Bagikan :
Sonora.ID - Berikut ini lirik lagu "Peter" dan terjemahan dari Taylor Swift. Lagu ini menjadi salah satu trek yang dimuat dalam album studio The Tortured Poets Department: The Anthology.
Album tersebut merupakan bonus dobel dari album utamanya, The Tortured Poets Department.
Versi The Anthology ini memuat 31 lagu, trek 1-16 merupakan lagu dari album utama, sementara trek 17-31 merupakan trek dari dobel albumnya.
Baca Juga: Terjemahan Lirik Lagu I Can Do It with a Broken Heart - Taylor Swift
Simak lirik lagu "Peter" dan terjemahan dari Taylor Swift.
Forgive me, Peter
Maafkan aku, Peter
My lost fearless leader
Pemimpinku yang tak kenal takut dan tersesat
In closets like cedar
Di dalam lemari seperti cedar
Preserved from when we were just kids
Dikucilkan sejak kita masih kecil
Is it somethin' I did?
Apakah itu karena sesuatu yang kulakukan?
The goddess of timing
Dewa waktu
Once found us beguiling
Setelah menemukan kita memperdaya
She said she was trying
Dia bilang dia sudah mencoba
Peter, was she lying?
Peter, apakah dia berbohong?
My ribs get the feelin' she did
Tulang rusukku merasa bahwa dia berbohong
And I didn't want to come down
Dan aku tidak mau turun
I thought it was just goodbye for now
Kupikir kali ini hanyalah berisi ucapan selamat tinggal
You said you were gonna grow up
Kau bilang kau akan tumbuh besar
Then you were gonna come find me
Lalu kau akan datang menemukanku
Said you were gonna grow up
Kau bilang kau akan tumbuh besar
Then you were gonna come find me
Lalu kau akan datang menemukanku
Said you were gonna grow up
Kau bilang kau akan tumbuh besar
Then you were gonna come find me
Lalu kau akan datang menemukanku
Words from the mouths of babes
Kata-kata yang keluar dari mulut-mulut yang manis
Promises oceans deep
Janji sedalam lautan
But never to keep
Tapi tak pernah ditepati
Oh, never to keep
Oh, tak pernah ditepati
Are you still a mind reader?
Apakah kau masih bisa membaca pikiran orang lain?
A natural scene stealer?
Orang yang bisa mencuri perhatian?
I've heard great things, Peter
Aku sudah mendengar banyak hal bagus, Peter
But life was always easier on you
Tapi hidup tampaknya selalu lebih mudah bagimu
Than it was on me
Daripada bagiku
And sometimes it gets me
Dan kadang-kadang hal itu membuatku mengerti
When crossing your jet stream
Saat melintasi aliran jetmu
We both did the best we could do underneath the same moon
Kita melakukan yang terbaik yang kita bisa di bawah cahaya bulan
In different galaxies
Dalam galaksi yang berbeda
And I didn't want to hang around
Dan aku tidak mau bertahan
We said it was just goodbye for now
Kita sudah bilang kalau saat ini hanya berisi ucapan selamat tinggal
You said you were gonna grow up
Kau bilang kau akan tumbuh besar
Then you were gonna come find me
Lalu kau akan datang menemukanku
Said you were gonna grow up
Kau bilang kau akan tumbuh besar
Then you were gonna come find me
Lalu kau akan datang menemukanku
Said you were gonna grow up
Kau bilang kau akan tumbuh besar
Then you were gonna come find me
Lalu kau akan datang menemukanku
Words from the mouths of babes
Kata-kata yang keluar dari mulut-mulut yang manis
Promises oceans deep
Janji sedalam lautan
But never to keep
Tapi tak pernah ditepati
Never to keep
Tak pernah ditepati
And I won't confess that I waited
Dan aku tidak akan mengaku kalau aku menunggu
But I let the lamp burn
Tapi aku biarkan lampunya terbakar
As the men masqueraded
Saat orang-orang menyamar
I hoped you'd return
Aku harap kau akan kembali
With your feet on the ground
Dengan kakimu menapak tanah
Tell me all that you'd learned
Beri tahu aku segala yang kau pelajari
'Cause love's never lost when perspective is earned
Karena cinta tidak pernah hilang saat sudut pandang didapatkan
And you said you'd come and get me, but you were twenty-five
Dan kau bilang kau akan datang padaku, tapi saat itu kau berusia 25 tahun
And the shelf life of those fantasies has expired
Semua cangkang kehidupan berisi fantasi itu sudah kedaluwarsa
Lost to the Lost Boys chapter of your life
Hilang pada bab Lost Boy dalam hidupmu
Forgive me, Peter, please know that I tried
Maafkan aku, Peter, ketahuilah bahwa aku sudah berusaha
To hold onto the days when you were mine (Hold onto the days)
Untuk berpegang pada hari-hari di mana kau milikku
But the woman who sits by the window has turned out the light
Tapi perempuan yang duduk di jendela sudah menyalakan lampunya
You said you were gonna grow up
Kau bilang kau akan tumbuh besar
Then you were gonna come find me
Lalu kau akan datang menemukanku
Said you were gonna grow up
Kau bilang kau akan tumbuh besar
Then you were gonna come find me
Lalu kau akan datang menemukanku
Said you were gonna grow up
Kau bilang kau akan tumbuh besar
Then you were gonna come find me
Lalu kau akan datang menemukanku
You said you were gonna grow up
Kau bilang kau akan tumbuh besar
Then you were gonna come find me
Lalu kau akan datang menemukanku
Said you were gonna grow up
Kau bilang kau akan tumbuh besar
Then you were gonna come find me
Lalu kau akan datang menemukanku
Said you were gonna grow up
Kau bilang kau akan tumbuh besar
Then you were gonna come find me
Lalu kau akan datang menemukanku
Words from the mouths of babes
Kata-kata yang keluar dari mulut-mulut yang manis
Promises oceans deep
Janji sedalam lautan
But never to keep
Tapi tak pernah ditepati
