Lirik Lagu 'Stop The Rain' – TABLO & RM BTS, dengan Terjemahannya

Sonora.ID – Stop The Rain adalah lagu kolaborasi dua rapper ternama Korea Selatan, Tablo dari Epik High dan RM dari BTS.

Kolaborasi keduanya sendiri diumumkan pertama kali oleh Tablo melalui Instagram pribadinya pada 25 April tengah malam waktu Korea.

Bersama postingan tersebut, Tablo merilis teaser yang menampilkan suara keduanya diiringi suara hujan.

Berikut lirik lagu Stop The Rain TABLO & RM BTS, lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesianya.

I'm all in with a losing hand
Teachers called me rebel
Parents called me lost
Pastors called me devil
Had me kneelin' at the cross
Since I was a young'un, I was called names and bossed around
Back to the wall so long, call me pain's poster child
Religious home, times were different
They told me I was gifted
But to unwrap my mind was wicked
I was raised by guilt, raised by shame, raised by the rod
Bloody calves sacrificed in the name of their God
They claimed it was love, felt like heartbreak to me
Later they'd say "Baby all your scars are to teach and remind you, you can soar higher"
What good's a bird's eye view when you're in a hunter's crossfire?
Sometimes I wished I got crushed in the womb
Turned to dust in the womb
My scent of youth, an ungodly perfume
No wonder I've always hated the adults in the room

The rain
The rain will fall
And tomorrow may not come
But maybe the tears will fall
To wash the pain away
I’m tryna stop the rain

Can’t run away from the pain
I feel like I'm goin insane
Bad thoughts fillin’ up my brain
Demons swimmin’ inside my veins
Two seconds from fallin’ into nothing
Can’t run away from the pain
I'm tryna stop the rain

When I was a kid
I was convinced that I was destined for the 27 club
I’m 29 sinkin’ in the bathtub
Sippin' gin, lookin’ for another club
All the lost was a lust
Dust into dust
Stray after stable
다시 덫 뒤에 덫
And every night, I put my shadows on
But you know how much I hate my status quo
“Be positive.”
I know
But you gotta know my life is out of love
All the lessons learned already, comin’ out of trust
Keep my mind steady but it’s hard to readjust
Nothing stops time but the clock will turn to rust
Pain and rain, they still stay the same
Got me lookin for the exit just to entertain
Pain and rain, think I’m goin’ insane
Gotta turn off my phone tonight

Can’t run away from the pain
I feel like I'm goin insane
Bad thoughts fillin’ up my brain
Demons swimmin’ inside my veins
Two seconds from fallin’ into nothin’
Can’t run away from the pain
I'm tryna stop the rain

Aku kalah telak
Guru memanggilku pemberontak
Orang tua memanggilku tersesat
Pendeta memanggilku iblis
Menyuruhku berlutut di kayu salib
Sejak aku muda, aku dipanggil dengan nama-nama buruk dan diperintah
Kembali ke tembok begitu lama, panggil aku anak poster rasa sakit
Rumah yang religius, waktunya berbeda
Mereka mengatakan padaku bahwa aku berbakat
Tetapi membuka pikiranku adalah jahat
Aku dibesarkan oleh rasa bersalah, dibesarkan oleh rasa malu, dibesarkan oleh tongkat
Anak sapi berdarah dikorbankan atas nama Tuhan mereka
Mereka mengklaim itu adalah cinta, terasa seperti patah hati bagiku
Kemudian mereka akan berkata "Sayang semua bekas lukamu adalah untuk mengajar dan mengingatkanmu, kamu bisa terbang lebih tinggi"
Apa gunanya pandangan mata burung ketika Anda berada dalam baku tembak pemburu? Terkadang aku berharap aku hancur di dalam rahim
Berubah menjadi debu di dalam rahim
Aroma masa mudaku, parfum yang tidak saleh
Tidak heran aku selalu membenci orang dewasa di ruangan itu

Hujan
Hujan akan turun
Dan esok mungkin tidak akan datang
Tapi mungkin air mata akan jatuh
Untuk menghapus rasa sakit
Aku mencoba menghentikan hujan

Tidak bisa lari dari rasa sakit
Aku merasa seperti akan gila
Pikiran buruk memenuhi otakku
Setan berenang di dalam pembuluh darahku
Dua detik dari jatuh menjadi ketiadaan
Tidak bisa lari dari rasa sakit
Aku mencoba menghentikan hujan

Ketika aku masih kecil
Aku yakin bahwa aku ditakdirkan untuk klub 27
Aku berusia 29 tahun tenggelam di bak mandi
Menenggak gin, mencari klub lain
Yang hilang hanyalah nafsu
Debu menjadi debu
Menyimpang setelah kandang
다시 덫 뒤에 덫
Dan setiap malam, aku memakai bayanganku
Tapi kau tahu betapa aku membenci status quo-ku
"Bersikaplah positif."
Aku tahu
Tapi kau harus tahu hidupku ini karena cinta
Semua pelajaran telah dipelajari, berasal dari kepercayaan
Menjaga pikiranku tetap tenang tetapi sulit untuk menyesuaikannya kembali
Tidak ada yang menghentikan waktu tetapi jam akan berubah menjadi karat
Rasa sakit dan hujan, mereka tetap sama
Membuatku mencari jalan keluar hanya untuk menghibur diri
Rasa sakit dan hujan, kupikir aku akan gila
Harus mematikan teleponku malam ini

Tidak bisa lari dari rasa sakit
Aku merasa seperti akan gila
Pikiran buruk memenuhi otakku
Setan berenang di dalam pembuluh darahku
Dua detik dari jatuh ke dalam kehampaan
Tidak bisa lari dari rasa sakit
Aku mencoba menghentikan hujan