Bagikan :
Sonora.ID - Lagu daerah merupakan salah satu jenis lagu yang ide penciptaannya berdasarkan atas budaya dan adat istiadat dari suatu daerah tertentu.
Di dalam lagu daerah biasanya terkandung suatu makna, pesan untuk masyarakat serta menggambarkan suasana atau keadaan masyarakat setempat.
Lirik lagu daerah menggunakan bahasa daerah setempat dan pencipta lagunya biasanya tidak diketahui atau anonim.
Sebagai negara yang memiliki kebudayaan dan suku dengan berbagai ciri khasnya masing-masing, Indonesia pun memiliki ribuan lagu daerah yang menggambarkan ciri khas daerahnya.
Salah satunya seperti beberapa lagu daerah Bali berikut ini yang indah dengan maknanya yang cukup dalam.
Berikut kami sajikan paparan lagu daerah Bali lengkap dengan lirik dan maknanya, dikutip dari berbagai sumber.
Baca Juga: 5 Contoh Surat Resmi Bahasa Bali Singkat Untuk Berbagai Acara
Lagu Daerah Bali
Yen gumanti bajang tan bina ya pucuk nedeng kembang
Disuba ye layu tan ada ngarungwang ngemasin mekutang
Becik melaksana de gumanti dadi kembang bintang
Mentik dirurunge makejang mengempok raris kaentungang
To i bungan sandat selayu layu layune miik
To ya nyandang tulang sauripe melaksana becik
Para truna truni mangda saling asah asih asoh
Menyama beraya to kukuhin rahayu kepanggih
Bungan Sandat berisi pesan-pesan untuk para pemudi agar senantiasa menjaga diri. Dalam liriknya, seorang remaja yang tidak mampu menjaga diri diumpamakan seperti kembang sepatu.
Kembang sepatu yang cantik akan melemah dan cepat layu hingga pada akhirnya menjadi tidak berguna lalu dibuang setelah dipetik.
Sorak-sorai riuh rendah bunyi
Bermacam-macam bunyi tari ramai
Liwat gerbang dihias berpanji
Mengendarai kereta kuda kencana
Sorak-sorai tari dendang janji
Mengapa aku tidak turut pula
Pohon, burung, sungai ikut serta
Riang menyanyi tari menari
Tari Bali mendeskripsikan bagaimana semarak dan keindahan berbagai macam tari tradisional Bali.
Juru pencar, juru pencar
Mai jalan mencar ngejuk ebe
Be gede-gede, be gede-gede
Disawani ajake liu
Be gede-gede, be gede-gede
Disawani ajake liu
Lagu ini menceritakan tentang kehidupan pesisir dengan masyarakat yang dominan berprofesi sebagai nelayan.
Meong-meong…
Alih je bikule…
Bikul gede gede…
Buin mokoh-mokoh…
Kereng pesan ngerusuhin…
Lagu ini merupakan lagu anak-anak yang menggambarkan seekor kucing yang bertugas untuk menangkap tikus.
Bibi bibi rangda apang durus karyan bibi
Bibi mejauman kelod kangin jumah dane jegeg leseng
Suba jani keto tiang ngaba aled munyi
Sesanganan kaon jaja sirat kekuluban bungan duren
Duren duren ijo semangkane kuning gading
Kanti lampa nguda salak nangka kaliasem mangeronce
Lagu ini dulu merupakan lagu spiritual biasa dinyanyikan oleh anak-anak ketika upacara Mejauman. Namun, kini biasa digunakan sebagai lagu pengiring pada tarian Rangda.
Bibi dalam bahasa Bali merupakan sebuah panggilan untuk wanita atau dayang-dayang di masa kerajaan. Sedangkan, rangda merupakan sebutan untuk wanita janda dari golongan Tri Wangsa.
Putri cening ayu
ngijeng cening jumah
Meme luas malu
kapeken meblanja
Apang ada darang nasi
Meme tiang ngiring
nongos ngijeng jumah
Sambilan mangempu
ajak titiang dadua
Ditekane nyen gapgapin
Menceritakan kebiasaan masyarakat Bali dan hubungan yang baik antara seorang ibu dan anak-anaknya.
Ketika ibu pergi ke pasar untuk belanja kebutuhan pokok, sang anak bertugas untuk menjaga rumah. Sang anak juga biasanya akan meminta dibelikan oleh-oleh sepulangnya dari pasar.
Baca Juga: Kamus Bahasa Bali Sehari-hari dan Artinya: Lengkap, Kerap Dipakai
Dadong dauh ngelah siap putih
Suba metaluh reka
Minab ada limolas taluhne
Nanging lacur ada nak nepukin
Anak cerik-cerik, anak cerik-cerik
Kaliwat gudipipun
Cai ketut metetajen kangin
Papak punang botok
Tetajene kelangkung ramene
Cai ketut magelar a bangsit
Menang duang tali, menang duang tali
Tetajene suba suud
Lagu anak-anak yang menceritakan kisah seorang nenek yang memelihara ayam dan sudah bertelur. Akan tetapi, datanglah segerombolan anak kecil yang nakal mengambil telur-telur tersebut.
Cai ketut demai rusuh
Bas kaliwat cai ngawe sakit hati
Cang sing demen
Ngidih olas ketut pang enggal megedi
Berkisah mengenai sepasang laki-laki dan perempuan.
Jangi Janger,
sengsengin sengseng janger
sengsengin sengseng janger
Serere nyomane nyore
Kelap kelap ngalap bunga
Langsing lanjar pamulune nyandat gading
Ngiring mangkin mejangeran
Seriang ento rora roti
Arasijang jangi janger,
arasijang jangi janger
Arasijang jangi janger,
arasijang jangi janger
Lagu ini berisi ajakan menari untuk melepas rasa kesedihan.
Ratu anom metangi meilen-ilen
Ratu anom metangi meilen-ilen
Dong pirengang munyin sulinge di jaba
Dong pirengang munyin sulinge di jaba
Nyen ento menyuling di jaba tengah
Nyen ento menyuling di jaba tengah
Gusti Ngurah Alit Jambe Pemecutan
Gusti Ngurah Alit Jambe Pemecutan
Ratu Anom adalah lagu daerah Bali yang biasanya diperdengarkan sebagai pengantar tidur anak-anak.
Jani jani macepet-cepetan
Jani jani macepet-cepetan
Nanging limane tusing dadi matiang
Sejaba ento mekajang dadi
Nyenje kalah lakar gedhing
Bercerita tentang karakter orang Bali yang sigap dalam menyelesaikan masalah dan pekerjaan.
Made Cenik, lilig motor dibi sanja,
Lilig motor dibi sanja,
Motor Badung ke Gianyar, motor Badung ke Gianyar...
Gedebege muat batu,
Batu China, bais lantang cunguh barak,
Bais lantang cunguh barak,
Mangumbar umbar I Codar...
Mangumbar umbar I Codar,
I Codare matulupan,
Jangkak jongkok,
Manyaruang nyongcong jangkrik,
Manyaruang nyongcong jangkrik...
Jangkrik kawi nilotama,
Jangkrik kawi nilotama,
Nilotama Tunjung Biru,
Tunjung Biru.
Margi I Ratu masolah,
Margi I Ratu masolah,
Masolah saling enggotin,
Masolah saling enggotin,
Tepuk api dong ceburin...
Lagu ini memiliki makna yang filosofis tentang kehidupan sosial para remaja di Bali.
Dewa ayu ya ya,
dewa ayu,
Margi I Ratu mesola,
mesolah mabulu wangsul...
Hulu hulu wangsul ya ya,
hulu hulu wangsul,
Telan jake cara Jawa,
memayog cara den bukit…
Lagu yang diciptakan oleh I Made Wayan ini menceritakan seorang gadis Bali yang tengah belajar menari.
Setegeh langit sedalem pasih
Tresnan tiang ken beli
Tanpa beli hidup kerasa sepi
Yadiastun ejoh jarak dan waktu
Tiang tusing peduli
Lagu ini menceritakan kisah seseorang yang sedang jatuh cinta.
Baca Juga: Contoh Geguritan Gagrak Anyar yang Singkat dan Berbagai Tema
Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.
