Bagikan :
5. Kulo sekeluargi ajeng nyampeake turut belo sungkowo kagem jenengan lan sedoyo keluarga. Mugi-mugi almarhum/almarhumah saget tenang teng suargine Gusti, suargi langgeng.
Artinya: Saya sekeluarga ingin menyampaikan ikut berdukacita kepada Anda dan seluruh keluarga. Semoga almarhum/almarhumah dapat tenang di surganya Tuhan.
6. Nderek duka cita, mugi panjenenganipun kaparing sihing Gusti Ingkang Maha Kuwasa ing kalanggengan.
Artinya: Turut berduka cita, semoga beliau mendapatkan kasih sayang dari tuhan Yang Maha Kuasa dalam keabadian.
7. Innalillahi wainna ilaihi raji'un, tumut belasungkawa. Sampun langkung sekeca wonten panggenanipun sak menika.
Artinya: Innalillahi wainna ilaihi raji'un, ikut berduka cita. Sekarang tempat beliau sudah lebih baik.
8. Innalillahi wainna ilaihi raji'un. Nderek belasungkawa, mugi-mugi pinaringan jembar lan padhang kubure lan dingapura sedaya kalepatan.
Artinya: Innalillahi wainna ilaihi raji'un. Turut berduka cita, mudah-mudahan kuburnya luas dan terang, serta diampuni semua dosa-dosanya.
9. Innalillahi wainna ilaihi raji'un. Nderek belasungkawa kagem ahli waris sedoyo ingkang pikantuk pacobaning Gusti Allah, inggih meniko kunduripun almarhum/almarhumah wonten ngarsanipun Allah.
Artinya: Innalillahi wainna ilaihi raji'un. Turut berduka cita untuk ahli waris yang mendapat cobaan dari Allah atas kepergian almarhum/almarhumah kembali kepada-Nya.
10. Kulo ngaturaken nderek belasungkawa ingkang sakageng-agengipun. Mugi-mugi Gusti paring kekiatan dhateng keluarga ingkang dipun tilar lan mugi-mugi panjenenganipun almarhum dipun tampi sedaya amal lan ibadahipun.
Artinya: Saya menyampaikan turut berbelasungkawa yang sebesar-besarnya. Semoga Tuhan memberikan kekuatan untuk keluarga yang ditinggalkan dan semoga semua amal dan ibadah almarhum diterima.
11. Kula nderek belasungkawa kagem sedaya sederek kang ditinggal, mugi-mugi panjenengan sedaya diparingi tabah lan ikhlas.
Artinya: Saya ikut belasungkawa untuk seluruh keluarga yang ditinggal, semoga keluarga yang ditinggal diberikan ketabahan dan keikhlasan.
Baca Juga: 6 Contoh Pidato Bahasa Jawa Singkat dalam Berbagai Tema, LENGKAP!
12. Kula ngaturaken belasungkawa ingkang sakageng-agengipun. Mugi-mugi gusti maringi kekiatan lan ketabahan kagem keluarga serta almarhum diparingi panggen ingkang sae.
Artinya: Saya menyampaikan belasungkawa sebesar-besarmya. Semoga Tuhan memberikan kekuatan dan ketabahan untuk keluarga, serta almarhum diberikan tempat yang baik.
13. Mugi-mugi panjenenganipun almuarhum dipun tinampi sedaya alam lan ibadahipun.
Artinya: Semoga semua amal ibadah almarhum diterima.
14. Innalillahi wainna ilaihirajiun, nderek belasungkawa. Mugi-mugi sedaya keluarga saget ikhlas nampi lapang dada.
Artinya: Innalillahi wainna ilaihirajiun, turut belasungkawa. Semoga semua keluarga dapat ikhlas menerima dengan lapang dada.
15. Sugeng tindhak kagem panjenenganipun almarhum, mugi-mugi amal ibadahipun ditampi Gusti.
Artinya: Selamat berpulang untuk almarhum, semoga amal ibadah diterima Tuhan.
16. Kula tumut belasungkawa, sampun langkung sekeca wonten panggenanipun sak menika.
Artinya: Saya turut belasungkawa, sekarang tempatnya sudah lebih baik.
17. Tumut belasungkawa. Mugi panjenengan sedaya tansah paringan panglipur dening Gusti.
Artinya: Turut berdukacita. Semoga keluarga semua mendapat penghibur hati dari Tuhan.
Baca Juga: 12 Contoh Geguritan Bahasa Jawa Singkat berbagai Tema, Lengkap!
Jadi, itulah ke-17 ucapan belasungkawa bahasa Jawa dan artinya. Semoga bermanfaat!
