Bagikan :
Sonora.ID - Berikut ini lirik lagu "La Vaguelette" dan terjemahan Inggris serta Indonesia, lagu produksi HOYO-MiX untuk video gim Genshin Impact.
Bahasa yang digunakan dalam lirik lagu orisinalnya merupakan bahasa Prancis.
Adapun pengisi vokal untuk lagu ini adalah aktris dan penyanyi asal Prancis bernama Cecilia Cara.
Baca Juga: Lirik Lagu 'Love Me Like There's No Tomorrow' oleh Freddie Mercury
Lirik Lagu La Vaguelette
Ah, si je pouvais vivre dans l'eau
Le monde serait-il plus beau?
Nous pardonneras-tu, ô chère mère?
L'eau dans son courant fait danser nos vies
Et la cité, elle nourrit
Ainsi que toi, mon doux amour
Non, le grand amour ne suffit pas
Seul un adieu fleurira
C'est notre histoire de vie, douce et amère
Moi, je suis et serai toujours là
À voir le monde et sa beauté
Et ça ne changera jamais, jamais
La Vaguelette Lyrics (Terjemahan Bahasa Inggris)
If I could only return to the water's embrace
Wouldn't the world be a lovelier place?
Dear Mother, would you be able to forgive?
As the dancing water flows, so too we would live
The city it would nourish
And you too, my dear, would flourish
But love alone could be to no avail
Only farewell, I fear, would prevail
Thus are our lives filled with joy and sorrow
I'll be here always, forever and tomorrow
To behold the world's undying beauty
And that shall live on in perpetuity...
Baca Juga: Lirik Lagu 'The First Snow' - EXO dengan Hangul dan Terjemahan, Viral di TikTok!
Terjemahan Lirik Lagu La Vaguelette (Bahasa Indonesia)
Ah, andai saja aku bisa hidup di air
Akankah dunia menjadi lebih indah?
Maukah kamu memaafkan kami, oh ibu sayang?
Air yang mengalir membuat hidup kita menari
Dan kota itu memberi nutrisi
Seperti halnya kamu, cintaku yang manis
Tidak, cinta sejati saja tidak cukup
Hanya perpisahan yang akan mekar
Inilah kisah hidup kami, berisi manis dan pahit
Aku ada dan akan selalu ada
Untuk melihat dunia dan keindahannya
Dan itu tidak akan pernah berubah
