Bagikan :
Sonora.ID - Simak lirik lagu "What Did You Expect?" dan terjemahan yang dilantunkan oleh Neck Deep, grup musik pop punk asal Wales.
Lagu ini rilis pada 2014 sebagai bagian dari album yang rilis dengan diberi judul Wishful Thinking.
Meski diiringi dengan musik yang cukup 'keras' di telinga, arti lagu "What Did You Expect?" cukup sedih karena menceritakan tentang hubungan yang kandas.
Baca Juga: Makna Lagu December - Neck Deep, Patah Hati karena Putus Cinta
Di bawah ini lirik lagu "What Did You Expect" dan terjemahan dari Neck Deep.
6 months have been and I'm still sick of everything that makes you smile
Sudah enam bulan dan aku masih merasa muak dengan segala hal yang membuatmu tersenyum
I've been here before, I'm just hoping this will die down
Aku sudah pernah ada di posisi ini sebelumnya, aku kini hanya berharap ini akan mati
But I've learnt from experience, that love is a risk and I'm just hoping you're hearing this
Tapi aku sudah belajar dari pengalaman, kalau cinta adalah sebuah risiko dan aku berharap kau mendengar ini
So maybe you'll know just how it feels to be sitting here
Jadi mungkin kau akan tahu rasanya duduk di sini
Wide awake and far from dreaming
Terbangun dan jauh dari bermimpi
Don't tell me that I'll be fine
Jangan bilang kalau aku akan baik-baik saja
My broken bones are caving in
Tulang-tulangku yang patah kini ambruk
I feel you crawl beneath my skin
Aku merasakan kau merangkak di bawah kulitku
You went and fucked this up 'cause you couldn't keep your legs shut
Kau pergi dan merusak segalanya sebab kau tidak bisa menjaga kakimu tetap tertutup
And you'll find me burning bridges
Dan kau akan melihatku memutus hubungan
Searching for some sense of distance
Mencari sesuatu yang masuk akal dari kejauhan
Tearing out post trauma stitches that held me together
Merobek jahitan pasca trauma yang menyatukanku
So far gone, my mind is racing
Jauh sekali, pikiranku terus berjalan
Back and forth I can't stop pacing
Bolak balik, aku tidak bisa berhenti mondar-mandir
Thinking where we could have been if you just braved the weather
Memikirkan hal yang bisa kita lakukan jika saja kau berani menghadapi cuaca
Fuck his car and fuck his money
Persetan mobilnya dan persetan kekayaannya
He might pay for you but he's got nothing
Dia mungkin membayar segalanya untukmu tapi dia tidak punya apa-apa
I won't be in sight when you realise that I might just have been a more stable support
Aku tidak akan ada dalam pandanganmu ketika kau sadar aku bisa saja mendukung dengan lebih stabil
To the life that you'll build when he cuts himself short
Pada kehidupan yang kau bangun ketika dia pergi
Don't tell me that I'll be fine
Jangan bilang kalau aku akan baik-baik saja
I'm so sick of hoping you're right
Aku sudah muak berharap bahwa kau benar
And you'll find me burning bridges
Dan kau akan melihatku memutus hubungan
Searching for some sense of distance
Mencari sesuatu yang masuk akal dari kejauhan
Tearing out post trauma stitches that held me together
Merobek jahitan pasca trauma yang menyatukanku
So far gone, my mind is racing
Jauh sekali, pikiranku terus berjalan
Back and forth I can't stop pacing
Bolak balik, aku tidak bisa berhenti mondar-mandir
Thinking where we could have been if you just braved the weather
Memikirkan hal yang bisa kita lakukan jika saja kau berani menghadapi cuaca
Take all I am
Ambillah segalanya dariku
Tear me into pieces
Hancurkanlah aku hingga berkeping-keping
Deconstruct my bones and tell me you still don't know who I am
Patahkanlah tulangku dan katakan kalau kau tidak tahu siapa aku
You've got some nerve thinking we could be friends
Kau punya nyali berpikir kalau kita bisa menjadi teman
Well what did you expect? A fucking compliment?
Yah, apa yang kau harapkan? Sebuah pujian? Persetan
So take what's left of me
Jadi ambillah apa yang tersisa dariku
A broken fragment from before
Sebuah fragmen dari sebelumnya
I guess I'll try to be the best I can without you here
Tampaknya aku akan berusaha menjadi yang terbaik yang kubisa tanpamu di sini
I know I'll find myself along this beaten track
Aku tahu aku akan menemukan jati diriku dalam jalanan yang sudah rusak ini
I'll have to let you go and let these ghosts stay in the past
Aku akan membiarkanmu pergi dan meninggalkan bayang-bayang ini di masa lalu
So take what's left of me
Jadi ambillah apa yang tersisa dariku
A broken fragment from before
Sebuah fragmen dari sebelumnya
I guess I'll try to be the best I can without you here
Tampaknya aku akan berusaha menjadi yang terbaik yang kubisa tanpamu di sini
I know I'll find myself along this beaten track
Aku tahu aku akan menemukan jati diriku dalam jalanan yang sudah rusak ini
I'll have to let you go and let these ghosts stay in the past
Aku akan membiarkanmu pergi dan meninggalkan bayang-bayang ini di masa lalu
I guess I'll be fine
Tampaknya aku akan baik-baik saja
