Sonora.ID - Penyanyi Sondia resmi merilis OST ke-3 berjudul 오늘이 하는 말 atau What Today Says untuk drama Korea Death's Game pada 5 Januari 2024.

What Today Says merupakan lagu yang mengisyaratkan pesan utama dari dua belas urutan kehidupan dan kematian yang dialami oleh Choi Yijae dalam drama ini.

Berikut ini lirik lagu What Today Says (OST Death’s Game) yang dinyanyikan oleh Sondia lengkap dengan terjemahannya.

Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Though There's No Miracle - Seo In Guk (OST Death’s Game)

Lirik dan Terjemahan Lagu What Today Says - Sondia (OST Death’s Game)

Hangul

[Verse 1]

가파른 하루는 끝이 없고

삼킨 한숨들은 벅차 오고

버티고 버티다

지쳐 잠이 들었나 봐

[Pre-Chorus]

또 어제 같은 햇살이

두 눈을 비비고

또 소리 내는 아침이

날 흔들어 깨우며

[Chorus]

내게 말하고 있어

맘을 멈춰 들으면

많이 힘들었지

참고 또 참아온 숨을 뱉으렴

너무 길고 긴 밤이었지

수고했어

미안했어

하는 듯해

[Pre-Chorus]

날 가장 많이 꾸짖던

많은 기대를 걸던

이 거울 속의 얼굴이

긴 눈물을 떨구며

[Chorus]

내게 말하고 있어

맘을 멈춰 들으면

많이 힘들었지

참고 또 참아온 숨을 뱉으렴

너무 길고 긴 밤이었지

수고했어

미안했어

[Chorus]

밀려오는 오늘에

나도 웃어도 될까?

많이 두려운데

다시 또 내일을 꿈꿔도 될까?

오랜 슬픔을 내려놓으며

이 아침을

이대로 날

반겨볼게

[Outro]

Ah, ah-ah

Ah-ah-ah

Romaji

[Verse 1]

gapareun haruneun kkeuti eopgo

samkin hansumdeureun beokcha ogo

beotigo beotida

jichyeo jami deureotna bwa

[Pre-Chorus]

tto eoje gateun haetsari

du nuneul bibigo

tto sori naeneun achimi

nal heundeureo kkaeumyeo

[Chorus]

naege malhago isseo

mameul meomchwo deureumyeon

manhi himdeureotji

chamgo tto chamaon sumeul baeteuryeom

neomu gilgo gin bamieotji

sugohaesseo

mianhaesseo

haneun deushae

[Pre-Chorus]

nal gajang manhi kkujitdeon

manheun gidaereul geoldeon

i geoul sogeui eolguri

gin nunmureul tteolgumyeo

[Chorus]

naege malhago isseo

mameul meomchwo deureumyeon

manhi himdeureotji

chamgo tto chamaon sumeul baeteuryeom

neomu gilgo gin bamieotji

sugohaesseo

mianhaesseo

[Chorus]

millyeooneun oneure

nado useodo doelkka?

manhi duryeounde

dasi tto naeireul kkumkkwodo doelkka?

oraen seulpeumeul naeryeonoheumyeo

i achimeul

idaero nal

bangyeobolge

[Outro]

Ah, ah-ah

Ah-ah-ah

Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu LEvel - TXT dan Hiroyuki Sawano (OST Solo Leveling)

Terjemahan Indonesia

[Verse 1]

Hari yang curam tidak ada habisnya

Desahan yang kutelan sungguh luar biasa

Tunggu dan tunggu

Sepertinya aku tertidur karena kelelahan

[Pre-Chorus]

Sinar matahari lain seperti kemarin

Menggosok mataku

Pagi berikutnya membuat kebisingan

Membuatku terbangun

[Chorus]

Itu berbicara padaku

Jika kau berhenti dan mendengarkan

Itu sangat sulit

Tahan dan hembuskan napas yang selama ini kau tahan

Itu adalah malam yang sangat panjang

Kerja bagus

Aku minta maaf

Kelihatannya

[Pre-Chorus]

Orang yang paling sering memarahiku

Yang sangat aku harapkan

Wajah di cermin ini

Meneteskan air mata yang panjang

[Chorus]

Itu berbicara padaku

Jika kau berhenti dan mendengarkan

Itu sangat sulit

Tahan dan keluarkan nafas yang selama ini kau tahan

Itu adalah malam yang sangat panjang

Terima kasih atas kerja kerasmu

Aku minta maaf

[Chorus

Hari ini sedang terburu-buru

Bolehkah aku tersenyum juga?

Aku sangat takut

Bolehkah aku memimpikan hari esok lagi?

Melepaskan kesedihan yang berkepanjangan

Pagi ini

Aku akan menyambutmu seperti ini

[Outro]

Ah ah ah

Ah-ah-ah

Terjemahan Inggris

[Verse 1]

The steep day has no end

The sighs I swallow are overwhelming

Hold on and hold on

I guess I fell asleep from exhaustion

[Pre-Chorus]

Another sunlight like yesterday

Rubbing my eyes

Another morning making noise

Shaking me awake

[Chorus]

It's talking to me

If you stop and listen

It was really hard

Hold it in and let out the breath you've been holding

It was such a long, long night

Good job

I'm sorry

It seems

[Pre-Chorus]

The one who scolded me the most

The one I had a lot of expectations for

The face in this mirror

Shedding long tears

[Chorus]

It's talking to me

If you stop and listen

It was really hard

Hold on and let out the breath you've been holding

It was such a long, long night

Thank you for your hard work

I'm sorry

[Chorus]

Today is rushing in

Can I smile too?

I'm very scared

Can I dream of tomorrow again?

Letting go of long-time sadness

This morning

I will welcome you like this

[Outro]

Ah, ah-ah

Ah-ah-ah.

Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Bad Liar - Lyn (OST Marry My Husband)

Baca artikel dan berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.