Bagikan :
Sonora.ID – "Cancer" merupakan single milik grup band rock asal Amerika, My Chemical Romance.
Sesuai dengan judulnya, lagu yang dirilis pada tahun 2006 silam ini memiliki makna yang dalam mengenai momen terakhir seorang pasien penderita penyakit kanker yang sedang menunggu ajal.
Dalam lagu ini, tergambar tahapan-tahapan kondisi seorang pasien kanker seperti rambut rontok, permintaan untuk dikubur dengan barang-barang kesukaan, hingga tangisan karena tidak ingin meninggalkan orang yang mereka sayangi.
Tanpa menunggu lama, berikut lirik lagu "Cancer" yang dipopulerkan oleh My Chemical Romance, lengkap dengan terjemahan Bahasa Indonesianya.
Baca Juga: Lirik lagu Sweet Child O' Mine – Guns N' Roses, dengan Terjemahannya
Turn away, if you could get me a drink
Of water, 'cause my lips are chapped and faded
Call my Aunt Marie, help her gather all my things
And bury me in all my favorite colors
My sisters and my brothers, still, I will not kiss you
'Cause the hardest part of this is leaving you
Now turn away, 'cause I'm awful just to see
'Cause all my hair's abandoned all my body
Oh, my agony, know that I will never marry
Baby, I'm just soggy from the chemo
But counting down the days to go, it just ain't living
And I just hope you know
That if you say (If you say...) goodbye today (Goodbye today...)
I'd ask you to be true (I'd ask you to be true...)
'Cause the hardest part of this is leaving you
'Cause the hardest part of this is leaving you
Terjemahannya:
Baca Juga: Lirik Lagu Kokoro wo Komete – Aoi Teshima, dengan Terjemahannya
Berpaling, jika Anda bisa mendapatkan saya minum
Air, karena bibirku pecah-pecah dan memudar
Panggil Bibi Marie, bantu dia mengumpulkan semua barangku
Dan kubur aku dalam semua warna favoritku
Kakak-kakakku dan saudara-saudaraku, tetap saja, aku tidak akan menciummu
Karena bagian tersulit dari ini adalah meninggalkanmu
Sekarang berpalinglah, karena aku mengerikan hanya untuk melihat
Karena semua rambutku meninggalkan seluruh tubuhku
Oh, penderitaanku, ketahuilah bahwa aku tidak akan pernah menikah
Sayang, aku hanya basah kuyup karena kemo
Tapi menghitung mundur hari untuk pergi, itu tidak hidup
Dan aku hanya berharap kamu tahu
Bahwa jika Anda mengatakan (Jika Anda mengatakan ...) selamat tinggal hari ini (Selamat tinggal hari ini ...)
Saya akan meminta Anda untuk menjadi kenyataan (saya akan meminta Anda untuk menjadi kenyataan ...)
Karena bagian tersulit dari ini adalah meninggalkanmu
Karena bagian tersulit dari ini adalah meninggalkanmu
Baca Juga: Lirik Lagu Island In The Sun – Weezer, Lengkap dengan Terjemahannya
