Sonora.ID - Tak bisa dipungkiri bahwa bahasa Sunda kini cukup populer di Indonesia.

Bahkan, bahasa daerah satu ini memiliki perkembangan sastra modern di Tanah Air.

Salah satu karya sastra yang dikembangkan dan menggunakan bahasa Sunda adalah sajak Sunda.

Sajak Sunda sendiri memiliki makna yang begitu indah dan tetap menjunjung tinggi budaya bahasanya.

Dalam sebuah penelitian yang dilakukan oleh Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra Universitas Pendidikan Indonesia (FPBS UPI), sajak pada awalnya cukup ditentang oleh masyarakat Sunda.

Ini karena dianggap barang kepunyaan bangsa lain, bukan milik orang Sunda. 

Belum lagi banyak orang Sunda yang merasa jika bentuk sajak cukup sulit untuk dimengerti.

Dalam pembuatannya, sajak memerlukan lima unsur yakni imaji, simbol, musikalitas, suasana dan tema serta gaya bahasa.

Baca Juga: 6 Contoh Report Text Singkat dalam Bahasa Inggris dan Artinya

Berikut ini 10 contoh sajak Sunda beserta terjemahannya.

1. Paliwat dina Kareta karya Kis. Ws.

Kareta Jakarta-Surabaya

Jeung Surabaya-Bandung

Paliwat tengahing jalan

Duanana tonggoy nyemprung

Panumpang paboro-boro ngaralong

Papaliwat papada numpukan kilat

Semet silih reret sahorelat

Ieu diri bet asa reg cicing

Nu maju tingbelesur

Ukur batur!

Terjemahannya:

Berpapasan dalam Kereta karya Kis. Ws.

Kereta Jakarta-Surabaya

Dan Surabaya-Bandung

Berpapasan di tengah jalan

Keduanya melesat cepat

Penumpang menengok dari jendela

Sama-sama menunggang kilat

Hanya saling lirik sekelebat

Mengapa diri serasa berhenti

Yang melesat terbang

Hanya orang!

Baca Juga: 6 Contoh Teks Eksplanasi Banjir beserta Strukturnya, Lengkap

2. Lagu Paturay karya Surachman R.M.

Sora nyawa kari sakesetan napas biola

Ngeleperkeun lagu lumayung hideung

Tengtrem temen anjeun nyangsaya, enung

Luang ka tukang ngulahek nembongan lila

Sakesetan duh sakesetan ti dinya sirna

Mutiara kuring tina watangna

Napas biola nu ngagerihan

Nyekleukna jero tangkeupan.

Terjemahannya:

Suara kehidupan seperti nafas biola

Melepaskan lagu hitam

Assalamu'alaikum sahabat

Butuh waktu lama untuk bekerja

Itu tersesat dari sana

Mutiara saya dari uang