Contoh kalimat atau kata-kata sindiran bahasa Jawa dan artinya. (
Freepik)
Sonora.ID - Sindiran merupakan perkataan yang diungkapkan dengan tujuan untuk menyindir orang lain dengan harapan bahwa orang tersebut bisa sadar dengan maksud sindiran yang disampaikan.
Kata-kata sindiran ini biasanya diungkapkan seseorang ketika mereka tengah merasa kesal, sedih, atau tidak suka dengan orang tertentu.
Dengan menyampaikan sindiran baik diungkapkan secara langsung maupun melalui di media sosial, maka perasaan yang selama ini dipendam dapat sedikit terluapkan.
Kata-kata sindiran ini dapat disampaikan dengan menggunakan berbagai bahasa. Salah satunya adalah dengan menggunakan bahasa Jawa.
Meskipun terkesan halus, mengungkapkan kata-kata sindiran dengan bahasa Jawa terkadang juga dapat menyakitkan hati orang yang tersindir.
Oleh karena itu, tak sedikit orang khususnya yang paham bahasa Jawa memilih untuk menyindir dengan menggunakan kata-kata sindiran bahasa Jawa yang halus, namun menusuk hati.
Berikut ini pun kami sajikan kumpulan contoh kata-kata sindiran bahasa Jawa dan artinya, dikutip dari berbagai sumber.
Kata-Kata Sindiran Bahasa Jawa dan Artinya yang Menusuk Hati
Waktu adalah uang, Yen kanca mbok jak dolan raenek wektu. Berarti wonge randue duwit (waktu adalah uang, jika temanmu kamu ajak keluar tidak ada waktu berarti dia tidak punya uang)
Kowe Ki uwong opo kalkulator kok Ra tau gelem salah (kamu itu orang apa kalkulator kok nggak mau salah)
Sesuk tak tumbaske cakram rem Ben cocotmu ora blong. Tuman. (besok aku beliin cakram rem. Biar mulutmu nggak blong. Kebiasaan)
Ben akhire ora kecewa, cewek kudu ngerti kapan waktune berharapkan kapan waktune kudu mandeg (biar akhirnya tidak kecewa, kita harus tahu kapan waktunya berharap dan kapan waktunya harus berhenti)
Kudu semangat masio gak onok sing nyemangati (harus semangat meski tidak ada yang menyemangati)
Ojo nganti jahatku tangi seko turune sing angkler nek apik ku wes ora diregani (jangan sampai jahatku terbangun dari tidur lelapnya ketika baikku sudah tidak dihargai)
Jadi wong Lanang ojo koyo krupuk teles Siti lemes (jadi laki-laki jangan kayak kerupuk. Basah sedikit lemas alias gampang patah semangat)
Lek seneng Podo lali Kabeh. Tapi nek susah podo takon posisi (kalau lagi senang lupa semua tapi kalau lagi susah semuanya tanya posisi)
Ojo kakean drama, sadari Iki Urip ndek dunia nyata ora koyo drama Korea (jangan kebanyakan drama, sadarlah ini hidup dunia nyata bukan seperti drama Korea)
Ojo dadi pengecut koyo upil sing umpetan ning ngisor meja (jangan jadi orang penakut seperti kotoran itu sembunyi di meja)
Elek Yo ben, sing penting ISO marai kangen (jelek ya biarin, yang penting bisa bikin kangen)
Aku ra nyongko kowe tego karo konco, apik Ning arep, Ning mburi ngelek-elek (aku tidak menyangka kamu tega dengan teman, baik didepan, dibelakang menjelek-jelekan)
Ojo sombong nek dadi duwuran, Ning pasar duwuran regane sepuluh ewu entuk telu (jangan sombong kalau jadi atasan, di pasar atasan harganya sepuluh ribu dapat tiga)
Foto DP kok Karo pacare terus, opo biyen Leh tuku hp urunan? (foto DP kok sama pacarnya terus, apa dulu beli hpnya patungan)
Wong Ki Yo nameti ngisor barang. Ojo ndangak ae, nek kelilipen kapok (orang itu harus melihat ke bawah. Jangan ke atas terus, kalau kemasukan debu baru tahu rasa)
Yen tak sawang sorote mripatmu, ketoke Kowe arep nembung utang Karo aku (kalau aku lihat sorot matamu, sepertinya kamu akan meminta hutang padaku)
Dijawab sing apik-apik wae, ngko tak kek’i Sewu (dijawab yang baik-baik saja, nanti tak kasih seribu)
Aku Ra seneng ngrepoti kancaku Ning kancaku seneng ngrepoti aku (aku tidak suka merepotkan temanku, tapi kok temanku suka merepotkan aku)
Ojo salahke aku Yen aku wes ora peduli ro awakmu, dikei ati ngrogoh rempela (jangan salahkan aku jika aku sudah tidak peduli denganmu, dikasih hati malah minta ampela)
Guyon Ki mbok Ojo kelewatan. Nek kelewatan ngko mutere kadohan (bercanda itu jangan kelewatan nanti putar baliknya jauh)
Ngomong tok Yo gampang, sing angel iku wahing Karo melek (ngomong aja gampang, yang sulit itu bersin sambil membuka mata)
Kerjo abot tak tekuni Ben entuk duwit akeh nggo ngeramik lambemu (kerja keras aku tekuni agar bisa uang yang banyak buat pasang keramik di mulutmu)
Telpon ora diangkat. SMS ora dibales. WhatsApp ora di woco. Opo hpmu Ning njero dandang (telepon tidak diangkat. Sms tidak dibalas. WhatsApp tidak dibaca. Apa hp mu di dalam dandang)
Nek lambemu Ono BPKB ne mesti wes tak gadeke (kalau mulutmu ada BPKB nya pasti sudah ku jual)
Omonganku koyo ciu, sitik Ning marai ngelu (omonganku seperti alkohol, sedikit tapi bikin nyesek)
Ngapusi kui hakmu Nek kewajibanku yo mung etok-etok ora ngerti Yen mbok apusi (berbohong itu kamu. Kewajibanku ya hanya berpura-pura tidak tahu kalau kamu bohongi)
Atose watu akik isih kalah Karo atose omonganmu (kerasnya batu akik masih kalah dengan ucapanmu)
Nek ngomong Ojo dhuwur-dhuwur. Mengko lambemu ISO kesampluk pesawat (kalau ngomong jangan ketinggian nanti mulutmu bisa kesenggol pesawat)
Sunyi tambah tuwek, arep ngenteni opo maneh, wes wayahe nglalekne mantan (dunia semakin tua, mau tunggu apalagi, sudah saatnya melupakan mantan)
Uripmu koyo wit gedhang. Duwe jantung, tapi ora duwe ati (hidupmu seperti pohon pisang memiliki jantung tapi tidak memiliki hati)
Witing tresno jalaran Soko kulino lunture tresno jalaran ono wong liyo (cinta datang karena terbiasa, lunturnya cinta datang karena ada orang lain)
Kadang niat apik ora mesti ditanggepi wong liyo apik. Sante lan kalem Bae (kadang niat yang baik tidak selalu ditanggapi orang lain. Santai saja)
Udane awet, koyo lambemu nek ngomel, gak leren-leren (hujannya awet aku tidak reda-reda, seperti mulutmu kalau ngomong tidak pernah berhenti)
Konco kok Moro nek butuh tok. Rumangsamu aku pom bensin? (teman kok kalau datang hanya pas butuh saja. Menurutmu aku pom bensin apa?)
Niat kerjo ora golek perkoro. Niat golek rejeki, ora golek rai. Ora balapan, opo maneh ugal-ugalan (niat bekerja, bukan cari perkara. Niat mencari rezeki, bukan cari perhatian belaka. Bukan balapan, apalagi ugal-ugalan)
Kadang mripat iso salah nyawang, kuping iso salah krungu, lambe iso salah ngomong, nanging ati ora bakal iso diapusi (terkadang mata bisa salah melihat, telinga bisa salah mendengar, mulut bisa salah mengucap, tapi hati tak bisa dibohongi dan membohongi)
Kacang iku gurih, tapi nek dikacangin iku perih (kacang itu gurih, tapi kalau dikacangin itu perih)
Ono papar sing iso ngilang. Pertama malaikat, keloro jin, ketelu setan, kepapat wong utang Ra iso nyaur (ada empat yang bisa menghilang. Pertama malaikat, kedua jin, ketiga setan, keempat orang utang gak bisa bayar)
Tangi turu nyandak hape, arep turu nutuli hape. Ojo lali, nek arep mati selfie o ndisik (bangun tidur pegang hape, mau tidur mencetin hape. Jangan lupa, kalau mau mati selfie lah dulu)
Uwong iku nek diapiki mbales ngapiki. Nek wis diapiki malah nglarani iku berarti guduk uwong (orang itu kalau dibaikin balas baikin. Kalau sudah dibaikin malah menyakiti, itu berarti bukan orang)
Adewe ki mati-matian dinggo konco. Lah konco matai-matiian dinggo mateni adewe. (Kita ini mati-matian buat teman, lah teman malah mati-matian buat mematikan kita)
Dadi wong ojo kaku-kaku, ndak koyo kanebo garing (Jadi orang jangan terlalu kaku nanti seperti kanebo kering)
Ojo rumongso biso, nanging bisoho rumongso (Jangan merasa bisa, tapi jadilah agar bisa merasa/peka)
Nek kowe ora nduwe sego, ojo mangan konco (Kalau kamu tidak punya nasi, jangan makan teman)
Ngaku konco kok gur pengen nuntut mulyo, pas konco ciloko malah lungo (Ngaku teman kok cuma mau menuntut kesenangan, saat teman susah malah pergi)
Cinta Kuwi kadang koyo kripik telo, iso remuk nek Ra ati-ati ne ngowo (cinta terkadang seperti keripik singkong, bisa hancur Jika tidak hati-hati dibawa)
Jare simbol timbang golek pokemon, luwih becik golek jodo, simbol pengen gendong Putu Dudu gendong pikachu (kata ibu daripada mencari pokemon, mending mencari jodoh. Ibu ingin meminang cucu bukan Pikachu)
Nek jodo Yo bakal jadi jodo, nek ora jodo Yo tak kondangan wae Karo nyumbang lagu kandas (kalau jodoh ya bakal jadi jodoh. Kalau tidak jodoh ya aku akan kondangan sambil nyumbang lagu kandas)
Pacaran kui Ra usah diumbar, sing penting undangan teko kesebar (Pacaran itu tidak perlu dipamerkan, yang terpenting tiba-tiba nyebar undangan)
Rasah sok romantis, nek akhire mung tragis. Mending seng humoris tapi akhire manis (tidak perlu romantis, kalau akhirnya hanya tragis. Mending seng humoris tapi akhirnya manis)
Truk wae nduwe gandengan, mosok Kowe ora ndue gandengan (truk saja punya pasangan, masak kamu tidak punya pasangan)
Aku janji Ra nakal maneh, kecuali nakali kowe (aku berjanji tidak akan nakal lagi, kecuali nakali kamu)
Kerjo tak tekuni. Duit tak celengi, dolan tak kurangi. Insyaallah taun ngarep sholatmu tak makmumi (kerja ku tekuni. Uang aku kumpulkan, main aku kurangi. Insyaallah tahun depan kamu jadi makmum shalatku)
Kowe nek sayang ngomong, Ojo ngode terus. Aku Dudu brangkas sing butuh kode (kamu kalau sayang itu bilang, jangan memberikan kode saja. Aku bukan brangkas yang butuh kode)
Aku wedi kelangan koe. Tapi aku luwih wedi yen kowe isin duweni aku (aku takut kehilangan Kamu. Tapi aku lebih takut kalau kamu malu memiliki aku)
Ojo bangga sek, sakiki dee pacarmu lha nek sesok dee jodohku kowe iso opo? (Jangan bangga dulu. Sekarang dia pacarmu, tapi kalau suatu saat dia jodohku, kamu bisa apa?)
Aku kon ngenteni kowe terus, lha rumangsamu aku CCTV opo? (Aku kamu suruh nunggu kamu terus, lah menurutmu apa aku ini CCTV?)
Aku sing ngancani koe nibo tangi, kowe malah ngeliyo ati (Aku yang menemani jatuh bangun, kamu malah pergi ke lain hati)
Getun? Blas ora, yangku saiki luweh sip. (Menyesal? Sama sekali tidak, pacarku sekarang lebih baik)
Tresnomu koyo rumah makan Padang, akeh cabange (Cintamu seperti rumah makan Padang; banyak cabangnya)
Pantesan awakku ora lemu-lemu. Sing tak pangan harapan palsu (Pantas saja badanku tidak gendut-gendut. Yang aku makan harapan palsu)
Janjimu koyo balon, warna-warni tapi ra ono isine. Alias omong tok (Janjimu seperti balon, warna-warni, tapi nggak ada isinya. Alias omong doang)
Titenono nek aku mulyo seleraku wes udu kowe (Ingat ya kalau aku sukses, tipeku bukan kamu lagi)
Pie? Pacarmu sing saiki opo yo kuat ngragati kowe? (Gimana? Pacarmu yang sekarang apa kuat menanggung hidupmu?)
Dear mantan, sorry kowe sopo? Utekku wis tak kumbah, aku wes bungah (Dear mantan, kamu itu siapa? Otakku sudah aku cuci, aku bahagia sekali)
Aku wes tau mencintaimu sakgedene bumi lan sak isine. Ning kok awakmu malah milih alien? (Aku sudah pernah mencintaimu dengan sebesar bumi dan seisinya. Tapi kok kamu malah memilih alien?)
Nek lambemu ono BPKB ne, mesti wes tak gade'ke. (Kalau mulutmu ada BPKB-nya, pasti sudah aku gadaikan)
Dadi koe ngiri karo aku? Yo wis aku ngalah, aku tak nganan (Jadi, kamu iri sama aku? Ya, sudah aku mengalah saja, aku nganan saja)
Ra usah iri kadang uripku ancen iso gawe kowe sensi (Tidak usah iri, kadang hidupku memang bisa bikin kamu sensi)
Yen ngomong ojo kelegen, mundak lambemu dirubung semut (Kalau bicara jangan terlalu manis/muluk nanti mulutmu dikerubungi semut)
Mbok ra mung ngopi terus, pisan-pisan ngombe teh. Ben ngerti yen urip ki ra mung pait, tapi yo ono sepete. (Jangan cuma ngopi terus, sekali-kali minum teh. Biar tahu kalau hidup tidak cuma pahit aja, tapi juga ada sepetnya)
Ojo sombong nek dadi duwuran, ning pasar duwuran regane sepuluh ewu entuk telu (Jangan sombong kalau jadi atasan. Di pasar, atasan harganya sepuluh ribu dapat tiga)
Aku ra seneng ngrepoti kancaku ning kancaku seneng ngrepoti aku (Aku tak suka merepotkan temanku, tapi kok temanku suka merepotkan aku)
Ojo nganti jahatku tangi seko turune sing angler nek apikku wes ora diregani. (Jangan sampai jahatku terbangun dari tidur lelapnya ketika baikku sudah tidak dihargai)
Meneng kui luwih apik, ketimbang ngomong wong nambahi masalah (diam itu lebih baik daripada banyak omong menambah masalah)
Demikianlah paparan mengenai kumpulan kalimat atau kata-kata sindiran bahasa Jawa lengkap dengan terjemahannya.
