Sonora.ID – Lagu berjudul ‘Hurts So Good’ dipopulerkan oleh penyanyi asal Norwegia, Astrid S yang dirilis di YouTube pada 2016 lalu.

Meski sudah 5 tahun, lagu ini masih banyak dinyanyikan hingga saat ini. Bahkan di 2021, lagu ini kembali trending di YouTube setelah mendapatkan popularitas di platform media sosial TikTok.

Hingga artikel ini dirilis, official video musiknya telah ditonton lebih dari 90 juta kali.

Lagu ini ditulis oleh Lindy Robbins , Julia Michaels , Tom Meredith, dan Marco Borrero.

Berikut lirik dan terjemahan lagu ‘Hurts So Good’ – Astrid S.

Baca Juga: Lirik Lagu ‘up to me’ Milik LANY, Lengkap dengan Terjemahannya

You fight me off like a firefighter

So tell me why you still get burned

You say you're not, but you're still a liar

'Cause I'm the one that you run to first

 

Every time, yeah, why do you try to deny it

When you show up every night and

Tell me that you want me, but it's complicated

So complicated

 

When it hurts, but it hurts so good

Do you take it?

Do you break it off?

When it hurts, but it hurts so good

Can you say it?

Can you say it?

Your love is like... (hey, na-na-na, na-na)

Your love is like... (hey, na-na-na, na-na)

It hurts so good (hey, na-na-na, na-na)

Your love is like... (hey, na-na-na, na-na)

It hurts so good

 

Every time that I swear it's over

It makes you want me even more

You pull away and I come in closer

And all we ever stay is torn

 

Baby, I don't know why I try to deny it

When you show up every night

I tell you that I want you, but it's complicated

So complicated

 

When it hurts, but it hurts so good

Do you take it?

Do you break it off?

When it hurts, but it hurts so good

Can you say it?

Can you say it?

Your love is like... (hey, na-na-na, na-na)

Your love is like... (hey, na-na-na, na-na)

It hurts so good (hey, na-na-na, na-na)

Your love is like... (hey, na-na-na, na-na)

It hurts so good

 

Wide awake through the daylight

Would you hold me like we're running a yellow light?

Reach for you with my hands tied

Are we dancing like we're burning in paradise?

 

When it hurts, but it hurts so good

Do you take it?

Do you break it off?

When it hurts, but it hurts so good

Can you say it?

Can you say it?

Your love is like... (hey, na-na-na, na-na)

Your love is like... (hey, na-na-na, na-na)

It hurts so good (hey, na-na-na, na-na)

(Yeah-yeah, yeah-yeah)

Your love is like... (hey, na-na-na, na-na)

It hurts so good

 Baca Juga: Lirik Lagu 'Tante Culik Aku Dong' - Gomez Lx, Tante Tante Culik Aku Dong

Berikut Terjemahan Indonesia 

 

Kau berusaha memadamkanku seperti seorang pemadam

Jadi jelaskan padaku mengapa kau masih terbakar

Katamu bukan, tapi kau masih seorang pembohong

Karena akulah orang pertama tempatmu berlari

 

Selalu saja, yeah, mengapa kau coba menyangkalnya

Saat kau hadir setiap malam dan

Bilang padaku bahwa kau menginginkanku

Tapi ini rumit, sangat rumit

 

Saat sakit, tapi sakit yang menangkan

Apakah kau menerimanya? Apakah kau mengakhirinya?

Saat sakit, tapi sakit yang menyenangkan

Bisakah kau katakan, bisakah kau katakan?

Cintamu seperti (hei na na na, na na)

Cintamu seperti (hei na na na, na na)

Sakit yang menyenangkan (hei na na na, na na)

Cintamu seperti (hei na na na, na na)

Sakit yang menyenangkan

 

Tiap kali kubersumpah berakhir sudah

Itu membuatmu semakin menginginkanku

Kau menjauh dan aku mendekat

Dan yang selalu kita rasa hanyalah terluka

 

Kasih, aku tak tahu mengapa kucoba menyangkalnya

Saat kau hadir setiap malam, aku

Jelaskan padamu bahwa aku menginginkanmu

Tapi ini rumit, sangat rumit

 

Saat sakit, tapi sakit yang menangkan

Apakah kau menerimanya? Apakah kau mengakhirinya?

Saat sakit, tapi sakit yang menyenangkan

Bisakah kau katakan, bisakah kau katakan?

Cintamu seperti (hei na na na, na na)

Cintamu seperti (hei na na na, na na)

Sakit yang menyenangkan (hei na na na, na na)

Cintamu seperti (hei na na na, na na)

Sakit yang menyenangkan

 

Tak bisa terpejam sepanjang siang

Maukah kau mendekapku seolah kita berpacu dengan lampu kuning?

Menggapaimu dengan tangan terikat

Apakah kita berdansa seolah kita terbakar di surga?

 

Saat sakit, tapi sakit yang menangkan

Apakah kau menerimanya? Apakah kau mengakhirinya?

Saat sakit, tapi sakit yang menyenangkan

Bisakah kau katakan, bisakah kau katakan?

Cintamu seperti (hei na na na, na na)

Cintamu seperti (hei na na na, na na)

Sakit yang menyenangkan (hei na na na, na na)

Cintamu seperti (hei na na na, na na)

Sakit yang menyenangkan

Baca Juga: Hits TikTok, Ini Lirik Lagu 'Soph Aspin Send' - Millie B, It's M to the B, it's M to the B