Sonora.ID - Meski seluruh anggotanya tengah melaksanakan wajib militer, boy group BTS tak henti-hentinya untuk membuat prestasi membanggakan.

Lagu debut BTS yang bertajuk No More Dream baru-baru ini tercatat berhasil mencapai puncak baru #1 (+1) di iTunes US.

No More Dream kini telah mencapai #1 iTunes setidaknya 50 negara. Lagu ini juga menjadi lagu debut grup Korea/K-Pop pertama dan satu-satunya yang mencapai #1 di iTunes US, setelah satu dekade dirilis.

Makna Lagu No More Dream Milik BTS

Lirik lagu No More Dream menggambarkan tentang tekanan sosial dan ekspektasi untuk mencapai kesuksesan dalam hidup. Pesan lagu ini adalah tentang menemukan tujuan dan impian sendiri.

Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Standing Next To You (Usher Remix) - Jungkook BTS

Lirik dan Terjemahan Lagu No More Dream Milik BTS

Hangul

[Refrain: RM, All]

얌마 니 꿈은 뭐니 (뭐니)

얌마 니 꿈은 뭐니 (뭐니)

얌마 니 꿈은 뭐니 (뭐니)

니 꿈은 겨우 그거니

[Verse 1: SUGA, RM, Jung Kook]

I wanna big house, big cars, and big rings

But 사실은 I don't have any big dreams

하하 난 참 편하게 살어

꿈 따위 안 꿔도 아무도 뭐라 안 하잖어

전부 다다다 똑가같이 나처럼 생각하고 있어

새까까까맣게 까먹은 꿈 많던 어린 시절

대학은 걱정 마 멀리라도 갈 거니까

알았어 엄마 지금 독서실 간다니까

[Pre-Chorus: V, j-hope]

니가 꿈꿔온 니 모습이 뭐여

지금 니 거울 속엔 누가 보여 I gotta say

너의 길을 가라고

단 하루를 살아도

뭐라도 하라고

나약함은 담아둬

[Verse 2: Jung Kook]

왜 말 못하고 있어? 공부는 하기 싫다면서

학교 때려 치기는 겁나지? 이거 봐 등교할 준비하네 벌써

철 좀 들어 제발 좀 너 입만 살아가지고 임마 유리멘탈 boy

Stop! 자신에게 물어봐 언 제 니가 열심히 노력했냐고

[Refrain: RM, All]

얌마 니 꿈은 뭐니 (뭐니)

얌마 니 꿈은 뭐니 (뭐니)

얌마 니 꿈은 뭐니 (뭐니)

니 꿈은 겨우 그거니

[Chorus: Jung Kook, Jin, RM]

거짓말이야 you such a liar

See me, see me ya 넌 위선자야

왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해

제발 강요하진 말아줘

(Say) La, la, la, la, la

니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니

(Say) La, la, la, la, la

고작 이거니 고작 이거니 거니

[Verse 3: SUGA]

Okay, 지겨운 same day, 반복되는 매일에

어른들과 부모님은 틀에 박힌 꿈을 주입해

장래희망 넘버원 공무원?

강요된 꿈은 아냐 구회말 구원투수

[Verse 4: j-hope]

시간낭비인 야자에 돌직구를 날려

지옥 같은 사회에 반항해 꿈을 특별사면

자신에게 물어봐 니 꿈의 profile

억압만 받던 인생 니 삶의 주어가 되어봐

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]

니가 꿈꿔온 니 모습이 뭐여

지금 니 거울 속엔 누가 보여, I gotta say

너의 길을 가라고

단 하루를 살아도

뭐라도 하라고

나약함은 담아둬

[Refrain: RM, All]

얌마 니 꿈은 뭐니 (뭐니)

얌마 니 꿈은 뭐니 (뭐니)

얌마 니 꿈은 뭐니 (뭐니)

니 꿈은 겨우 그거니

[Chorus: Jung Kook, Jin, RM]

거짓말이야 you such a liar

See me, see me ya 넌 위선자야

왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해

제발 강요하진 말아줘

(Say) La, la, la, la, la

니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니

(Say) La, la, la, la, la

고작 이거니 고작 이거니 거니

[Bridge: RM, SUGA, Jung Kook]

살아가는 법을 몰라

날아가는 법을 몰라

결정하는 법을 몰라

이젠 꿈꾸는 법도 몰라

눈을, 눈을, 눈을 떠라 다 이제

춤을, 춤을, 춤을 춰봐 자 다시

꿈을, 꿈을, 꿈을 꿔봐 다

너 꾸물대지마, 우물쭈물 대지마 wassup!

[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin, RM]

거짓말이야 you such a liar (Yeah, yeah, yeah)

See me, see me ya, 넌 위선자야

왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해

제발 강요하진 말아줘

(Say) La, la, la, la, la (Yeah)

니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니

(Say) La, la, la, la, la

고작 이거니 고작 이거니 거니 (Yeah)

[Outro: RM]

To all the youngsters without dreams

Romaji

[Refrain: RM, All]

Yamma ni ggumeun mwoni (Mwoni)

Yamma ni ggumeun mwoni (Mwoni)

Yamma ni ggumeun mwoni (Mwoni)

Ni ggumeun gyeou geugeoni

[Verse 1: SUGA, RM, Jung Kook]

I wanna big house, big cars, and big rings

But sasireun I don't have any big dreams

Ha nan cham pyeonhage sareo

Ggum ddawi an ggwodo amudo mwora an hajanheo

Jeonbu dadada ddokgagati nacheoreom saenggakhago isseo

Saeggakkakkamake ggameogeun gum manhdeon eorin sijeol

Daehageun geokjeong ma meollirado gal geonikka

Arasseo eomma jigeum dokseosil gandanikka

[Pre-Chorus: V, j-hope]

Niga ggumkkwo-on ni moseubi mwoyeo

Jigeum ni geoul sogen nuga boyeo, I gotta say

Neoui gireul gotta go

Dan harureul sarado

Mworado harago

Nayakhameun damadwo

[Verse 2: Jung Kook]

Wae mal mothago isseo? Gongbuneun hagi silhdamyeonseo

Hakgyo ddaeryeo chigineun geobnaji? Igeo bwa deunggyohal junbihane beolsseo

Cheol jom deureo jebal jom, neo ibman saragajigo I’mma yurimental boy

Stop! Jasinege mureobwa eon je niga yeolsimhi noryeokhaetnyago

[Refrain: RM, All]

Yamma ni ggumeun mwoni (Mwoni)

Yamma ni ggumeun mwoni (Mwoni)

Yamma ni ggumeun mwoni (Mwoni)

Ni ggumeun gyeou geugeoni

[Chorus: Jung Kook, Jin, RM]

Geojitmariya, you such a liar

See me, see me ya, neon wiseonjaya

Wae jakku ddan gireul garae, ya neona jalhae

Jebal gangyohajin marajwo

(Say) La, la, la, la, la

Ni ggumi mwoni, ni ggumi mwoni, mwoni

(Say) La, la, la, la, la

Gojak igeoni, gojak igeoni geoni

[Verse 3: SUGA]

Okay, jigyeoun same day, banbokdoeneun maeire

Eoreundeulgwa bumonimeun teure bakhin ggumeul juibhae

Jangnaehuimang neombeowon, gongmuwon?

Gangyodoen ggumeun anya, guhoemal guwontusu

[Verse 4: j-hope]

Sigannangbiin yajae doljikgureul nallyeo

Jiok gateun sahwe-e banhanghae ggumeul teukbyeolsamyeon

Jasinege mureobwa ni ggumui profile

Eogabman batdeon insaeng ni sarmui jueoga doeobwa

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]

Niga ggumkkwo-on ni moseubi mwoyeo

Jigeum ni geoul sogen nuga boyeo, I gotta say

Neoui gireul gotta go

Dan harureul sarado

Mworado harago

Nayakhameun damadwo

[Refrain: RM, All]

Yamma ni ggumeun mwoni (Mwoni)

Yamma ni ggumeun mwoni (Mwoni)

Yamma ni ggumeun mwoni (Mwoni)

Ni ggumeun gyeou geugeoni

[Chorus: Jung Kook, Jin, RM]

Geojitmariya, you such a liar

See me, see me ya, neon wiseonjaya

Wae jakku ddan gireul garae, ya neona jalhae

Jebal gangyohajin marajwo

(Say) La, la, la, la, la

Ni ggumi mwoni, ni ggumi mwoni, mwoni

(Say) La, la, la, la, la

Gojak igeoni, gojak igeoni geoni

[Bridge: RM, SUGA, Jung Kook]

Saraganeun beobeul molla

Naraganeun beobeul molla

Gyeoljeonghaneun beobeul molla

Ijen ggumkkuneun beobdo molla

Nuneul, nuneul, nuneul ddeora da ije

Chumeul, chumeul, chumeul chwobwa ja dasi

Ggumeul, ggumeul, ggumeul ggwobwa da

Neo ggumuldaejima umuljjumul daejima, wassup!

[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin, RM]

Geojitmariya, you such a liar (Yeah, yeah, yeah)

See me, see me ya, neon wiseonjaya

Wae jakku ddan gireul garae, ya neona jalhae

Jebal gangyohajin marajwo

(Say) La, la, la, la, la (Yeah)

Ni ggumi mwoni, ni ggumi mwoni, mwoni

(Say) La, la, la, la, la

Gojak igeoni, gojak igeoni geoni (Yeah)

[Outro: RM]

To all the youngsters without dreams

Baca Juga: Lirik Lagu Magic Shop - BTS, dengan Terjemahan Indonesia dan Inggris

Terjemahan Indonesia

[Refrain: RM, Semua]

Apa mimpimu? (Apa?)

Apa mimpimu? (Apa?)

Apa mimpimu? (Apa?)

Apakah mimpimu hanya itu?

[Verse 1: SUGA, RM, Jung Kook]

Aku ingin rumah besar, mobil besar, dan cincin besar

Tapi sebenarnya aku tidak punya mimpi besar

Ha, ha, aku hidup dengan sangat nyaman

Bahkan aku tidak punya mimpi apa pun, tidak ada yang mengatakan apa pun

Semua orang berpikiran sama sepertiku

Masa kecil yang benar-benar terlupakan dan dipenuhi dengan begitu banyak mimpi

Jangan khawatir tentang universitas, aku akan pergi ke suatu tempat meskipun jauh

Baiklah bu, aku akan ke ruang belajar sekarang

[Pre-Chorus: V, j-hope]

Kau bermimpi menjadi apa?

Siapa yang kamu lihat sekarang di cerminmu, harus kukatakan

Pergilah dengan caramu sendiri

Bahkan jika kamu hidup satu hari pun

Lakukan sesuatu

Singkirkan kelemahanmu

[Verse 2: Jung Kook]

Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? Aku pikir kau mengatakan kau tidak ingin belajar

Kau takut putus sekolah, bukan? Lihat, kamu sudah bersiap-siap ke sekolah

Tumbuh dewasa, kamu hanya banyak bicara, kamu memiliki mentalitas kaca, Nak

Berhenti! Tanyakan pada dirimu, pernahkah kau berusaha keras?

[Refraini: RM, Semua]

Hei, apa mimpimu? (Apa?)

Hei, apa mimpimu? (Apa?)

Hei, apa mimpimu? (Apa?)

Apakah mimpimu hanya itu?

[Chorus: Jung Kook, Jin, RM]

Itu bohong, kamu pembohong

Sampai jumpa, sampai jumpa ya, kamu munafik

Berhentilah menyuruhku untuk berpindah jalur, hei, urus urusanmu sendiri

Tolong jangan paksa aku

(Katakan) La, la, la, la, la

Apa mimpimu? Apa mimpimu?

(Katakan) La, la, la, la, la

Apakah mimpimu hanya itu? Apakah mimpimu hanya itu saja?

[Verse 3: SUGA]

Oke, hari yang sama membosankan, setiap hari terus berulang

Orang dewasa dan orang tua menjejali kita dengan mimpi yang terjebak di tempatnya

Pekerjaan impian nomor 1, pegawai pemerintah?

Mimpi itu tidak dipaksakan, pelempar bantuan berada di posisi terbawah kesembilan

[Verse 4: j-harapan]

Lemparkan bola ke arah belajar mandiri yang hanya membuang-buang waktu

Tidak menaati masyarakat, berikan pengampunan khusus untuk impianmu

Tanyakan pada dirimu apa profil impianmu

Menjadi subjek hidup dirimu sendiri yang selalu tertekan

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]

Kau bermimpi menjadi apa?

Siapa yang kamu lihat sekarang di cerminmu, harus kukatakan

Pergilah dengan caramu sendiri

Bahkan jika kamu hidup satu hari pun

Lakukan sesuatu

Singkirkan kelemahanmu

[Refrain: RM]

Hei, apa mimpimu?

Hei, apa mimpimu?

Hei, apa mimpimu?

Apakah mimpimu hanya itu?

[Chorus: Jung Kook, Jin, RM]

Itu bohong, kamu pembohong

Sampai jumpa, sampai jumpa ya, kamu munafik

Berhentilah menyuruhku untuk berpindah jalur, hei, urus urusanmu sendiri

Tolong jangan paksa aku

(Katakan) La, la, la, la, la

Apa mimpimu? Apa mimpimu?

(Katakan) La, la, la, la, la

Apakah mimpimu hanya itu? Apakah mimpimu hanya itu saja?

[Bridge: RM, SUGA, Jungkook]

Kau tidak tahu bagaimana cara hidup

Kau tidak tahu cara terbang

Kau tidak tahu bagaimana mengambil keputusan

Sekarang kamu bahkan tidak tahu bagaimana cara bermimpi

Buka matamu, matamu, matamu

Semuanya, sekarang menari, menari, menari

Sekarang, bermimpilah, bermimpilah, bermimpilah lagi

Jangan bergerak pelan-pelan, jangan sungkan, wassup!

[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin, RM]

Itu bohong, kamu pembohong (Ya, ya, ya)

Sampai jumpa, sampai jumpa ya, kamu munafik

Berhentilah menyuruhku untuk berpindah jalur, hei, urus urusanmu sendiri

Tolong jangan paksa aku

(Katakan) La, la, la, la, la (Ya)

Apa mimpimu? Apa mimpimu?

(Katakan) La, la, la, la, la

Apakah mimpimu hanya itu? Apakah mimpimu hanya itu saja? (Ya)

[Outro: RM]

Untuk semua anak muda tanpa mimpi

Terjemahan Inggris

[Refrain: RM, All]

What is your dream? (What is?)

What is your dream? (What is?)

What is your dream? (What is?)

Is your dream just that?

[Verse 1: SUGA, RM, Jung Kook]

I wanna big house, big cars, and big rings

But actually I don't have any big dreams

Ha, ha, I live so comfortably

Even I don’t have any dream, no one says anything

Everyone thinks the same as I am

The completely forgotten childhood that was filled with so many dreams

Don't worry about university, I'll go somewhere even if it’s far away

Okay, mom, I'm going to the study room right now

[Pre-Chorus: V, j-hope]

What were you dreaming to become?

Who do you see now in your mirror, I gotta say

Go your own way

Even if you live one day

Do something

Put your weakness away

[Verse 2: Jung Kook]

Why aren't you saying anything? I thought you said you didn't want to study

You are afraid of dropping out of school, aren't you? See, you're already getting ready for school

Grow up, you are just all talk, you have a glass mentality boy

Stop! Ask yourself, have you ever tried hard?

[Refrain: RM, All]

Hey, what is your dream? (What is?)

Hey, what is your dream? (What is?)

Hey, what is your dream? (What is?)

Is your dream just that?

[Chorus: Jung Kook, Jin, RM]

It's a lie, you such a liar

See me, see me ya, you are a hypocrite

Stop telling me to switch the path, hey, take care of your own business

Please don't force me

(Say) La, la, la, la, la

What is your dream? What is your dream?

(Say) La, la, la, la, la

Is your dream just that? Is your dream only that?

[Verse 3: SUGA]

Okay, the boring same day, every day just repeats

Adults and parents cram us with dreams stuck in place

The No. 1 dream job, a government employee?

The dream wasn’t forced, a relief pitcher in the bottom of the ninth

[Verse 4: j-hope]

Throw a fastball towards self-study that is a waste of time

Disobey the hell of a society, grant a special pardon to your dream

Ask yourself what is your dream’s profile

Become the subject of your own life that's always been suppressed

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]

What were you dreaming to become?

Who do you see now in your mirror, I gotta say

Go your own way

Even if you live one day

Do something

Put your weakness away

[Refrain: RM]

Hey, what’s your dream?

Hey, what's your dream?

Hey, what's your dream?

Is your dream just that?

[Chorus: Jung Kook, Jin, RM]

It's a lie, you such a liar

See me, see me ya, you are a hypocrite

Stop telling me to switch the path, hey, take care of your own business

Please don’t force me

(Say) La, la, la, la, la

What is your dream? What is your dream?

(Say) La, la, la, la, la

Is your dream just that? Is your dream only that?

[Bridge: RM, SUGA, Jung Kook]

You don't know how to live

You don't know how to fly

You don't know how to decide

Now you don't even know how to dream

Open your eyes, eyes, eyes

Everyone, now dance, dance, dance

Now, dream, dream, dream again

Don't move slowly, don't hesitate, wassup!

[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin, RM]

It's a lie, you such a liar (Yeah, yeah, yeah)

See me, see me ya, you are a hypocrite

Stop telling me to switch the path, hey, take care of your own business

Please don't force me

(Say) La, la, la, la, la (Yeah)

What is your dream? What is your dream?

(Say) La, la, la, la, la

Is your dream just that? Is your dream only that? (Yeah)

[Outro: RM]

To all the youngsters without dreams.

Baca Juga: Lirik Lagu Take Two - BTS Disertai Hangul, Makna, dan Terjemahannya

Baca artikel dan berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.