Bagikan :
Sonora.ID - I AM merupakan salah satu lagu milik Taeyang BIGBANG dalam album RISE yang dirilis pada tahun 2014 yang lalu.
Lirik lagu I AM ini ditulis oleh Teddy Park, Boys Noize, dan Choice3. Berikut ini lirik lagu I AM milik Taeyang lengkap dengan terjemahannya.
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Nightfall - Taeyang BIGBANG (ft Bryan Chase)
Lirik Lagu I AM - Taeyang BIGBANG, dengan Terjemahan Indonesia dan Inggris
Hangul
[Verse 1]
하나둘씩 잊어 가
네 기억들을 묻어 놔
그저 흔한 꿈이었던 것처럼
It's all right
또 어색하게 웃어 봐
진한 네 향기가 날 스쳐 갈 때마다 나는 죽어 가
Kills me inside
생각하지 마, 그리워하지 마
오늘 하루 어떻게 널 지워 볼까
So I jump in my car (Car), go for a ride (Ride)
미친 듯이 소리 질러, hands in the air
이젠 끝이라고 (--고), 괜찮다고 (--고)
친구들은 웃으면서 날 위로해
하지만 지금 내 곁에 네가 있었으면 해
[Chorus]
정신없이 수다 떨다
음악 속에 그저 취한다
밤의 끝을 잡고 춤을 추다
네가 생각나면 새벽 한 시야
너를 잊은 듯 마냥 웃다
낯선 얼굴들과 밤을 새운다
밤의 끝을 잡고 춤을 추다
네가 생각나면 새벽 한 시야
[Verse 2]
너무나도 차갑게, 아무렇지도 않게
날 떠나보냈던 예쁜 두 눈을 기억해
하지만 이제 덤덤해
그저 네가 편히 행복할 수만 있다면 그걸로 난 it's okay
거짓말이야 진심이야
하루에도 수백 번씩 헷갈리다
새로운 누군가 만나 볼까 (--까)
미친 듯이 이리저리 찾아 헤매
이젠 끝이라고 (--고), 괜찮다고 (--고)
아무렇지 않게 난 네 얘기를 해
하지만 지금 내 곁에 네가 있었으면 해
[Chorus]
정신없이 수다 떨다
음악 속에 그저 취한다
밤의 끝을 잡고 춤을 추다
네가 생각나면 새벽 한 시야
너를 잊은 듯 마냥 웃다
낯선 얼굴들과 밤을 새운다
밤의 끝을 잡고 춤을 추다
네가 생각나면 새벽 한 시야
[Bridge]
네 모습이 떠올라 가슴이 아파 (이 새벽 한 시에)
네 생각을 멈출 수가 없어, can't stop (Mmh)
네 모습이 떠올라 가슴이 아파 (No, no)
네 생각을 멈출 수가 없어, can't stop
[Chorus]
정신없이 수다 떨다 (Hey)
음악 속에 그저 취한다 (Oh oh)
밤의 끝을 잡고 춤을 추다
네가 생각나면 새벽 한 시야
너를 잊은 듯 마냥 웃다 (Yeah)
낯선 얼굴들과 밤을 새운다 (Woo)
밤의 끝을 잡고 춤을 추다 (Yeah-yeah)
네가 생각나면 새벽 한 시야
Romaji
[Verse 1]
Hanadulssig ij-eo ga
Ne gieogdeul-eul mud-eo nwa
Geujeo heunhan kkum-ieossdeon geoscheoleom
It's all right
Tto eosaeghage us-eo bwa
Jinhan ne hyang-giga nal seuchyeo gal ttaemada naneun jug-eo ga
Kills me inside
Saeng-gaghaji ma, geuliwohaji ma
Oneul halu eotteohge neol jiwo bolkka
So I jump in my car, go for a ride
Michin deus-i soli jilleo, hands in the air
Ijen kkeut-ilago, gwaenchanhdago
Chingudeul-eun us-eumyeonseo nal wilohae
Hajiman jigeum nae gyeot-e nega iss-eoss-eumyeon hae
[Hook]
Jeongsin-eobs-i suda tteolda
Eum-ag sog-e geujeo chwihanda
Bam-ui kkeut-eul jabgo chum-eul chuda
Nega saeng-gagnamyeon saebyeog han siya
Neoleul ij-eun deus manyang usda
Nachseon eolguldeulgwa bam-eul saeunda
Bam-ui kkeut-eul jabgo chum-eul chuda
Nega saeng-gagnamyeon saebyeog han siya
[Verse 2]
Neomunado chagabge, amuleohjido anhge
Nal tteonabonaessdeon yeppeun du nun-eul gieoghae
Hajiman ije deomdeomhae
Geujeo nega pyeonhi haengboghal suman issdamyeon geugeollo nan it's okay
Geojismal-iya jinsim-iya
Haluedo subaeg beonssig hesgallida
Saeloun nugunga manna bolkka
Michin deus-i ilijeoli chaj-a hemae
Ijen kkeut-ilago, gwaenchanhdago
Amuleohji anhge nan ne yaegileul hae
Hajiman jigeum nae gyeot-e nega iss-eoss-eumyeon hae
[Hook]
Jeongsin-eobs-i suda tteolda
Eum-ag sog-e geujeo chwihanda
Bam-ui kkeut-eul jabgo chum-eul chuda
Nega saeng-gagnamyeon saebyeog han siya
Neoleul ij-eun deus manyang usda
Nachseon eolguldeulgwa bam-eul saeunda
Bam-ui kkeut-eul jabgo chum-eul chuda
Nega saeng-gagnamyeon saebyeog han siya
[Bridge]
Ne moseub-i tteoolla gaseum-i apa (i saebyeog han sie)
Ne saeng-gag-eul meomchul suga eobs-eo, can't stop (mmm)
Ne moseub-i tteoolla gaseum-i apa (no)
Ne saeng-gag-eul meomchul suga eobs-eo, can't stop
[Hook]
Jeongsin-eobs-i suda tteolda (hey)
Eum-ag sog-e geujeo chwihanda (oh oh)
Bam-ui kkeut-eul jabgo chum-eul chuda
Nega saeng-gagnamyeon saebyeog han siya
Neoleul ij-eun deus manyang usda (yeah)
Nachseon eolguldeulgwa bam-eul saeunda (woo)
Bam-ui kkeut-eul jabgo chum-eul chuda (yeah yeah)
Nega saeng-gagnamyeon saebyeog han siya
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Shoong! - Taeyang BigBang ft Lisa BLACKPINK
Terjemahan Indonesia
Aku melupakanmu satu per satu, mengubur kenangan tentangmu
Seolah-olah itu hanya mimpi biasa, tidak apa-apa
Jadi aku mencoba tersenyum canggung sekali lagi
Ketika aroma kentalmu melewatiku, aku mati, membunuhku di dalam
Berhenti memikirkannya, berhenti merindukannya
Bagaimana aku bisa menghapusmu hari ini?
Jadi aku melompat ke dalam mobilku dan pergi jalan-jalan
Berteriak seolah-olah aku gila, tangan terangkat
Teman-temanku bilang semuanya sudah berakhir, semuanya akan baik-baik saja
Saat mereka menghiburku dengan senyuman
Tapi aku hanya ingin kamu berada di sisiku saat ini
Aku tanpa berpikir panjang mengobrol dengan mereka
Mabuk dalam musik
Berpegang pada akhir malam saat aku menari
Dan saat aku memikirkanmu, saat itu jam 1 pagi
Seolah aku melupakanmu, aku mulai tertawa
Menghabiskan malam dengan wajah aneh
Berpegang pada akhir malam saat aku menari
Dan saat aku memikirkanmu, saat itu jam 1 pagi
Aku ingat mata cantikmu yang membiarkanku pergi
Begitu dinginnya, seolah itu bukan apa-apa
Tapi sekarang aku acuh tak acuh
Jika kamu bisa bahagia dengan damai, aku setuju dengan itu, tidak apa-apa
Itu bohong, itulah kebenarannya
Aku bingung ribuan kali sehari
Haruskah aku mulai berkencan dengan orang baru?
Aku mulai melihat, berkeliaran kesana-kemari seolah-olah aku gila
Sekarang sudah berakhir, tidak apa-apa
Seolah bukan apa-apa, aku membicarakanmu
Tapi aku hanya ingin kamu berada di sisiku saat ini
Aku tanpa berpikir panjang mengobrol dengan mereka
Mabuk dalam musik
Berpegang pada akhir malam saat aku menari
Dan saat aku memikirkanmu, saat itu jam 1 pagi
Seolah aku melupakanmu, aku mulai tertawa
Menghabiskan malam dengan wajah aneh
Berpegang pada akhir malam saat aku menari
Dan saat aku memikirkanmu, saat itu jam 1 pagi
Aku memikirkanmu, hatiku sakit, aku tidak bisa berhenti memikirkanmu, tidak bisa berhenti
Aku memikirkanmu, hatiku sakit, aku tidak bisa berhenti memikirkanmu, tidak bisa berhenti
Aku tanpa berpikir panjang mengobrol dengan mereka
Mabuk dalam musik
Berpegang pada akhir malam saat aku menari
Dan saat aku memikirkanmu, saat itu jam 1 pagi
Seolah aku melupakanmu, aku mulai tertawa
Menghabiskan malam dengan wajah aneh
Berpegang pada akhir malam saat aku menari
Dan saat aku memikirkanmu, saat itu jam 1 pagi
Terjemahan Inggris
I’m forgetting you one by one, burying memories of you
As if it was just a typical dream, it’s all right
So I try to awkwardly smile once again
When your thick scent passes by me, I die, kills me inside
Stop thinking about her, stop missing her
How can I erase you for today?
So I jump in my car go for a ride
Scream as if I’m crazy, hands in the air
My friends say it’s over, that it’ll be okay
As they comfort me with a smile
But I just want you by my side right now
I mindlessly chat with them
Get drunk in the music
Holding on to the end of the night as I dance
And when I think of you, it’s 1AM
As if I forgot you, I just start laughing
Spending nights with strange faces
Holding on to the end of the night as I dance
And when I think of you, it’s 1AM
I remember your pretty eyes that let me go
So coldly, as if it was nothing
But now I’m indifferent
If you can peacefully be happy, I’m okay with that, it’s okay
That’s a lie, that’s the truth
I get confused thousands of times a day
Should I start seeing someone new?
I start to look, wandering here and there as if I’m crazy
It’s over now, it’s okay
As if it’s nothing, I talk about you
But I just want you by my side right now
I mindlessly chat with them
Get drunk in the music
Holding on to the end of the night as I dance
And when I think of you, it’s 1AM
As if I forgot you, I just start laughing
Spending nights with strange faces
Holding on to the end of the night as I dance
And when I think of you, it’s 1AM
I think of you, my heart aches, I can’t stop thinking about you, can’t stop
I think of you, my heart aches, I can’t stop thinking about you, can’t stop
I mindlessly chat with them
Get drunk in the music
Holding on to the end of the night as I dance
And when I think of you, it’s 1AM
As if I forgot you, I just start laughing
Spending nights with strange faces
Holding on to the end of the night as I dance
And when I think of you, it’s 1AM.
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Seed Milik Taeyang BigBang
Baca artikel dan berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.
