Sonora.ID - Penyanyi solo Jeon Somi resmi meliris sebuah lagu musim dingin bertajuk Ex-Mas pada 12 Desember 2023.

Lagu Ex-Mas ini merupakan perpaduan melodi piano dan cello, diiringi dengan irama trendi, yang mengungkapkan perasaan kesepian karena berpisah dengan orang yang dicintai.

Berikut ini kami sajikan lirik lagu Ex-Mas milik Jeon Somi feat BIG Naughty lengkap dengan terjemahan Indonesia dan Inggris.

Baca Juga: Lirik, Hangul, dan Terjemahan Lagu Pisces Milik Jeon Somi

Lirik dan Terjemahan Lagu Ex-Mas Milik Jeon Somi x BIG Naughty

Hangul

Christmas presents

Home alone

 

Opening cards in this late afternoon

Holding on a glass of hot coco in my hand

Three marshmallows floating in my little coco

Make me warm

마음이 마음이 너무 추워

 

Fire it up fire it up 나에게 불을 지펴

Fire it up fire it up 외로운 마음 덮어

내 양말 안에는 양말 안에는 텅텅

 

Boy, who are you to make me miss you like I do

Cherish and destroy

You are better off on your own

노력해 봐도

Keep crossing my mind ‘No’

Make me give you up

 

You gon’ spend a lonely Christmas

Hope it sucks

I hate to admit that you are

Still my number one

 

You on the naughty list

I'm on the naughty list

You on the naughty list

No more cookies

You on the naughty list

I'm on the naughty list

Who ate the cookies

My broken heart did

 

Yeah I'm on the naughty list

But still got your naughty lips uh

누가 널 이리 화나게 했어

데려와 I'mma kick his ass huh

 

You said you broke up with your ex

네가 외롭대서 위로해 주려 급히

Dressed up 했는데 뭘 자꾸 물어 왜겠어

 

Uh, ay take it off that model looking makeup

I won't ask and answer all your questions

아무 말이나 하고 싶을 때 해 내 귀는 임금님 귀

 

오늘만큼만은 Don’t hang up

안해 앙큼한 짓 Yup man up

Wait let me take it back

Cause it’s your favorite Christmas Eve

 

You gon’ spend a lonely Christmas

Hope it sucks

I hate to admit that you are

Still my number one

 

Baby it's so cold

Under the mistletoe

작별이 좀처럼 쉽지가 않아

눈이나 왔으면 해

Santa let him know

That's he’s all I'm waiting for

 

You gon’ spend a lonely Christmas

Hope it sucks

I hate to admit that you are

Still my number one

(Still my number one)

 

You on the naughty list (Yeah)

I'm on the naughty list (Mmh)

You on the naughty list (Mmh, mmh)

No more cookies

You on the naughty list (Ooh)

I'm on the naughty list

Who ate the cookies (Ooh, ooh)

My broken heart did

Romaji

Christmas presents

Home alone

 

Opening cards in this late afternoon

Holding on a glass of hot coco in my hand

Three marshmallows floating in my little coco

Make me warm

maeumi maeumi neomu chuwo

 

Fire it up fire it up naege bureul jipyeo

Fire it up fire it up oeroun maeum deopeo

nae yangmal aneneun yangmal aneneun teongteong

 

Boy, who are you to make me miss you like I do

Cherish and destroy

You are better off on your own

noryeokhae bwado

Keep crossing my mind ‘No’

Make me give you up

 

You gon’ spend a lonely Christmas

Hope it sucks

I hate to admit that you are

Still my number one

 

You on the naughty list

I’m on the naughty list

You on the naughty list

No more cookies

You on the naughty list

I’m on the naughty list

Who ate the cookies

My broken heart did

 

Yeah I’m on the naughty list

But still got your naughty lips uh

nuga neol iri hwanage haesseo

deryeowa Imma kick his ass huh

 

You said you broke up with your ex

nega oeropdaeseo wirohae juryeo geuphi

tressed up haessneunde mwol jakku mureo waegesseo

 

Uh ay take it off that model looking makeup

I won’t ask and answer all your questions

amu marina hago sipeul ttae hae nae gwineun imgeumnim gwi

 

oneulmankeummaneun Don’t hang up

anhae angkeumhan jit Yup man up

Wait let me take it back

Cause it’s your favorite Christmas Eve

 

You gon’ spend a lonely Christmas

Hope it sucks

I hate to admit that you are

Still my number one

 

Baby it’s so cold

Under the mistletoe

jakbyeori jomcheoreom swipjiga anha

nunina wasseumyeon hae

Santa let him know

That’s he’s all I’m waiting for

 

You gon’ spend a lonely Christmas

Hope it sucks

I hate to admit that you are

Still my number one

(Still my number one)

 

You on the naughty list (Yeah)

I'm on the naughty list (Mmh)

You on the naughty list (Mmh, mmh)

No more cookies

You on the naughty list (Ooh)

I'm on the naughty list

Who ate the cookies (Ooh, ooh)

My broken heart did

Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu The Way Milik Jeon Somi

Terjemahan Indonesia

Hadiah Natal

Sendirian di rumah

 

Kartu pembuka di sore hari ini

Memegang segelas coklat panas di tanganku

Tiga marshmallow mengambang di coklatku

Buat aku hangat

Hatiku sangat dingin

 

Nyalakan, nyalakan, bakar aku

Nyalakan, nyalakan, tutupi hatimu yang kesepian

Di dalam kaus kakiku, di dalam kaus kakiku kosong

 

Wah, siapa kamu hingga membuatku merindukanmu seperti aku

Hargai dan hancurkan

Kau lebih baik sendiri

Bahkan jika aku mencoba

Terus terlintas di pikiranku 'Tidak'

Buat aku menyerah padamu

 

Kau akan menghabiskan Natal yang sepi

Semoga itu menyebalkan

Aku benci mengakui bahwa kamu memang demikian

Masih nomor satuku

 

Kau ada dalam daftar nakal

Aku termasuk dalam daftar nakal

Kau ada dalam daftar nakal

Tidak ada lagi kue

Kau ada dalam daftar nakal

Aku termasuk dalam daftar nakal

Siapa yang memakan kuenya

Hatiku yang hancur melakukannya

 

Ya, aku termasuk dalam daftar nakal

Tapi masih ada bibir nakalmu uh

siapa yang membuatmu begitu marah

Bawakan aku, aku akan menendang pantatnya ya

 

Kamu bilang kamu putus dengan mantanmu

Aku bergegas menghiburmu karena kamu kesepian

Aku sudah berdandan, tapi kenapa kamu terus bertanya padaku?

 

Eh, ayo lepas riasan model itu

Aku tidak akan bertanya dan menjawab semua pertanyaanmu

Saat kau ingin mengatakan sesuatu, katakan saja. Telingaku adalah telinga raja

 

Hanya untuk hari ini, jangan menutup telepon

Aku tidak akan melakukan hal jahat apa pun, ya, kawan

Tunggu, biarkan aku mengambilnya kembali

Karena ini Malam Natal favoritmu

 

Kau akan menghabiskan Natal yang sepi

Semoga itu menyebalkan

Aku benci mengakui bahwa kamu memang demikian

Masih nomor satuku

 

Sayang ini sangat dingin

Di bawah mistletoe

Tidak mudah untuk mengucapkan selamat tinggal

Aku berharap salju turun

Santa beri tahu dia

Hanya dia yang aku tunggu

 

Kau akan menghabiskan Natal yang sepi

Semoga itu menyebalkan

Aku benci mengakui bahwa kamu memang demikian

Masih nomor satuku

(Masih nomor satuku)

 

Kamu ada dalam daftar nakal (Ya)

Aku termasuk dalam daftar nakal (Mmh)

Kamu ada di daftar nakal (Mmh, mmh)

Tidak ada lagi kue

Kamu ada di daftar nakal (Ooh)

Aku termasuk dalam daftar nakal

Siapa yang memakan kuenya (Ooh, ooh)

Hatiku yang hancur melakukannya

Terjemahan Inggris

Christmas presents

Home alone

 

Opening cards in this late afternoon

Holding on a glass of hot coco in my hand

Three marshmallows floating in my little coco

Make me warm

My heart is so cold

 

Fire it up fire it up set fire to me

Fire it up fire it up cover your lonely heart

Inside my socks, inside my socks are empty

 

Boy, who are you to make me miss you like I do

Cherish and destroy

You are better off on your own

Even if I try

Keep crossing my mind ‘No’

Make me give you up

 

You gon’ spend a lonely Christmas

Hope it sucks

I hate to admit that you are

Still my number one

 

You on the naughty list

I'm on the naughty list

You on the naughty list

No more cookies

You on the naughty list

I'm on the naughty list

Who ate the cookies

My broken heart did

 

Yeah I'm on the naughty list

But still got your naughty lips uh

who made you so angry

Bring me I'mma kick his ass huh

 

You said you broke up with your ex

I rushed to comfort you because you were lonely.

I dressed up, but why do you keep asking me?

 

Uh, ay take it off that model looking makeup

I won't ask and answer all your questions

When you want to say anything, say it. My ears are the king's ears.

 

Just for today, don’t hang up

I won’t do anything mean, Yup man up

Wait let me take it back

Cause it’s your favorite Christmas Eve

 

You gon’ spend a lonely Christmas

Hope it sucks

I hate to admit that you are

Still my number one

 

Baby it's so cold

Under the mistletoe

It's not easy to say goodbye

I hope it snows

Santa let him know

That's he's all I'm waiting for

 

You gon’ spend a lonely Christmas

Hope it sucks

I hate to admit that you are

Still my number one

(Still my number one)

 

You on the naughty list (Yeah)

I'm on the naughty list (Mmh)

You on the naughty list (Mmh, mmh)

No more cookies

You on the naughty list (Ooh)

I'm on the naughty list

Who ate the cookies (Ooh, ooh)

My broken heart did.

Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Standing Next To You (Usher Remix) - Jungkook BTS

Baca artikel dan berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.