Bagikan :
Sonora.ID - "The 30th" adalah lagu rilisan teranyar dari Billie Eilish yang dikeluarkan pada 21 Juli 2022 lalu.
Lagu yang ditulis olehnya bersama sang kakak, FINNEAS, ini rilis sebagai bagian dari sebuah mini album bertajuk Guitar Songs.
"Kami menulisnya pada tanggal 30 Desember, dan itu sebenarnya adalah lagu pertama yang kami tulis sejak (album) 'Happier Than Ever'. Itulah mengapa disebut 'The 30th' karena sesuatu terjadi pada tanggal 30 November dan itu adalah hal yang paling tak terlukiskan untuk disaksikan dan dialami," saat diwawancarai oleh Zane Lowe di Apple Music.
Dalam liriknya, "The 30th" sendiri menceritakan tentang sebuah kecelakaan lalu lintas yang terjadi pada seseorang yang sangat disayangi.
Baca Juga: Lirik Lagu 'TV' - Billie Eilish, dengan Terjemahan Bahasa Indonesia
Simak lirik lagu "The 30th" dari Billie Eilish lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesianya berikut ini.
Sometimes, you look the same
Terkadang, kau terlihat sama
Just like you did before the accident
Sama seperti kau dulu sebelum kecelakaan itu
When you're starin' into space
Saat kau melihat ke angkasa
It's hard to believe you don't remember it
Sulit untuk dipercaya bahwa kau tidak mengingatnya
Woke up in the ambulance
Terbangun di ambulans
You pieced it all together on the drive
Kau menyatukan semuanya di perjalanan
I know you don't remember calling me
Aku tahu kau tidak ingat kau menelponku
But I told you even then you looked so pretty
Tapi kubilang padamu saat itu kau terlihat sangat cantik
In a hospital bed, I remember you said
Di kasur rumah sakit, aku ingat kau bilang
You were scared
Kau takut
And so was I
Dan begitu pula denganku
In a standstill on the 5
Di tengah kecametan di 5
Thought it was unusually early traffic
Kupikir itu adalah kemacetan pagi yang tak biasa
Usually, I don't panic
Biasanya, aku tidak panik
I just wanted to be on time
Aku hanya ingin tepat waktu
When I saw the ambulances on the shoulder
Ketika aku melihat ambulans melewat
I didn't even think of pullin' over
Aku bahkan tidak terpikir untuk berhenti
I pieced it all together late that night
Aku menyatukan semua kepingan malam itu
I know you don't remember calling me
Aku tahu kau tidak ingat kau menelponku
But I told you even then you looked so pretty
Tapi kubilang padamu saat itu kau terlihat sangat cantik
In a hospital bed, I remember you said
Di kasur rumah sakit, aku ingat kau bilang
You were scared
Kau takut
And so was I
Dan begitu pula denganku
What if it happened to you on a different day?
Bagaimana kalau itu terjadi padamu di hari yang berbeda?
On a bridge where there wasn't a rail in the way?
Di jembatan di mana tidak ada kereta di jalan
Or a neighborhood street where the little kids play?
Atau di jalan lingkungan di mana anak-anak bermain?
Or the Angeles Crest in the snow or the rain?
Atau di jalan Angeles Crest di tengah salju atau hujan?
What if you weren't alone? There were kids in the car
Bagaimana kalau kau tidak sendiri? Ada anak-anak di dalam mobilmu
What if you were remote? No one knows where you are
Bagaimana kalau kau jauh Tidak ada yang tahu kau di mana
If you changed anything, would you not have survived?
Kalau kau mengubah sesuatu, apakah kau tidak akan selamat?
You're alive, you're alive, you're alive
Kau hidup, kau hidup, kau hidup
I know you don't remember calling me
Aku tahu kau tidak ingat kau menelponku
But I told you even then you looked so pretty
Tapi kubilang padamu saat itu kau terlihat sangat cantik
In a hospital bed, I remember you said
Di kasur rumah sakit, aku ingat kau bilang
You were scared
Kau takut
And so am I
Dan begitu pula denganku
Periksa kembali dan lengkapi data dirimu.
Data dirimu akan digunakan untuk verifikasi akun ketika kamu membutuhkan bantuan atau ketika ditemukan aktivitas tidak biasa pada akunmu.
