Terjemahan: Assalamualaikum Wr. Wb. Selamat siang, semuanya. Pertama-tama, saya ingin menyampaikan rasa syukur ke Allah SWT karena sudah memberi berkah kepada kita semua, sehingga dapat berkumpul di acara hari ini dengan kondisi baik.

Saya juga ingin menyampaikan rasa berterima kasih kepada MC yang sudah memberikan kesempatan bagi saya untuk berpidato. Nama saya Yana dan pada kesmpatan ini, saya akan membicarakan tentang pendidikan di kota ini.

5. Contoh V

Good morning, everyone. The honorable, the dean of Faculty of Cultural Studies, the lecturers, and the graduates who attend today's graduation. 

Allow me to introduce myself, my name’s Yana. Today, I am here to share how thankful I am to have lectureres who have built me into the person I am today.

Terjemahan: Selamat pagi, yang terhormat dekan dari Fakultas Ilmu Budaya, para dosen, dan mahasiswa/i yang baru lulus di acara kelulusan ini.

Izinkan saya untuk memperkenalkan diri. Nama saya Yana dan hari ini, saya akan menyampaikan rasa syukur kepada para dosen yang sudah membentuk saya untuk menjadi pribadi yang baik seperti hari ini.

6. Contoh VI

Greetings.

How are you, young Indonesians? Hopefully, everything is in a healthy state and always blazing the spirit of nationalism in the soul. There is a saying that if you don’t know a person, how can you love that person? My name is Amanda Zahra or commonly called Amanda. I was born on February 12th 1991, in Australia. Lively and grew up in the kangaroo country for 17 years. I currently study at the Sydney Classical School of Education. In addition, I am also active in youth organizations engaged in the education and protection of abandoned children.

That’s all for the introductions that I can make in this speech. Furthermore, allow me to be able to deliver my speech about…

Terjemahan: Salam!

Bagaimana kabar kalian, para pemuda Indonesia? Semoga semuanya ada di kondisi yang sehat dan selalu memiliki semangat nasionalisme di dalam jiwanya. Ada yang mengatakan bahwa tak kenal, maka tak sayang. Dengan itu, perkenalkan saya Amanda Zahra atau yang lebih dikenal sebagai Amanda. Saya lahir pada 12 Februari 1991 di Australia. Saya tumbuh dan berkembang selama 17 tahun di Negeri Kangguru tersebut dan kini sedang menempuh pendidikan di Sydney Classical School of Education. Saya juga aktif untuk mengikuti organisasi pemuda yang berkaitan dengan pendidikan dan perlindungan pada anak terlantar.

Itu adalah perkenalan singkat dari saya. Maka, izinkan saya untuk menyampaikan pidato tentang....

7. Contoh VII

Ladies and Gentlemen,

Before I get into the core of my speech today, let’s ponder for a moment what has happened near us, in our neighborhood. How concerned about the circumstances around us. Many people still have not moved their heart to dispose of the garbage in its place, even there is still not hesitate to throw garbage from inside their personal vehicle. The phenomenon, of course, makes our environment is not clean and less unsightly. Not only that, the scent of scattered trash disrupt and can be a source of disease. Moreover, the flood disaster could threaten our environment. Are not these circumstances harmful? Have we maintained our environment well?

On all of these issues, then let me here to convey some of my assumptions about this increasingly worrying garbage issue.

Baca Juga: Contoh Soal TOEFL dan Jawabannya, Lengkap dengan Pembahasan

Terjemahan: Para hadirin yang terhormat,

Sebelum saya memulai pada inti pidato, mari kita merenungi peristiwa yang terjadi di lingkungan kita. Bagaimana memprihatinkan kondisi lingkungan sekitar kita. Banyak orang yang tidak tergerak hatinya untuk membuang sampah pada tempatnya, bahkan tidak ragu untuk membuang sampang dari kendaraan pribadi miliknya ke jalanan. Fenomena ini tentu membuat lingkungan menjadi kotor dan tidak enak untuk dipandang. Tidak hanya itu, aroma dari sampah yang bertebaran sangat mengganggu dan bisa menjadi sumber dari penyakit. Terlebih, banjir pun menjadi ancaman untuk lingkungan sekitar. Bukankah seluruh hal ini sangat berbahaya? Sudahkan kita menjaga lingkungan dengan baik?

Dengan semua masalah yang ada, izinkan saya untuk menyampaikan asumsi terkait peningkatan keresahaan dalam isu sampah

8. Contoh VIII

First of all, let us praise and thank the presence of Allah Almighty, for the abundance of grace and the joy of all of us can still gather in this place without any barriers at all and in good health. Not forgetting the salawat and greetings we pour out to the Prophet Muhammad who has brought us out of the dark ages to the era of bright light today, namely Islam. May we all get intercession on the end, amen.

On this occasion, allow me standing here to deliver a couple of sentence speeches that will bring us back in the glory of Indonesia.

Terjemahan: Pertama-tama, mari kita panjatkan puji syukur ke Allah SWT atas segala kebesaran rahmatnya yang membuat kita semua dapat berkumpul di tempat ini tanpa halangan dan sehat wal afiat. Tidak lupa kita curahkan sholawat serta salam kepada Nabi Muhammad SAW yang sudah membawa keluar era kegelapan pada masa terang seperti saat ini, yaitu Islam. Semoga kita semua mendapatkan perantaraan dari Rasulallah di akhir hayat nanti, Amin.

Pada kesempatan kali ini, izinkan saya untuk berdiri dan menyampaikan beberapa patah kata yang akan membawa kembali kejayaan pada Indonesia.

9. Contoh IX

Have we ever realized why do entrepreneurs have bigger bodies compared with employees? It is still a mystery to me, why can it happen? But after I find out and asked my businessmen friends, it turned out it is none other than it is because everything entrepreneurs do is sleeping. They don’t need to work because money is working for them. Meanwhile, the employees should work all day and drain their time and energy. As a result, they become thinner.

Therefore, through this short speech, I will convey how important it is to grow the entrepreneurial spirit within us. So that later we can become a successful person and have a fatty stomach also of course.

Terjemahan: Apakah kalian sadar bahwa para wiraswasta memiliki badan yang lebih besar dibandingkan karyawan? Hal ini masih menjadi misteri untuk saya; mengapa hal tersebut bisa terjadi? Pada akhirnya, saya pun menemukan jawaban dengan bertanya kepada teman bisnis. Ternyata, hal ini terjadi karena para wiraswasta memiliki waktu tidur yang cukup. Mereka tidak harus bekerja karena uang datang dengan sendirinya. Sedangkan para karyawan harus bekerja setiap hari dan menghabiskan seluruh waktu serta kekuatannya. Sebagai hasilnya, mereka pun menjadi kurus.

Maka dari itu, melalui pidato yang singkat ini, saya akna menyampaikan pesan terkait pentingnyau ntuk membangun jiwa wiraswasta di dalam diri. Dengan begitu, kalian dapat menjadi sosok yang sukses dan memiliki perut buncit juga.

10. Contoh X

Ladies and Gentlemen,

Before I start, what is the first thing we see in here? Yes, the first thing we see is scattered trash everywhere. Isn’t this kind of thing disturb our view? Even though we all know that garbage is the source of disaster. Garbage can cause disease through the air we breathe. Imagine if every day we breathe the polluted air produced by those garbages, of course, this is very dangerous for all of us.

Therefore, through this short speech, I will remind all of you how important it is to keep the environment clean. Hopefully what is delivered can be useful for all of us.

Terjemahan: Para hadirin yang berbahagia,

Sebelum saya memulai pidato hari ini, apa yang pertama kali Anda lihat di sini? Benar, hal pertama yang kalian lihat adalah sampah berserakan di mana-mana. Tidakah hal ini menganggu pandangan kalian? Meskipun kita sudah tahu bahwa sampah adalah sumber dari bencana. Sampah dapat menyebabkan penyakit melalui udara yang kita hirup. Bayangkan jika kita setiap hari menghirup udara yang sudah kena polusi karena sampah. Pastinya, hal ini sangat berbahaya bagi kita semua.

Maka dari itu, melalui pidato singkat ini, saya akan mengingatkan kalian semua pentingnya untuk menjaga lingkungan tetap bersih. Semoga, apa yang saya sampaikan dapat bermanfaat bagi Anda semua.

Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.