Bagikan :
Sonora.ID - Berikut ini terjemahan lirik lagu "UNDER THE TREE" dari SiM yang menjadi soundtrack orisinal (OST) AOT Season 4 Part 3.
AOT merupakan singkatan dari Attack on Titan, sebuah anime yang ditulis Hajime Isayama dan memiliki judul Jepang Shingeki no Kyojin.
Musim pertama dari anime ini telah tayang sejak 2013 lalu dan musim terbarunya, season 4 part 3, baru saja tayang pada Sabtu, 4 Maret 2023 lalu.
Lagu "UNDER THE TREE" ini kemudian dipilih menjadi lagu main theme sekaligus opening dari musim tersebut.
Baca Juga: Lirik Lagu The Rumbling - SiM, OST Opening AOT Season 4 Part 2
Lirik Lagu "UNDER THE TREE"
Where are you at?
Where have you been?
Toikake ni kotae wanaku
Where are we headed?
What did you mean?
Oikakete mo osoku tōku
A bird, a butterfly and my red scarf
Don't make a mess of memories
Just let me heal your scars
The wall, the owl, and forgotten wharf
Toki ga tomaru koto mo naku
We're getting older
Second, by second, by second
Why, oh, why? Why, oh, why?
Don't you wanna stay with me?
Why, oh, why? Why, oh, why?
Are you giving up on me?
I'll be waiting, waiting for you
Let me hold you under the tree
Under the tree-ee-ee, ee-ee-ee
Ee-ee-ee-ee
I'll protect you!
"UNDER THE TREE" Lirik Terjemahan
Seekor burung, kupu-kupu dan selendang merahku
Janganlah mengacaukan kenangan
Biarkan aku menyembuhkan bekas lukamu
Dinding, burung hantu dan dermaga yang terlupakan
Waktu kita semakin sedikit
Kita semakin menua detik demi detik
Mengapa oh mengapa, mengapa oh mengapa
Tidak inginkah kau bersama denganku?
Mengapa oh mengapa, mengapa oh mengapa
Apakah kau merelakan diriku?
Aku akan menunggu, menunggu untukmu
Biarkan aku memelukmu dibawah pohon
Di bawah pohon
