Bagikan :
Dalam Bahasa Arab, ucapan ini disampaikan sebagai ucapan terima kasih untuk seseorang.
Kata syukron biasanya diiringi dengan kata 'katsiran' yang artinya banyak.
Dengan demikian arti syukron katsiran (شُكْرًا كَثِيْرًا) adalah 'terima kasih banyak'
Jawaban Syukron Katsiran
Sebagaimana ketika mendengar ucapan terima kasih, biasanya kita akan menjawab dengan kata sama-sama.
Dalam bahasa arab, jawaban syukron katsirat adalah 'afwan'.
Memang secara bahasa kata 'afwan' artinya adalah maaf.
Namun kata ini juga dipakai sebagai balasan ucapan syukron katsiron yang bermakna 'sama-sama'
Kenapa digunakan kata 'afwan', hal ini karena permohonan maaf kepada yang mengucapkan terimakasih (syukron) bahwa ucapan tersebut tidak pantas ditunjukan pada dirinya melainkan hanya untuk Allah SWT.
عفوت عنك عفوا
