Sonora ID – Siapa yang tidak pernah mengalami hari yang buruk atau sial? Rasanya semua orang pernah mengalaminya.

Lagu “Bad day” menceritakan tentang kehidupan seseorang yang sedang mengalami hari sial, namun tetap berusaha untuk tersenyum dan bersikap seolah semuanya baik-baik saja.

Lagu ini dipopulerkan oleh penyanyi asal Kanada, Daniel Powter, yang dirilis pada tahun 2005, tepatnya 5 tahun setelah ia meluncurkan album debutnya yang bertajuk I’m Your Betty.

Di tahun yang sama, Powter berhasil meraih beberapa penghargaan, salah satunya adalah Penghargaan Grammy untuk penampilan Vokal Pop Pria Terbaik.

Untuk kalian yang hari ini sedang mengalami hari buruk, berikut lirik lagu “Bad Day” lengkap dengan terjemahannya.

Where is the moment we needed the most

You kick up the leaves and the magic is lost

They tell me your blue skies fade to grey

They tell me your passion's gone away

 

And i don't need no carryin' on

You stand in the line just ahead of the law

You're faking a smile with the coffee you go

You tell me your life's been way off line

You're falling to pieces everytime

And i don't need no carryin' on

 

Cause you had a bad day

You're taking one down

You sing a sad song just to turn it around

You say you don't know

You tell me don't lie

You work at a smile and you go for a ride

You had a bad day

The camera don't lie

You're coming back down and you really don't mind

You had a bad day

 

You had a bad day

Well you need a blue sky holiday

The point is they laugh at what you say

 

And i don't need no carryin' on

You had a bad day

You're taking one down

You sing a sad song just to turn it around

You say you don't know

You tell me don't lie

You work at a smile and you go for a ride

You had a bad day

The camera don't lie

You're coming back down and you really don't mind

 

You had a bad day

 

(Oh Holiday)

Sometimes the system goes on the blink

And the whole thing turns out wrong

You might not make it back and you know

That you could be well oh that strong

 

And i'm not wrong

 

So where is the passion when you need it the most

Oh you and i

You kick up the leaves and the magic is lost

 

Cause you had a bad day

You're taking one down

You sing a sad song just to turn it around

You say you don't know

You tell me don't lie

You work at a smile and you go for a ride

You had a bad day

You've seen what you like

And how does it feel for one more time

You had a bad day

You had a bad day

Had a bad day

Had a bad day

Terjemahannya:

Baca Juga: Lirik Lagu ‘Merry Christmas’ - Ed Sheeran feat Elton John, dengan Terjemahan

Dimanakah momen yang paling kita butuhkan?
Anda menendang daunnya, dan keajaibannya hilang
Mereka memberitahuku langit birumu memudar menjadi abu-abu
Mereka bilang gairahmu hilang
Dan saya tidak perlu melanjutkan

Anda berdiri di antrean hanya untuk mencapai titik terendah baru
Anda berpura-pura tersenyum dengan kopi untuk pergi
Anda memberi tahu saya bahwa hidup Anda jauh dari garis
Kamu hancur berkeping-keping setiap saat
Dan saya tidak perlu melanjutkan

Karena kamu mengalami hari yang buruk
Anda mengambil satu ke bawah
Anda menyanyikan lagu sedih hanya untuk membalikkannya
Kamu bilang kamu tidak tahu
Anda memberi tahu saya, "jangan berbohong"
Anda bekerja sambil tersenyum, dan Anda pergi jalan-jalan

Anda mengalami hari yang buruk

Kamera tidak berbohong
Anda kembali turun, dan Anda benar-benar tidak keberatan
Anda mengalami hari yang buruk
Anda mengalami hari yang buruk

Nah kamu butuh liburan langit biru
Intinya adalah mereka menertawakan apa yang Anda katakan
Dan saya tidak perlu melanjutkan

Anda mengalami hari yang buruk
Anda mengambil satu ke bawah
Anda menyanyikan lagu sedih hanya untuk membalikkannya
Kamu bilang kamu tidak tahu
Anda memberi tahu saya, "jangan berbohong"
Anda bekerja sambil tersenyum, dan Anda pergi jalan-jalan

Anda mengalami hari yang buruk
Kamera tidak berbohong
Anda kembali turun dan Anda benar-benar tidak keberatan
Anda mengalami hari yang buruk

Terkadang sistem berkedip
Dan semuanya, ternyata salah
Anda mungkin tidak bisa kembali dan Anda tahu
Bahwa kamu bisa baik-baik saja, oh, sekuat itu
Dan aku tidak salah (ya, ya, ya)

Jadi di mana gairah saat Anda paling membutuhkannya?
Oh, kamu dan aku
Anda menendang daunnya dan keajaibannya hilang

Karena kamu mengalami hari yang buruk
Anda mengambil satu ke bawah
Anda menyanyikan lagu sedih hanya untuk membalikkannya
Kamu bilang kamu tidak tahu
Kamu bilang jangan bohong

Anda bekerja sambil tersenyum dan Anda pergi jalan-jalan

Anda mengalami hari yang buruk
Anda melihat apa yang Anda suka
Dan bagaimana rasanya sekali lagi?

Anda mengalami hari yang buruk
Anda mengalami hari yang buruk
Memiliki hari yang buruk
Memiliki hari yang buruk
Memiliki hari yang buruk

Baca Juga: Lirik Lagu 'The Good Part’– AJR Lengkap dengan Terjemahannya