Salam sono,

Guntur, kumaha damang? Nuhun upami damang mah, eta nu ku abdi dipiharep. Alhamdulillah abdi oge nuju sehat wal afiat, mung nuju kirang sehat isi dompet, hehe.

Asa cikeneh nya urang sasarengan di SD …., ayeuna tos kelas 8 deui. Teu karaos tos 2 taun teu pependak, meni asa sono pisan hoyong patepang. Sanaos berteman dina facebook oge da benten sareng upami urang tepang langsung.

Kapungkur saparantosna lulus SD, abdi dicandak ngalih ku sepuh ka Bandung kumargi pun bapa tugasna dialihkeun. Alhamdulillah, abdi katampi di SMPN 1 …. 

Liburan akhir semester taun ieu abdi bade ameng ka bumina pun nini di Garut. Upami Guntur sareng rerencangan nuju araya di Garut, kumaha upami urang reunian?

Perkawis waktos sareng tempatna ke urang badantenkeun deui upami abdi tos di Garut. Upami teu aya wagelan, abdi ka Garut ping ….. Kaping … na Guntur diantos nya di bumina pun nini urang badanten perkawis reunian. Kade hilap ajakan rerencangan nu sanesna.

Guntur, sakieu heula nya serat ti abdi. Wilujeng tepang wae di Garut ping … kade hilap nya. Salam ka rerencangan sadayana.

Sonona, 

(Nama terang)

Contoh 4

…,.....

Kahatur

Teh Leli

Di ….

Assalamualaikum Wr.Wb.

Teh Leli kumaha damang? Alhamdulilah atuh upami damang mah. Abdi oge dina danget ieu mah teu kirang sawios-wios.

Peryogina abdi ngadamel ieu serat. Rehna minggu payun abdi bade ka Kalimantan, abdi bade ka bumi Teh leli, Abdi teh hoyong dijajapkeun ameng keliling kota Kalimantan.

Sakieu hela serati abdi, mugi-mugi tiasa tepang, minggu payun. Hatur nuhun.

Wassalamualaikum Wr.Wb

Salam deudeh

Annisa

Terjemahan

Untuk

Kak Leli

Di Kalimantan

Assalamualaikum Wr.Wb.

Kak Leli gimana sehat? Alhamdulillah kalau sehat. Aku juga disini sekarang baik-baik saja.