Bagikan :
Sonora.ID – Berikut ini adalah lirik lagu ‘Otonablue’ yang dinyanyikan oleh girl group asal Jepang, ATARASHII GAKKO! Yang dirilis pada 30 April 2020.
オトナブルー (Otonablue) adalah lagu yang dibawakan oleh girl grup Jepang 新しい学校のリーダーズ (ATARASHII GAKKO!), yang berarti “Melankolis Orang Dewasa.”
Dipandang sebagai orang dewasa yang matang yang tahu segalanya tentang cinta tetapi bertentangan dengan masa remajanya yang polos dan karenanya tidak dianggap serius.
Lagu tersebut sempat sepi sejak dirilis pada tahun 2020 silam. Namun, pada tahun 2023, chorus lagu tersebut mulai viral di media sosial, kebanyakan di TikTok.
Pada 15 Maret 2023, lagu tersebut telah mengumpulkan lebih dari 400 Juta Pemutaran di TikTok, menjadi lagu terpopuler mereka yang pernah dirilis dan memaksa grup tersebut untuk merilis video musik dari lagu tersebut untuk memenuhi popularitasnya.
Baca Juga: Lirik lagu 'Subtitle' - OFFICIAL HIGE DANDISM dan Terjemahan Indonesianya
Lirik:
[Verse 1]
Wakatteru hoshiin deshou?
Tsuyayakana kono kuchibiru
Yawana otoko tachi hikiyoseru
Iki wo nomu hodo ni amai mitsu
Wakatteru hoshiin deshou?
Nidome suru kono karada
Asebamu machi hitori arukeba
Midarana shisen ga karamitsuku
Nee nani wo kitai shiteru no?
[Chorus]
Sonouchi janakute ima sugu ga iino
Otona no koi ni kogarete
Mitame yorimo nokoru adokenai
Kokoro dake ga sakibashiru
Aoi tsubomi no mama otona buru
[Verse 2]
Wakatteru hoshiin deshou?
Shigeki suru watashi no subete
Sameta hitomi made miryou suru
Itsuka wa hana ni naru amaririsu, ha!
[Chorus]
Yasashii dake no kotoba janakute
Kokoro de tsunagaritakute
Ariki tarina meiku ja kakusenai
Akogare dake yume wo miru
Anata no mae de mata otona buru
[Instrumental Break]
[Chorus]
Sonouchi janakute ima sugu ga iino
Otona no koi ni kogarete
Mitame yorimo nokoru adokenai
Kimochi dake karamawaru
Watashi wo mitsukete
Yasashii dake no kotoba janakute
Kokoro de tsunagaritakute
Arikitarina meiku ja kakusenai
Akogare dake yume wo miru
[Outro]
Mada minu koiji wo
Oikakete oikakete
Mata otona buruu
Terjemahan:
Kutahu kau ingin bibirku
Yang basah nan mengkilap ini, bukan?
Memang, para lelaki yang lemah hati
Mudah terpesona bak madu manis
Kutahu kau ingin melihat lagi
Tubuhku yang aduhai begini, bukan?
Saat berjalan seorang diri di kota yang hiruk-pikuk
Tatapanmu yang tak senonoh itu terpancing olehku
Hei, sebenarnya kau mau apa terhadapku?
Aku tidak mau nanti, maunya sekarang juga
Karena aku mendambakan asmara orang dewasa
Lebih dari kelihatannya, masih ada kepolosan dalam diriku
Dan hanya hatiku yang bertindak sembrono
Selagi masih kuncup polos, aku berlagak seperti orang dewasa
Kutahu kau ingin seluruh diriku
Yang akan membuatmu amat bergairah, bukan?
Bahkan aku bisa membuat tatapan dinginmu itu tercengang
Dan kelak diriku akan mekar indah seperti bunga amarilis
Yang kubutuhkan bukanlah kata-kata lembut
Melainkan hanya keterikatan hati kita berdua
Di mana riasan wajahku yang polos tak dapat menutupinya
Sekadar memimpikan suatu kedambaan saja
Membuatku berlagak seperti orang dewasa lagi di depanmu
Aku tidak mau nanti, maunya sekarang juga
Karena aku mendambakan asmara orang dewasa
Lebih dari kelihatannya, masih ada kepolosan dalam diriku
Dan hanya perasaanku yang rasanya terlilit kencang
Temukanlah diriku seorang saja
Yang kubutuhkan bukanlah kata-kata lembut
Melainkan hanya keterikatan hati kita berdua
Di mana riasan wajahku yang polos tak dapat menutupinya
Yang kumimpikan hanyalah kedambaanku
Sehingga aku terus mengejar dan mengejar
Jalan menuju cinta yang belum tertampak
Lagi-lagi kualami kegalauan orang dewasa
