time I've felt the need to confess
Ini adalah pertama kalinya aku merasa perlu mengaku
And I swear
Dan aku bersumpah
I'm only cryptic and Machiavellian 'cause I care
Aku hanya menyamar dan Machiavellian karena aku peduli
What if I told you none of it was accidental
Bagaimana kalau kubilang padamu kalau semua itu bukan kebetulan?
And the first night that you saw me, nothing was gonna stop me
Dan di malam pertama kau melihatku, tidak ada yang menghentikanku
I laid the groundwork and then saw a wide smirk
Dan aku meninggalkan dasarnya kemudian melihat seringai lebar
On your face, you knew the entire time
Di wajahmu, kau tahu sepanjang waktu
You knew that I'm a mastermind
Kau tahu bahwa aku dalang yang mengatur semuanya?
And now you're mine
Dan kini kau milikku
Yeah, all you did was smile
Ya, yang kau lakukan hanyalah tersenyum
'Cause I'm a mastermind
Karena aku dalang yang mengatur semuanya
