Bagikan :
Sonora.ID - Simak lirik lagu "Kosipa", lagu berbahasa Sunda dari Yayan Jatnika lengkap dengan terjemahan Indonesia.
"Kosipa" merupakan singkatan dari Koperasi Simpan Pinjam, lembaga keuangan dengan kegiatan usaha yang menerima simpanan dan memberikan pinjaman uang kepada anggotanya.
Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang mengalami masalah finansial dan akhirnya pinjam uang ke kosipa.
Baca Juga: Lirik Lagu dan Terjemahan 'Hayang Kawin' Dipopulerkan Yayan Jatnika
Adapun lirik lagu "Kosipa" dan terjemahan dari Yayan Jatnika yakni sebagai berikut.
Nyiar nombokan kakurangan
Nyari tambahan kekurangan
Gajih sabulan teu nyukupan
Gaji sebulan tidak mencukupi
Tungtungna guda gade
Ujung – ujungnya gade – gade barang
Bari jeung cape hate
Sampai cape hati
Barang geus numpuk di pakgade
Barang sudah menumpuk di tempat gadaian
Geus beak gadekeuneun
Sudah abis digadai semua
Kabutuh heunteu eureun
Kebutuhan tidak ada berhentinya
Keur listrik jeung sakola
Untuk bayar listrik dan bayar sekolah
Unggal bulan teu boga
Setiap bulan tidak punya
Alah lieur euy
Alah pusing nih!
Aya nu ngabejaan
Ada yang bilang
Mun butuh kaperluan
Kalau butuh keperluan
Nginjeum teu hararese
Pinjam tidak susah
Cukup make KTP
Cukup pakai KTP
Nurutan tatangga ka kosipa pa pa pa pa pa pa
Ngikuti tetangga ke kosipa pa pa pa pa pa pa
Najan mayarna unggal poe
Walaupun bayar setiap hari
Kubutuh mah kumaha engke
Kalau butuh gimana nanti
Sugan isuk pageto
Siapa tau besok lusa
Milik mah saha nyaho
Rezeki mah siapa yang tahu
Anu penting di imah ngejo
Yang penting di rumah bisa masak nasi
Eyah nu penting mah di imah ngejo welah
Sudah yang penting di rumah bisa masak nasi saja
Nyiar nombokan kakurangan
Nyari tambahan kekurangan
Gajih sabulan teu nyukupan
Gaji sebulan tidak mencukupi
Tungtungna guda gade
Ujung – ujungnya gade – gade barang
Bari jeung cape hate
Sampai cape hati
Barang geus numpuk di pakgade
Barang sudah menumpuk di tempat gadaian
Aduh aduh aduh lieur kumaha ieu hirup
Aduh aduh aduh pusing gimana ini hdup
Yah Gusti ampun
Ya Tuhan ampun
Geus beak gadekeuneun
Sudah abis digadai semua
Kabutuh heunteu eureun
Kebutuhan tidak ada berhentinya
Keur listrik jeung sakola
Untuk bayar listrik dan bayar sekolah
Unggal bulan teu boga
Setiap bulan tidak punya
Aya nu ngabejaan
Ada yang bilangin
Mun butuh kaperluan
Kalau butuh keperluan
Nginjeum teu hararese
Pinjam tidak susah
Cukup make KTP
Cukup pakai KTP
Nurutan tatangga ka kosipa pa pa pa pa pa pa
Ngikutin tetangga ke kosipa pa pa pa pa pa pa
Najan mayarna unggal poe
Walaupun bayar setiap hari
Kubutuh mah kumaha engke
Kalau butuh gimana nanti
Sugan isuk pageto
Siapa tau besok lusa
Milik mah saha nyaho
Rezeki mah siapa yang tahu
Anu penting di imah ngejo
Yang penting di rumah bisa masak nasi
Alah uh-hu uh-uh
Cape euy lah mikiran hirup lieur
Cape memikirkan hidup pusing
Heueuh kahayang mah
Iya keinginan mah
Entong bere hm kitu we pokona merean welah
Tidak kasih hm gitu saja pokoknya kasih sajalah
Cape atuh da hirup teh tapi keun we nikmati
Cape hidup ini tapi biarkanlah nikmati
