Bagikan :
Sonora.ID - Inilah terjemahan lirik lagu "All of the Girls You Loved Before" dari Taylor Swift, penyanyi-penulis lagu asal Amerika.
Pada 16 Maret 2023, Taylor Swift mengungkap melalui akun Instagram @taylorswift bahwa lagu ini akan rilis secara resmi hari ini, Jumat (17/3/2023).
Dilansir dari Genius, lagu "All Of The Girls You Loved Before" ini awalnya akan dimuat dalam album studio ketujuhnya, Lover (2019).
Lagu ini rilis bersama tiga lagu lainnya yakni "Eyes Open (Taylor's Version)", "Safe and Sound (Taylor's Version)", dan "If This Was a Movie (Taylor's Version)".
Baca Juga: Lirik Lagu Paper Rings – Taylor Swift, Lengkap dengan Terjemahannya
Simak lirik lagu "All of the Girls You Loved Before" dan terjemahan dari Taylor Swift berikut ini.
When you think of all the late nights
Ketika kau memikirkan semua larut malam
Lame fights over the phone
Pertengkaran lama di telepon
Wake up in the mornin' with someone
Bangun di pagi hari bersama seseorang
But feelin' alone
Tapi merasa sendiri
A heart is drawn around your name
Sebuah hati digambar di sekitar namanu
In someone's handwriting, not mine
Dalam tulisan tangan orang lain, bukan tulisanku
We're sneakin' out into town
Kita menyelinap keluar ke kota
Holdin' hands, just killin' time
Berpegangan tangan, hanya membunuh waktu
Your past and mine are parallel lines
Masalalumu dan milikku adalah garis paralel
Stars all aligned and they intertwined
Bintang-bintang sejajar dan saling terkait
And taught you
Dan mengajarkanmu
The way you call me "baby"
Caramu memanggilku "Sayang"
Treat me like a lady
Memperlakukanku seperti seorang wanita
All that I can say is
Segala yang bisa kukatakan adalah
All of the girls you loved before (Ooh)
Semua perempuan yang pernah kau cintai sebelumnya
Made you the one I've fallen for
Menjadikanmu orang yang membuatku jatuh cinta
Every dead-end street led you straight to me
Setiap jalan buntu mengarahkanmu kepadaku
Now you're all I need, I'm so thankful for
Kini kau semua yang aku butuhkan, aku sangat bersyukur
All of the girls you loved before
Semua perempuan yang pernah kau cintai sebelumnya
But I love you more
Tapi aku lebih mencintaimu
When I think of all the makeup
Ketika aku berpikir semua riasan
Fake love out on the town (Ooh)
Cinta palsu di luar kota
Cryin' in the bathroom for some dude
Menangis di kamar mandi karena pria
Whose name I cannot remember now
Yang namanya tidak bisa kuingat sekarang
Secret jokes all alone
Lelucon rahasia sendirian
No one's home, sixteen and wild (Ooh)
Tidak ada yang di rumah, 16 dan liar
We're breakin' up, makin' up
Kita putus, baikan
Leave without sayin' goodbye (Ooh)
Pergi tanpa berkata selamat tinggal
And just know that
Dan ketahuilah bahwa
It's everything that made me
Itu semua yang memnjadikanku
Now I call you "baby"
Kini aku memanggilmu "Sayang"
That's why you're so amazing
Itulah mengapa kau sangat luar biasa
All of the girls you loved before (Ooh)
Semua perempuan yang pernah kau cintai sebelumnya
Made you the one I've fallen for
Menjadikanmu orang yang membuatku jatuh cinta
Every dead-end street led you straight to me
Setiap jalan buntu mengarahkanmu kepadaku
Now you're all I need, I'm so thankful for
Kini kau semua yang aku butuhkan, aku sangat bersyukur
All of the girls you loved before
Semua perempuan yang pernah kau cintai sebelumnya
But I love you more
Tapi aku lebih mencintaimu
Your mother brought you up loyal and kind
Ibumu membesarkanmu dengan setia dan baik hati
Teenage love taught you there's good in goodbye
Kisah cinta remaja mengajarkanmu ada kebaikan dalam perpisahan
Every woman that you knew brought you here
Setiap wanita yang kau kenal membawamu ke sini
I wanna teach you how forever feels like
Aku ingin mengajarkanmu bagaimana rasanya selamanya
The girls you loved before (Ooh)
Semua perempuan yang pernah kau cintai sebelumnya
Made you the one I've fallen for
Menjadikanmu orang yang buatku jayuh cinta
Every dead-end street (Dead-end street) led you straight to me (Straight to me)
Setiap jalan buntu mengarahkanmu kepadaku
Now you're all I need (All I need), I'm so thankful for
Kini kau semua yang aku butuhkan, aku sangat bersyukur
All of the girls you loved before
Semua perempuan yang pernah kau cintai sebelumnya
But I love you more
Tapi aku lebih mencintaimu
(I love you more)
Aku lebih mencintaimu
(I love you more)
Aku lebih mencintaimu
