Sonora.ID - Selain dengan menggunakan bahasa Indonesia atau bahasa Inggris, mengucapkan selamat ulang tahun juga bisa menggunakan bahasa daerah, misalnya, bahasa Jawa lho.

Seperti yang kita ketahui bahasa daerah yang satu ini merupakan salah satu bahasa yang kerap digunakan oleh masyarakat di Jawa Tengah dan Jawa Timur.

Akan tetapi, pengguna bahasa Jawa kini juga semakin meningkat di luar daerah tersebut lantaran kini banyak lagu-lagu dangdut bahasa Jawa yang viral di Indonesia.

Dengan menggunakan bahasa Jawa dalam ucapan ulang tahun ini pun bisa menjadi cara lainnya untuk menyebarluaskan penggunaan serta melestarikan bahasa Jawa.

Di bawah ini pun kumpulan ucapan selamat ulang tahun dalam bahasa Jawa untuk sahabat maupun keluarga lengkap dengan artinya yang lucu dan penuh doa.

Baca Juga: 50 Ucapan Ulang Tahun Untuk Anak Perempuan yang Menyentuh Hati

Ucapan Selamat Ulang Tahun Bahasa Jawa

• Tuku blewah neng pasar buah, tuku paku neng pringkuku, sugeng ambar warso konco keletku.

(Beli blewah di pasar buah, beli paku di pringkuku, selamat ulang tahun teman lengketku)

• Selamet ulang tahun kanggo kowe sing ono ning atiku.

(Selamat ulang tahun untuk kamu yang ada di hatiku)

• Ulang tahun sampeyan kok tanggale podo terus sih saben tahun? Opo gak bosen? Heran banget aku, hehe yo weslah, met ulang tahun yo.

(Ulang tahun kamu kok tanggalnya sama terus setiap tahun? Apa tidak bosen? Heran banget aku, hehe ya sudahlah, selamat ulang tahun)

• Sugeng ambal warsa dateng konco dulinan kaet cilik, mugi-mugi tambah sehat, slamet lan berkah uripe.

(Selamat ulang tahun teman main dari kecil, semoga sehat selalu, selamat dan kehidupannya berkah)

• Ngapunten namung saget maringi niki, mugi-mugi sagget manfaat lan migunani teng sampean, ngaturake sugeng ambal warsa, mugi tambah dewasa dan sukses dunyo akherat.

(Maaf hanya bisa memberi ini, semoga bermanfaat untuk kamu. Aku ucapkan selamat ulang tahun, semoga semakin dewasa dan sukses di dunia dan di akhirat)

• Sugeng ambal warso, mugi Gusti Pangeran tansah paring berkah kesarasan, kebingahan lan panjang yuswo.

(Selamat ulang tahun, semoga Allah memberikan berkah kebugaran, kebahagiaan dan panjang umur)

• Sugeng ambal warso, mugi Gusti Pangeran tansah paring berkah kesarasan, kebingahan lan panjang yuswo.

(Selamat ulang tahun, semoga Allah memberikan berkah kebugaran, kebahagiaan dan panjang umur)

• Ngaturaken ambal warsa dateng ibu, mugi-mugi tansayah diparingi rizki ingkang berkah, ditebihno sangking sedanten sambekala.

(Mengucapkan selamat ulang tahun untuk ibu, mudah-mudahan selalu diberikan rezeki yang berkah, dijauhkan dari semua mara bahaya)

• Ngaturaken sugeng ambal warsa dateng bapak. Mugi-mugi gusti Allah tansyah maringi bapak yuso ingkang berkah ugi selamet ndonyo akhirat.

(Mengucapkan selamat ulang tahun untuk ayah. Mudah-mudahan gusti Allah Swt. selalu meberikan umur yang berkah juga selamat dunia akhirat)

• Sugeng ambal warsa panjenengan, mugi-mugi tansah pikantuk rizki ingkang wiyar, bathi murah, umur ingkan dhowo, tambah diwasa lan tansah dilindungi Allah SWT.

(Selamat ulang tahun, semoga diberikan rizki yang lancar, berkah yang murah, umur yang panjang, semakin dewasa dan selalu dalam lindungan Allah SWT)

•  Pak, kula ngaturaken sugeng ambal warsa, matursuwun ingkang katah sampun ngayomi keluarga niki. Ngapunten ingkang katah menawi perilaku kula katah salahe dateng jenengan. Mugi-mugi bapak tambah sehat lan sae.

(Pak, aku mengucapkan selamat ulang tahun, terima kasih banyak sudah mengayomi keluarga ini. Maaf jika perilaku selama ini banyak yang salah. Semoga bapak makin sehat dan baik)

• Bade ngaturaken suka cita kagem njenengan ingkang tanggap warsa, mugi-mugi langkung sae kajenenganipun sae saupakara miyos ugi batos.

(Ingin mengucapkan suka cita untuk kamu yang bertambah umurnya, semoga masa-masa indah menjadi baik)

• Sugeng tanggap warsa kagem kanca lawasku. Muga-muga nyawiji lan menehi rejeki.

(Selamat ulang tahun teman lamaku. Semoga dipanjangkan umur dan dilimpahkan rezekinya)

• Selamet nyambut dino lahir, sepurane ora iso ngekei opo-opo. Isoku mung dungakne mugi-mugi tambah sae lan dikurangi sing elek-elek.

(Selamat menyambut hari lahir, maaf tidak bisa memberi apa-apa. Hanya bisa mendoakan semoga kehidupannya semakin baik dan dikurangi yang jelek-jelek)

• Aku ora nduwe bebungah mewah lan larang kanggonmu neng Dina sing spesial Iki. Aku Ming bisa ndoangakaken sing paling becik kanggonmu. Muga-muga kok sanuli kejahatan lain sanuli ana jero lindungan-NYA. Terusan dadi pribadi sing luwih becik menegaskan lan dalanke kabeh apa sing dadi kongkon-NYA.

(Aku tidak punya hadiah mewah dan mahal untukmu di hari yang spesial ini. Aku hanya bisa mendoakan yang terbaik untukmu. Semoga kau selalu terjaga dan selalu ada dalam lindungan-NYA. Teruslah menjadi pribadi yang lebih baik lagi dan jalankan semua apa yang menjadi perintah-NYA)

• Sugeng tanggap warsa sahabatku, Mugi-mugi gusti ingkang kinasih nyembadani punopo ingkang dados gegayuhanipun, tansah paringan wilujeng.

(Selamat ulang tahun sahabatku, semoga Allah Subhanahu Wa Ta'ala mengabulkan apa yang jadi keinginanmu dan selalu memberikan kesehatan untukmu)

• Kulo nderek bungah dateng ingkang ambal warsa, mugi-mugi tansah pinaringi iman ingkang kuat, rizki ingkang berkah lan kesarasan lahin lan batos.

(Aku ikut berbahagia kepada yang berulang tahun, semoga diberikan iman yang kuat, rezeki yang berkah dan kesehatan lahir dan batin)

• Dolan sawah lewat pasar buah, tuku paku neng pringkuku, sugeng ambar warso konco keletku.

(Bermain ke sawah lewat pasar buah, beli paku di pringkuku, selamat ulang tahun sahabat dekatku)

• Sugeng tanggap warsa kagem kanca sing paling apik. Muga diwenehi urip langgeng, tansah seneng lan diwenehi sih rahmat dening Gusti Allah.

(Selamat ulang tahun teman/sahabat terbaikku. Semoga diberikan umur panjang, selalu bahagia dan diberikan rahmat oleh Tuhan)

• Selamet ulang tahun cah ayu/cah bagus, mugo-mugo Gusti Allah ngabul aken cita-citamu sedanten lan diadohno seko sekabehane malapetaka.

(Selamat ulang tahun anak cantik/anak ganteng, semoga Allah SWT mengabulkan semua cita-citamu dan dijauhkan dari segala bahaya)

• Sugeng tanggap warsa cah ayu. ing sambekala dilambari bungahing ati ayo dedongo, Mugi tansah pinaringan sih rahmatipun Gusti.

(Selamat ulang tahun cantik. Selamat ulang tahun. Di hari yang bahagia ini mari kita berdoa agar kita selalu mendapatkan rahmat dari Tuhan yang maha Esa)

• Sugeng ambal warsa sederek, mugi-mugi nambahing yoswo niki jenengan langkung sae. Sae sangking akhlak ipun, sae rizki ipun lan sae sapinunggalipun.

(Selamat ulang tahun saudaraku, mudah-mudahan dengan bertambahnya umur ini kamu tambah baik. Baik dari akhlaknya, baik rezekinya dan baik semuanya)

• Nderek ngaturaken ambal warsa eyang kakung/putri, mugi-mugi tinansah pinaring rahayu lan barokah saking Allah SWT.

(Ikut mengucapkan selamat ulang tahun kepada Eyang Kakung dan Eyang Putri, semoga selalu diberikan keberkahan dari Allah SWT)

• Selamet, saiki umure wes nambah. Mugo-mugo tambah pinter, manut karo wong tuwo, seneng sodakoh, digampane angsale syukur, sabar lan tawakal saka Allah SWT.

(Selamat, sekarang umurmu bertambah. Semoga semakin pintar, nurut ke orang tua, senang bersedekah, dimudahkan untuk bersyukur dan tawakal kepada Allah)

• Selamet ulang tahun kancaku, muga-muga apa sing bakal dikarepne biso tergapai, dongaku kanggo awakmu mesti ono, mugo gusti Allah gampangna apa sing dikarepan.

(Selamat ulang tahun teman, semoga apa yang kamu harapkan bisa tercapai, doaku buat kamu pasti ada, semoga Allah mudah memberikan apa yang kamu inginkan)

Baca Juga: 10 Ide Dekorasi Ulang Tahun Sederhana, Namun Tetap Kekinian dan Meriah

• Sugeng ambal warsa, mugi-mugi sampeyan tansah angsal pengayoman sangking gusti Allah SWT. Mugi-mugi opo seng tak paringne niku saget manfaat lan migunani dateng sampeyan.

(Selamat ulang tahun, mudah-mudahan kamu selalu mendapat perlindungan dari gusti Allah SWT. Mudah-mudahan apa yang aku berikan itu dapat bermafaat dan berguna untuk kamu)

• Sugeng tanggap warsa Mugi-mugi tansah pinaringan berkahing Pengeran.

(Selamat Ulang Tahun. Semoga selalu diberikan rahmat oleh Tuhan)

• Nderek bungah kula dateng ingkang ambal warsa, mugi-mugi tansyah pinaring iman ingkang kuat, izki ingkang berkah lan kesarasan lahir lan batos.

(Ikut berbahagia saya kepada yang berulang tahun, mudah-mudahan selalu diberikan iman yang kuat, rizki yang berkah dan diberi kesehatan lahir dan batin)

• Sugeng tanggap warsa kagem kakangku… isih dadi conto apik kanggo adhine.

(Selamat ulang tahun kakakku. Tetaplah menjadi contoh yang baik untuk adikmu)

• Mbiyen kowe iseh koyo piyik, siki kowe wes gedhe kudu iso mandiri. Selamet ulang tahun yo adikku.

(Dulu kamu masih kecil, sekarang kamu sudah besar harus bisa mandiri, selamat ulang tahun adikku)

• Sugeng ambal warsa dateng konco dulinan kaet cilik, mugi-mugi tambah sehat, slamet lan berkah uripe.

(Selamat ulang tahun teman main dari kecil, semoga sehat selalu, selamat dan kehidupannya berkah)

• Aku ora lali ingkang awakmu lan aku lampahi, termasuk dino iki. Iki nggeh menika dino kelahiranmu, aku ucapke sugeng ambal warsa, mugi diparingi rizki lan yuswa ingkang akeh.

(Aku tidak lupa atau aku lewati, termasuk hari ini, ini hari kelahiranmu, aku ucapkan selamat ulang tahun, semoga diberikan rizki dan umur yang panjang)

• Sugeng ambal warsa panjenengan, mugi-mugi tansah pikantuk rizki ingkang wiyar, bathi murah, umur ingkan dhowo, tambah diwasa lan tansah dilindungi Allah SWT.

(Selamat ulang tahun, semoga diberikan rizki yang lancar, berkah yang murah, umur yang panjang, semakin dewasa dan selalu dalam lindungan Allah SWT)

• Sugeng ambal warsa bojoku sayang, mugi-mugi umurmu kang tambah lan berkah uripe.

(Selamat ulang tahun suami, semoga umur kamu bertambah berkah)

• Sugeng ambal warso, mugi Gusti Pangeran tansah paring berkah kesarasan, kebingahan lan panjang yuswo.

(Selamat ulang tahun, semoga Allah memberikan berkah kebugaran, kebahagiaan dan panjang umur)

• Wilujeng tepang tahun. Mugi-mugi panjang yoswona tur barokah, sukses donya sasareng akheratna lan enteng jodohna.

(Selamat ulang tahun. Semoga panjang umur dan berkah, sukses dunia dan akhiratnya dan dimudahkan jodohnya)

•  Selamet ulang tahun boloku, mugo-mugo rizkiku berkah, umurku berkah, oh iyo hehehe salah yo kuwi kanggo dongakne aku.

(Selamat ulang tahun temanku, mudah-mudahan rizkiku berkah, umurku berkah, oh iya hehehe salah ya itukan untuk mendoakan aku)

• Ngaturaken sugeng ambal warsa, mugi-mugi Gusti Allah paring yuswa ingkang dowo lan berkah. Mugi-mugi Gusti Allah tansah paring kasarasan lan ketentreman.

(Saya ucapkan selamat panjang umur, semoga Allah memberikan umur yang panjang dan berkah. Semoga Allah memberikan kesehatan dan ketentraman)

• Sugeng tanggap warsa kagem kanca sing paling apik. Muga diwenehi urip langgeng, tansah seneng lan diwenehi sih rahmat dening Gusti Allah.

(Selamat ulang tahun teman/sahabat terbaikku. Semoga diberikan umur panjang, selalu bahagia dan diberikan rahmat oleh Tuhan)

• Selamet nyambut dino lahir, sepurane ora iso ngekei opo-opo. Isoku mung dungakne mugi-mugi tambah sae lan dikurangi sing elek-elek.

(Selamat menyambut hari lahir, maaf tidak bisa memberi apa-apa. Hanya bisa mendoakan semoga kehidupannya semakin baik dan dikurangi yang jelek-jelek)

• Sugeng ambal warsa kagem sahabat kula, aku mung iso dungakne mugo-mugo gusti Allah tansah gampangke nopo sing mbok karepke.

(Selamat ulang tahun untuk sahabatku, aku hanya bisa mendoakan semoga Allah memudahkan apa yang kamu inginkan)

• Rahajeng tanggap warsa ngasta priyantun yuswa adalem gandrung, mugi-mugi Allah salajeng nyaosaken kasasaran ugi rezeki ingkang melimpah.

(Selamat bertambah umur, semoga Allah memberikan banyak rizki yang berlimpah)

• Selamet ulang tahun, sepurane ora iso ngekei opo-opo. Isoku mung dungakne mugi-mugi tambah sae lan dikurangi sing elek-elek.

(Selamat ulang tahun, maafin belum bisa memberi apa-apa. Bisanya cuma mendoakan semoga tambah yang baik dan dikurangi yang buruk)

• Wilujeng tepang tahun adi abi anu kasep. Mugi-mugi janten putra anu nurut ka orang tua lan sing jentun jalmi anu pinter.

(Selamat ulang tahun adikku yang tampan. Semoga menjadi anak yang taat kepada orang tua dan menjadi manusia yang pintar)

• Sugeng ambal warsa. Mugi-mugi sehat sejahtera dan sukses lahir batinnya. Mugi-mugi dipun pertemukaken kalih widadari kayangan kangge urip bareng. Mugio tansah bahagio mulyo.

(Selamat tambah umur. Semoga selalu sehat sejahtera dan sukses lahir dan batinnya. Semoga bisa dipertemukan dengan bidadari kayangan untuk bisa menjadi pendamping hidup. Semoga bisa terus bahagia)

• Sugeng tanggap warsa.

(Selamat ulang tahun)

• Urip iku gur mampir ngombe, ojo digawe susah lan sepaneng, sugeng ambal warsa bro.

(Hidup hanya mampir minum, jangan dibuat susah dan suntuk. Selamat ulang tahun kawan)

• Hepi besde ya koncoku, semoga kowe bahagia selalu lan cepet entuk jodo. Aamiin.

(Selamat ulang tahun temanku, semoga kamu bahagia selalu dan cepat mendapatkan jodoh. Aamiinn)

• Ning hari spesialmu, aku gur iso ndongakke sehat lan panjang umur. Maaf yen aku urung iso gawe kowe seneng.

(Di hari spesialmu, aku cuma bisa mendoakan sehat dan panjang umur. Maaf kalau aku belum bisa buat kamu seneng)

•  "Sugeng ambal warsa damel (nama) mugi-mugi panjenengan pinaringan rizki ingkang barokah lan pinaringan kesehatan jasmani lan rohani."

(Selamat ulang tahun untuk (nama) mudah-mudahan kamu mendapat rezeki yang berkah dan mendapat kesehatan jasmani dan rohani).

Baca Juga: 60+ Ucapan Ulang Tahun untuk Teman yang Lucu dan Unik

Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.