Bagikan :
Sonora.ID - Penyanyi asal Jepang Fujii Kaze merilis lagu baru bertajuk Workin’ Hard pada Kamis, 24 Agustus 2023.
Makna lirik lagu Workin’ Hard milik Fujii Kaze ini adalah mengenai pengakuan, pesan, serta dukungan untuk setiap orang yang telah bekerja keras selama ini.
Berikut ini kami sajikan paparan mengenai lirik lagu Workin’ Hard milik Fujii Kaze lengkap dengan terjemahannya.
Baca Juga: Lirik Lagu ‘First Love’ - Hikaru Utada dan Terjemahan Bahasa Indonesia
Lirik Lagu Workin’ Hard Milik Fujii Kaze
Jepang
[Intro]
Ayy
[Verse 1]
掻っ攫った
圧巻でらした
あらら 世は実に易し
信じ切った
安心し切った
あたた 深き喜び
戦うは
なぎ倒すは
か弱い己自身さ
やり切って
胸はって
綺麗に散るのさ〜
[Pre-Chorus]
みんなほんまよーやるわ
めっちゃがんばっとるわ
わしかて負けんよーにな
ひそかに何かと努めるわ
なんも無くたっていいや
結果なんぞかったりーわ
Better sit back
Take a deep breath
And you'll know, know, know
Know, know, know
Know, know, know, know
[Chorus]
You've been workin' hard
Workin' hard
Maybe you don't understand
But I know that you're
Workin' hard
Workin' hard
Wish I could give you a hand
Baby, you've been workin' hard
Workin' hard
Trust the process and be brave
You've been workin' hard
God, you've been workin' hard
[Verse 2]
Let's sit back, time to relax
鼓動に任せて自由に踊って
Bow down, show them respect
敵も味方もここにはねえから
Sit back, time to relax
鼓動に任せて自由に踊って
Bow down, show them respect
敵も味方もほんまはねえから
[Pre-Chorus]
みんなほんまよーやるわ
めっちゃがんばっとるわ
わしかて負けんよーにな
ひそかに何かと努めるわ
なんも無くたっていいや
結果なんぞかったりーわ
Better sit back
Take a deep breath
And you'll know, know, know
Know, know, know
Know, know, know, know
[Chorus]
You've been workin' hard
Workin' hard (Ooh)
Maybe you don't understand
But I know that you're
Workin' hard
Workin' hard
(I know that you're workin' hard, yeah)
Wish I could give you a hand
Baby, you've been
Workin' hard
Workin' hard (Workin' hard)
Trust the process and be brave
Workin' hard (Workin' hard)
God, you've been workin' hard (Workin' hard)
[Bridge]
All we gonna do is to make you happy
All we gonna do is to make you lucky
All we gonna do is
All we gonna do is to make you, make you feel alive
What we gonna do is to make you feel good
What we gonna do is to make you feel, ah!
It's all about others
It's all about brothers
Together, we can touch the sky
[Chorus]
('Cause you've been workin' hard, workin' hard)
Maybe you don't understand
But I know that you're workin' hard, workin' hard
Wish I could give you a hand
Baby, you've been
Workin' hard, workin' hard (Workin' hard, workin' hard)
Trust the process and be brave
Workin' hard
God, you've been workin' hard
[Outro]
Workin' hard
(Workin' hard, workin' hard
Workin' hard, workin' hard
Workin' hard, workin' hard
Workin' hard, workin' hard)
Romaji
[Intro]
Ayy
[Verse 1]
Kassaratta akkande rashita
Arara yowa geniyasushi
Shinjikitta anshin shikitta
Atata fukaki yorokobi
Tatakau wa nagitaosu wa
Kayowai onore jishinsa
Yarikitte munehatte kireini chirunosa
[Pre-Chorus]
Minna honma yo yaruwa
Meccha ganbattoruwa
Washikate maken younina
Hisokani nanikato tsutomeruwa
Nanmo nakutatte iiya
Kekka nanzo kattariiwa
Better sit back
Take a deep breath
And you'll know, know, know
Know, know, know
Know, know, know, know
[Chorus]
You've been workin' hard, workin' hard
Maybe you don't understand
But I know that you're
Workin' hard
Workin' hard
Wish I could give you a hand
Baby, you've been workin' hard
Workin' hard
Trust the process and be brave
You've been workin' hard
God, you've been workin' hard
[Verse 2]
Let's sit back, time to relax
Kodouni makasete jiyuuni odotte
Bow down, show them respect
Tekimo mikatamo kokoniwa neekara
Sit back, time to relax
Kodouni makasete jiyuuni odotte
Bow down, show them respect
Tekimo mikatamo honmawa neekara
[Pre-Chorus]
Minna honma youyaruwa
Meccha ganbattoruwa
Washikate maken younina
Hisokani nanikato tsutomeruwa
Nanmo nakutatte iiya
Kekka nanzo kattariiwa
Better sit back
Take a deep breath
And you'll know, know, know
Know, know, know
Know, know, know, know
[Chorus]
You've been workin' hard
Workin' hard (Ooh)
Maybe you don't understand
But I know that you're
Workin' hard
Workin' hard
(I know that you work, workin' hard, yeah)
Wish I could give you a hand
Baby, you've been
Workin' hard
Workin' hard (Workin' hard)
Trust the process and be brave
Workin' hard (Workin' hard)
God, you've been workin' hard (Workin' hard)
[Bridge]
All we gonna do is to make you happy
All we gonna do is to make you lucky
All we gonna do is
All we gonna do is to make you, make you feel alive
What we gonna do is to make you feel good
What we gonna do is to make you feel, ah!
It's all about others
It's all about brothers
Together, we can touch the sky
[Chorus]
('Cause you've been workin' hard, workin' hard)
Maybe you don't understand
But I know that you're workin' hard, workin' hard
Wish I could give you a hand
Baby, you've been
Workin' hard, workin' hard (Workin' hard, workin' hard)
Trust the process and be brave
Workin' hard
God, you've been workin' hard
[Outro]
Workin' hard
(Workin' hard, workin' hard
Workin' hard, workin' hard
Workin' hard, workin' hard
Workin' hard, workin' hard)
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Sugar Rush Ride (Japan Ver.) Milik TXT
Terjemahan Indonesia
Ayy
Berhasil
Membuat mereka kagum
Oh, dunia ini terlalu mudah
Percayai itu
Benar-benar lega
Aduh, sungguh kebahagiaan yang mendalam
Apa yang saya lawan
Apa yang akan saya kalahkan
Apakah diri saya lemah?
Saya akan melakukannya secara menyeluruh. Dengan bermartabat
Lalu binasa dengan indah
Kalian semua melakukannya dengan sangat baik
Bekerja keraslah
Saya akan melakukan yang terbaik juga
Lakukan apa pun yang saya bisa
Tidak perlu memiliki apa pun
Persetan dengan konsekuensinya
Lebih baik duduk kembali
Ambil napas dalam-dalam
Dan Anda akan tahu, tahu, tahu
Tahu, tahu, tahu
Tahu, tahu, tahu, tahu
Anda telah bekerja keras, bekerja keras
Mungkin Anda tidak mengerti
Tapi saya tahu Anda memang begitu
Bekerja keras
Bekerja keras
Seandainya aku bisa membantumu
Sayang, kamu sudah bekerja keras
Bekerja keras
Percayai prosesnya dan jadilah berani
Kamu sudah bekerja keras
Ya Tuhan, kamu sudah bekerja keras
Mari kita duduk santai, waktunya bersantai
Menarilah dengan bebas mengikuti detak jantungmu
Tunduk, tunjukkan rasa hormat pada mereka
Tidak ada musuh atau sekutu di sini
Duduklah, waktunya bersantai
Menarilah dengan bebas mengikuti detak jantungmu
Tunduk, tunjukkan rasa hormat pada mereka
Tidak ada yang namanya 'teman atau musuh'
Semua orang melakukan yang terbaik
Kalian semua melakukannya dengan sangat baik
Bekerja keraslah
Saya akan melakukan yang terbaik juga
Lakukan apa pun yang saya bisa
Tidak perlu memiliki apa pun
Persetan dengan konsekuensinya
Lebih baik duduk kembali
Ambil napas dalam-dalam
Dan Anda akan tahu, tahu, tahu
Tahu, tahu, tahu
Tahu, tahu, tahu, tahu
Kamu telah bekerja keras, bekerja keras (Ooh)
Mungkin Anda tidak mengerti
Tapi aku tahu kamu memang begitu
Bekerja keras
Bekerja keras
(Saya tahu Anda bekerja keras, ya)
Seandainya aku bisa membantumu
Sayang kamu sudah pernah
Bekerja keras
Bekerja keras (Bekerja keras)
Percayai prosesnya dan jadilah berani
Bekerja keras (Bekerja keras)
Ya Tuhan, kamu sudah bekerja keras (Bekerja keras)
Yang akan kami lakukan hanyalah membuatmu bahagia
Yang akan kami lakukan hanyalah membuat Anda beruntung
Yang akan kita lakukan hanyalah
Yang akan kami lakukan hanyalah membuatmu, membuatmu merasa hidup
Apa yang akan kami lakukan adalah membuat Anda merasa baik
Apa yang akan kami lakukan adalah membuatmu merasa, ah!
Ini semua tentang orang lain
Ini semua tentang saudara
Bersama-sama kita bisa menyentuh langit
(Bekerja keras, bekerja keras)
Mungkin Anda tidak mengerti
Tapi aku tahu kamu sedang bekerja keras, bekerja keras
Seandainya aku bisa membantumu
Sayang kamu sudah bekerja keras, bekerja keras (Bekerja keras, bekerja keras)
Percayai prosesnya dan jadilah berani
Bekerja keras
Ya Tuhan, kamu sudah bekerja keras
Bekerja keras
(Bekerja keras, bekerja keras
Bekerja keras, bekerja keras
Bekerja keras, bekerja keras
Bekerja keras, bekerja keras)
Terjemahan Inggris
Ayy
Nailed it
Left them in awe
Oh, this world is too damn easy
Trusted it
Completely relieved
Ouch, what a deep joy
What I'm fighting against
What I'll knock out
Is weak ass self in me
I'll do it thoroughly With dignity
Then perish beautifully
Y'all are doing really great
Working your asses off
I will do my best, too
Do whatever I could
Don't need to have anything
To hell with consequences
Better sit back
Take a deep breath
And you'll know, know, know
Know, know, know
Know, know, know, know
You've been workin' hard, workin' hard
Maybe you don't understand
But I know that you're
Workin' hard
Workin' hard
Wish I could give you a hand
Baby, you've been workin' hard
Workin' hard
Trust the process and be brave
You've been workin' hard
God, you've been workin' hard
Let's sit back, time to relax
Dance freely to the beat of your heart
Bow down, show them respect
There's no enemy or ally here
Sit back, time to relax
Dance freely to the beat of your heart
Bow down, show them respect
There's no such thing as ‘friend or foe'
Everybody's doing their best
Y'all are doing really great
Working your asses off
I will do my best, too
Do whatever I could
Don't need to have anything
To hell with consequences
Better sit back
Take a deep breath
And you'll know, know, know
Know, know, know
Know, know, know, know
You've been workin' hard, workin' hard (Ooh)
Maybe you don't understand
But I know that you're
Workin' hard
Workin' hard
(I know that you're workin' hard, yeah)
Wish I could give you a hand
Baby you've been
Workin' hard
Workin' hard (Workin' hard)
Trust the process and be brave
Workin' hard (Workin' hard)
God, you've been workin' hard (Workin' hard)
All we gonna do is to make you happy
All we gonna do is to make you lucky
All we gonna do is
All we gonna do is to make you, make you feel alive
What we gonna do is to make you feel good
What we gonna do is to make you feel, ah!
It's all about others
It's all about brothers
Together we can touch the sky
(Workin' hard, workin' hard)
Maybe you don't understand
But I know that you're workin' hard, workin' hard
Wish I could give you a hand
Baby you've been workin' hard, workin' hard (Workin' hard, workin' hard)
Trust the process and be brave
Workin' hard
God, you've been workin' hard
Workin' hard
(Workin' hard, workin' hard
Workin' hard, workin' hard
Workin' hard, workin' hard
Workin' hard, workin' hard).
Baca Juga: Lirik Lagu ‘HELLO’ TREASURE (Japan Version) dan Terjemahannya
Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.
