Bagikan :
Sonora.ID – Berikut ini lirik lagu ‘Hana’ yang dinyanyikan oleh Fujii Kaze yang baru dirilis pada 13 Oktober 2023 dan terjemahan bahasa Indonesianya.
Melansir Genius, “Hana” adalah lagu oleh penyanyi-penulis lagu Jepang Fujii Kaze yang diproduksi oleh kolaborator Charli XCX dan宇多田ヒカル (Hikaru Utada) AG Cook.
Lagu ini ditulis sebagai lagu tema untuk serial drama Fuji TV “ Ichiban Sukina Hana (いちばんすきな花) ”.
Menggunakan “bunga” sebagai metafora, liriknya menyampaikan pesan penemuan diri, dan pertumbuhan pribadi sambil mencari kekuatan dan kesatuan batin.
Ketika Fujii menulis lagu tersebut di pesawat selama tur Asianya pada tahun 2023, dia menulis lirik dan menggubah musik tanpa menggunakan instrumen apa pun saat membaca naskah serial drama tersebut, dan menggunakan suara tik-tok dari pulpen untuk menghitung irama.
Lagu ini dirilis pada 13 Oktober 2023, segera setelah penayangan pertama serial drama tersebut.
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Workin’ Hard Milik Fujii Kaze, dengan Makna
Lirik:
Karete iku
Ima kono syunkanmo
Saite iru
Subete wa tokete iku
Naniga dekiru no darouka?
Dare wo ikiyou kana?
Minna hakanai
Minna toutoi
[Chorus]
Shiwashiwa ni shioreta hanataba
Kowaki ni kakaete
Eien ni kawaranu kagayaki
Sagashiteta
Bokura wo shinjitemita
Bokura wo kanjiteta
Sakase ni iku yo
Uchinaru hana wo
[Verse 2]
Sarigenaku
Omoi wo komete miru
Yamu wo ezu
Inori wo komete iku
Itsumade mayounda rouka
Itsuka wa wakaruyona
Daremo ga hitori
Subete wa hitotsu, ay
[Chorus]
Iroiro na sugata ya katachi ni
Madowa sareru kedo
Itsunohika
Subete ga kawaiku omoerusa?
Watashi wa nani ni narouka?
Donna iro ga iikana
Sagashi ni iku yo
Uchinaru hana wo
[Interlude]
[Chorus]
Shiwashiwa ni shioreta hanataba
Kowaki ni kakaete
Eien ni kawaranu kagayaki
Sagashiteta
Bokura wo shinjitemita
Bokura wo kanjiteta
Sakase ni iku yo
Uchinaru hana wo
Sagashi ni iku yo
Uchinaru hana wo
[Outro]
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
Baca Juga: Lirik Lagu 'Kirari' milik Fujii Kaze dan Terjemahan Bahasa Indonesia
Terjemahan bahasa Indonesia:
Ia sekarat
Bahkan pada saat ini
Ia mekar
Semuanya bersatu
Apa yang bisa kulakukan
Siapa yang harus kujalani
Kita semua fana
Kita semua suci
[Chorus]
Memegang buket bunga layu di bawah lenganku
Aku mencari keindahan yang tak akan pernah pudar
Aku mempercayaimu dan aku
Aku merasakan kau dan aku
Aku akan mekar
Bunga di dalam diriku
[Verse 2]
Diam-diam aku berusaha menaruh hatiku
Tak terhindarkan
Aku hidup dengan doa
Sampai kapan aku akan bertahan hilang
Aku akan mencari tahu suatu hari nanti, aku yakin
Kita sendirian
Semua adalah satu, ay
[Chorus]
Bingung dengan berbagai bentuk dan bentuk
Tapi suatu hari semuanya akan terasa begitu manis
Aku akan menjadi apa
Aku ingin menjadi warna apa
Aku akan menemukan
Bunga di dalam diriku
[Interlude]
[Chorus]
Memegang buket bunga layu di bawah lenganku
Aku mencari keindahan yang takkan pernah pudar
Aku percaya padamu dan
Aku merasakan kau dan aku
Aku akan mekar
Bunga di dalam diriku
Aku akan menemukan
Bunga di dalam diriku
[Outro ]
Bungaku di sini, bungaku di sini
Bungaku di sini, bungaku di sini
