Bagikan :
Sonora.ID - Sebuah video yang memperlihatkan Miss Eco Indonesia, Intan Wisni sedang berjuang mengharumkan nama Indonesia di ajang kecantikan Miss Eco Intenational viral di media sosial.
Dalam video tersebut, Intan secara langsung meminta penerjemah bahasa kepada pembawa acara untuk menerjemahkan jawaban dari pertanyaan yang diberikan juri.
Saat itu Intan mendapatkan pertanyaan untuk menjelaskan tentang imigrasi ilegal dari sudut pandangnya.
"Imigrasi yang ilegal adalah dimana suatu negara dan imigrasi yang disetujui dan diperbolehkan oleh negara tersebut dan memiliki sesuatu persetujuan, perjanjian sesuatu untuk negara tersebut dan menghasilkan sesuatu untuk kelegalitasan tersebut termasuk dalam PBB, sorry thank you," kata Intan.
Baca Juga: Selamat! Frederika Cull Jebol 10 Besar di Panggung Miss Universe 2019
Jawaban Intan yang dinilai berbelit membuat penerjemah bingung untuk menerjemahkannya ke dalam bahasa Inggris.
Sontak penerjemah tersebut langsung menerjemahkan ke bahasa Inggris dengan singkat dan terbata.
"The illegal immigration is a contradiction to the law eee who a.. the law that United Nation has committedd law."
Bahkan banyak yang mengatakan jika penerjemahan tersebut justru membutuhkan penerjemah lain untuk bisa merincikan jawaban Intan.
Baca Juga: Tega! Katering Tak Hadir di Hari Pernikahan, Hari Bahagia Jadi Sedih
Lihat postingan ini di Instagram
Video yang turut diunggah di akun gosip @lambe_turah dan @nenk_update itu pun akhirnya ramai dikomentari oleh warganet.
"Masa ia kagak belajar dulu bahasa Inggris," tulis akun @ahoooiii1.
"Lagian susah njir transletin, doi j jwbnya muter2," tulis akun @kangzoroo.
"Pertanyaan ya membingungkan, Miss ya gugup, translator ya jadi ikutan bingung gugup juga." kata @immanuel_liemtanudisastro.
"The real gak besa bahasa enggres," komentar akun @andreanpramasta12.
Baca Juga: Bangga! Lagu Ampun Bang Jago Trending di Korea, Muncul di Program ‘Comedy Big League’
Meski begitu, banyak juga warganet yang juga membela Intan yang tengah berjuang mengharumkan nama bangsa.
"Tons of luck Intan, all the best for u," tulis Artika di akun @artikasaridevi.
"Tetap semangat," tulis @quesletters.
"Sbnrnya ga bs in english ga mslh krn bnyk negara lain jg ttp bicara bahasanya, tp yg jd mslh disni jwbn nya tdk mencerminkan dia smart,but mgkn grogi sih ya jd ngeblank (posthink aja sist)," kata akun @andinitamrs.
"SETIDAKNYA DIA PERNAH BERJUANG MEMBAWA NAMA INDONESIA DI AJANG INTERNATIONAL, YANG NGE JUDGE APA UDAH SEMPURNA DAN MAMPU BERPRESTASI SEPERTI DIRINYA? Oyaaaa TAKE A MIRROR PLEASE!!!," ucap @abdul_malikdji37.
"Setidaknya masuk Top 10 ????.. nah kamu yg hujat bisa apa ?? Rebahan doang ?,"kata @yfz0306.
Baca Juga: KPI Tak Beri Sanksi ke RCTI Terkait Pernikahan Atta-Aurel, karena Ada Jokowi?
