Bagikan :
Sonora.ID - Simak lirik lagu "Foolish One" dan terjemahan dari Taylor Swift berikut ini yang termasuk dalam From the Vault di album Speak Now (Taylor's Version).
Album tersebut rilis pada 7 Juli 2023 dan merupakan album rekaman ulang dari album studio Speak Now yang rilis tahun 2011 lalu.
Adapun arti From the Vault pada album Taylor Swift adalah lagu-lagu yang ia tulis untuk album tertentu tapi akhirnya tidak dimasukkan saat peluncuran albumnya.
Itu artinya, lagu "Foolish One" kemungkinan ditulis pada 2010 atau 2011 untuk album Speak Now, tapi sayangnya tidak dimuat dalam versi akhir album saat peluncuran pertamanya.
Baca Juga: Lirik Lagu I Bet You Think About Me - Taylor Swift, Lengkap Terjemahan
Simak terjemahan lirik lagu "Foolish One (Taylor's Version) (From the Vault)" berikut ini.
My cards are on the table, yours are in your hand
Kartuku ada di atas meja, kartu punyamu di tanganmu
Chances are, tonight, you've already got plans
Kemungkinannya, malam ini, kau sudah punya rencana
And chances are I will talk myself to sleep again
Dan kemungkiannya, lagi-lagi aku akan berbicara sendiri sampai tidur
You give me just enough attention to keep my hopes too high
Kau memberiku perhatian yang membuat harapanku melambung tinggi
Wishful thoughts forget to mention when something's really not right
Anganku lupa memberi tahu ketika ada sesuatu yang tidak beres
And I will block out these voices of reason in my head
Dan aku akan memblokir suara dalam nalar pikiranku
And the voices say, "You are not the exception
Dan suara-suara itu bilang, "Kau bukanlah pengecualian
You will never learn your lesson"
Kau tidak akan pernah belajar dari pengalaman"
Foolish one
Orang bodoh
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Berhenti mengecek pesan untuk pengakuan cinta
That ain't never gonna come
Pesan itu tidak akan pernah datang
You will take the long way, you will take the long way down
Kau akan mengambil jalan jauh, kau akan mengambil jalan jauh ke bawah
You know how to keep me waitin'
Kau tahu cara membuatku menunggu
I know how to act like I'm fine
Aku tahu bagaimana bersikap seolah aku baik-baik saja
Don't know what to call this situation
Tidak tahu harus kusebut apa situasi ini
But I know I can't call you mine
Tapi kutahu aku tidak bisa menyebutmu sebagai milikku
And it's delicate, but I will do my best to seem bulletproof
Dan ini rentan, tapi kuakan melakukan yang terbaik agar terlihat kuat
'Cause when my head is on your shoulder
Sebab ketika kepalaku ada di pundakmu
It starts thinkin' you'll come around
Aku mulai berpikir kau akan datang
And maybe, someday, when we're older
Dan mungkin, suatu hari, ketika kita sudah lebih tua
This is something we'll laugh about
Ini adalah sesuatu yang akan kita tertawakan
Over coffee every mornin' while you're watching the news
Saat meminum kopi setiap pagi sembari kau melihat berita
Dan suara-suara itu bilang, "Kau bukanlah pengecualian
You will never learn your lesson"
Kau tidak akan pernah belajar dari pengalaman"
Foolish one
Orang bodoh
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Berhenti mengecek pesan untuk pengakuan cinta
That ain't never gonna come
Pesan itu tidak akan pernah datang
You will take the long way, you will take the long way down
Kau akan mengambil jalan jauh, kau akan mengambil jalan jauh ke bawah
Foolish one
Orang bodoh
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Berhenti mengecek pesan untuk pengakuan cinta
That ain't never gonna come
Pesan itu tidak akan pernah datang
You will learn the hard way instead of just walkin' out
Kau akan belajar dengan cara yang sulit dibanding langsung pergi
Now I'm slidin' down the wall with my head in my hands
Kini aku meluncur ke bawah dinding dengan kepala di tanganku
Sayin', "How could I not see the signs?"
Berkata, "Bagaimana bisa aku tidak melihat tanda-tandanya?"
Oh, you haven't written me or called
Oh, kau belum mengirim pesan ataupun menelpon
But goodbye screamin' in the silence
Tapi kata pisah berteriak dalam kesunyian
And the voices in my head are tellin' me why
Dan suara-suara di kepalaku memberi tahuku kenapa
'Cause you got her on your arm and me in the wings
Sebab kau punya dia di tanganmu dan aku di sayapmu
I'll get your longing glances, but she'll get your ring
Aku akan mendapat pandangan mendambakanmu, tapi dia akan mendapat cincin darimu
And you will say you had the best of intentions
Dan kau kan bilang kau punya niat yang baik
And maybe I will finally learn my lesson
Dan mungkin akhirnya aku akan belajar dari pengalaman
Foolish one
Orang bodoh
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Berhenti mengecek pesan untuk pengakuan cinta
That ain't never gonna come
Pesan itu tidak akan pernah datang
You will take the long way, you will take the long way down
Kau akan mengambil jalan jauh, kau akan mengambil jalan jauh ke bawah
Foolish one
Orang bodoh
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Berhenti mengecek pesan untuk pengakuan cinta
That ain't never gonna come
Pesan itu tidak akan pernah datang
You will learn the hard way instead of just walkin' out
Kau akan belajar dengan cara yang sulit dibanding langsung pergi
La-la-la-la-la, la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la
Ain't never gonna come
Tidak akan pernah datang
Ooh, you will learn the hard way now
Ooh, kau akan belajar dengan cara yang sulit sekarang
Foolish one
Orang bodoh
Sittin' 'round waiting for confessions of love
Duduk menunggu pengakuan cinta
They ain't never gonna come
Yang tidak akan pernah datang
And thinkin' he's the one, you should've been walkin' out
Dan berpikir bahwa dialah satu-satunya, kau seharusnya pergi saja
Foolish one
Orang bodoh
The day is gonna come for your confessions of love
Akan datang harinya untuk pengakuan cintamu
When all is said and done, he just wasn't the one
Ketika sudah dikatakan, dia ternyata bukanlah satu-satunya
No, he just wasn't the one
Tidak, dia bukanlah satu-satunya
