Bagikan :
Sonora.ID - Inilah terjemahan lirik lagu "Arhbo" yang dilantunkan oleh Maitre Gims, Ozuna, dan juga RedOne.
Lagu ini menjadi salah satu soundtrack untuk acara perebutan piala dari pertandingan bola yang sedang ramai diperbincangkan dan diselenggarakan di Qatar.
Dikutip dari FIFA, "Arhbo" berarti "Selamat datang" dalam bahasa gaul Qatar. Lagu ini rilis pada 19 Agustus 2022, tepat 100 hari sebelum pertandingan dimulai.
Video klipnya yang diunggah melalui kanal YouTube FIFA telah menggaet lebih dari 400 juta tayangan hingga artikel ini ditulis pada Rabu (23/11/2022) sekitar pukul 10.50 WIB.
Baca Juga: Lirik Lagu ‘Dreamers’ - Jungkook BTS dan Terjemahan Bahasa Indonesia
Simak lirik lagu "Arhbo" dan terjemahan dari Maitre Gims, Ozuna, dan RedOne berikut ini.
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha, po, pe, no, mi, ke, oh (Woh-oh)
Selamat datang… selamat datang semua
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha, po, pe, no, mi, ke, oh (Woh-oh)
Selamat datang… selamat datang semua
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha, po, pe, no, mi, ke, oh (RedOne)
Selamat datang… selamat datang semua (RedOne)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha, po, pe, no, mi, ke, oh (Ozuna)
Selamat datang… selamat datang semua (Ozuna)
Let's go
Ayo pergi
Hoy mi gente viene aqui a celebrar (celebrar)
Hari ini orang-orangku datang kemari untuk merayakan (merayakan)
Todos nos vamo' a quedar hasta el final
Kita semua akan tinggal sampai akhir
Digan si sienten el amor que quieren dar (quieren dar)
Katakanlah jika kau merasakan cinta yang ingin kau berikan (ingin kau berikan)
Como una ola que nadie puede parar (eoh-eoh)
Seperti gelombang yang tak bisa dihentikan siapapun
Tonight la-la-li-la-la-la
Malam ini la-la-li-la-la-la
East to west, high and low, up and down and baby oh
Timur ke barat, tinggi ke rendah, atas ke bawah, dan sayang, oh
Tonight (tonight) la-la-li-la-la-la (la-la-li-la-la-la)
Malam ini (malam ini) la-la-li-la-la-la (la-la-li-la-la-la)
East to west, high and low, it's going down
Timur ke barat, tinggi ke rendah, ini menuju ke bawah
Ahla fikom, arhbo (oh-oh-oh-oh-oh)
Selamat datang, selamat datang (oh-oh-oh-oh-oh)
Bienvenido, welcome home (oh-oh-oh-oh-oh)
Selamat datang, selamat datang di rumah (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla fikom, arhbo (oh-oh-oh-oh-oh)
Selamat datang, selamat datang (oh-oh-oh-oh-oh)
On y va, here we go (oh-oh-oh-oh-oh)
Hidup dan mati, kita mulai (oh-oh-oh-oh-oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha, po, pe, no, mi, ke, oh
Selamat datang… selamat datang semua
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha, po, pe, no, mi, ke, oh
Selamat datang… selamat datang semua
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha, po, pe, no, mi, ke, oh (Woh-oh)
Selamat datang… selamat datang semua
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha, po, pe, no, mi, ke, oh (Yeh-eh)
Selamat datang… selamat datang semua
C'est toujours tant qu'on pense savoir qu'on s'est tout dit
Selalu, selama kita berpikir kita tahu bahwa kita telah mengatakan segalanya
Qu'on realise que le bonheur est dans des choses bien plus subtiles
Bahwa kita menyadari bahwa kebahagiaan ada dalam hal yang jauh lebih halus
De bonne augure comme un salam ou un sourire
Menguntungkan seperti salam atau senyuman
C'est evident qu'on atteindra le toit du monde et tous unis
Jelas kita akan mencapai atap dunia dan semua bersatu
Tonight la-la-li-la-la-la
Malam ini la-la-li-la-la-la
East to west, high and low, up and down and baby oh
Timur ke barat, tinggi ke rendah, atas ke bawah, dan sayang, oh
Tonight (tonight) la-la-li-la-la-la (la-la-li-la-la-la)
Malam ini (malam ini) la-la-li-la-la-la (la-la-li-la-la-la)
East to west, high and low, it's going down
Timur ke barat, tinggi ke rendah, ini menuju ke bawah
Ahla fikom, arhbo (oh-oh-oh-oh-oh)
Selamat datang, selamat datang (oh-oh-oh-oh-oh)
Bienvenido, welcome home (oh-oh-oh-oh-oh)
Selamat datang, selamat datang di rumah (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla fikom, arhbo (oh-oh-oh-oh-oh)
Selamat datang, selamat datang (oh-oh-oh-oh-oh)
On y va, here we go (oh-oh-oh-oh-oh)
Hidup dan mati, kita mulai (oh-oh-oh-oh-oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha, po, pe, no, mi, ke, oh
Selamat datang… selamat datang semua
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha, po, pe, no, mi, ke, oh
Selamat datang… selamat datang semua
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha, po, pe, no, mi, ke, oh (Woh-oh)
Selamat datang… selamat datang semua
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha, po, pe, no, mi, ke, oh (Yeh-eh)
Selamat datang… selamat datang semua
Hoy de fiesta hasta el final
Hari ini kita pesta sampai selesai
El mundo vino a gozar
Seluruh dunia datang untuk menikmati
La Copa siempre e' el sueno
Piala selalu menjadi mimpi
Viviendose aqui en Qatar
Hidup di sini, di Qatar
La gente bailando no para un gol
Orang-orang berdansa bukan untuk sebuah gol
Un penal que cambio el panorama 'el juego
Penalti yang mengubah lanskap permainan
La fiebre viviendo en tu sala el deporte
Demam (sepak bola) hidup di ruang tamu kalian
La musica, dime ahora quien lo para
Musiknya, olahraganya, katakan padaku siapa yang bisa menghentikannya
Garde un souvenir de moi, j'ai fait des kilometres
Simpan kenangan tentangku, aku berjalan berkilo-kilometer jauhnya
Les yeux plein d'etoiles avec la main sur le ceur
Mata penuh bintang (berbinar-binar) dengan tangan di dada
Garde un souvenir de moi, j'ai fait des kilometres
Simpan kenangan tentangku, aku berjalan berkilo-kilometer jauhnya
Les yeux plein d'etoiles avec la main sur le ceur
Mata penuh bintang (berbinar-binar) dengan tangan di dada
Ahla fikom, arhbo (oh-oh-oh-oh-oh)
Selamat datang, selamat datang (oh-oh-oh-oh-oh)
Bienvenido, welcome home (oh-oh-oh-oh-oh)
Selamat datang, selamat datang di rumah (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla fikom, arhbo (oh-oh-oh-oh-oh)
Selamat datang, selamat datang (oh-oh-oh-oh-oh)
On y va, here we go (oh-oh-oh-oh-oh)
Hidup dan mati, kita mulai (oh-oh-oh-oh-oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha, po, pe, no, mi, ke, oh (Woh-oh)
Selamat datang… selamat datang semua
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha, po, pe, no, mi, ke, oh (Yeh-eh)
Selamat datang… selamat datang semua
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha, po, pe, no, mi, ke, oh (Woh-oh)
Selamat datang… selamat datang semua
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha, po, pe, no, mi, ke, oh (Yeh-eh)
Selamat datang… selamat datang semua
